케이조쿠 시즌2 드라마로 대사로 익히는 일본상용한자 1128자
- lIFE/한자, 일본어 공부
- 2024. 1. 26.
일본어 독한 1개월차, 일본어 자체 단어보다는 한자를 먼저 익히는 게 좋다고 생각해서 좋아하는 일본 여배우는 토다 에리카가 나오는 드라마인 '케이조쿠2 : 스펙'의 드라마 자막을 구해서, 한자를 정리해 봤다. 총10화까지 해서 한자를 1128자 찾았고, 대략 10자를 제외한 1118자 정도가 상용한자이다.
정리는 아래에 보다시피 '한자가 속한 대사' 밑에 한자(한국식 음훈), 한자(일본 후리가나 음훈) 및 쓰이는 단어로 정리 했다.
총 782 문장이다. 한자 음훈만 있을 뿐이고 문장에 대한 해석은 없다. 해석은 나중에 한자를 어느 정도 익히고 해보려 한다. 대략 반년 이상은 걸릴 듯 하다.
나와 같은 일본어 햇병아리 여러분 건투를 빈다.
아. 어느 정도 수고를 하기 바래서 아래처럼 정리한 엑셀 파일은 맨 끝에 두기로 했다. ^^. 입맛에 맞게 잘 고쳐 쓰기 바란다.
| これが最後(さいご)のチャンスだ | |||
| 最(가장 최) | 最(さい) | 最後(さいご) | |
| 後(뒤 후) | 後(ご) | 前後(ぜんご) | |
| 正直(しょうじき)に答(こた)えなさい | |||
| 正(바를 정) | 正(しょう) | 正直(しょうじき) | |
| 直(곧을 직) | 直(ちょく) | 直立(ちょくりつ) | |
| 答(대답할 답) | 答(とう) | 答弁(とうべん) | |
| 慌(あわ)てるな | |||
| 慌(어리둥절할 황) | 慌(こう) | 慌忙(こうぼう) | |
| 俺(おれ)が威嚇(いかく)射撃(しゃげき)する | |||
| 俺(나 암) | 俺(おれ) | 俺等(おれたち) | |
| 威(위엄 위) | 威(い) | 威嚇(いかく) | |
| 嚇(성낼 혁) | 嚇(かく) | 嚇怒(かくど) | |
| 射(쏠 사) | 射(しゃ) | 射撃(しゃげき) | |
| 撃(칠 격) | 撃(げき) | 打撃(だげき) | |
| ゴーを出(だ)したら突入(とつにゅう)だ | |||
| 出(날 출) | 出(しゅつ) | 出発(しゅっぱつ) | |
| 突(갑자기 돌) | 突(とつ) | 突入(とつにゅう) | |
| 入(들 입) | 入(にゅう) | 入院(にゅういん) | |
| 志村(しむら)復唱(ふくしょう) | |||
| 志(뜻 지) | 志(し) | 志村(しむら) | |
| 村(마을 촌) | 村(そん) | 漁村(ぎょそん) | |
| 復(회복할 복) | 復(ふく) | 復員(ふくいん) | |
| 唱(부를 창) | 唱(しょう) | 唱歌(しょうか) | |
| 瀬文(せぶみ)隊長(たいちょう)が威嚇(いかく)射撃(しゃげき)後(ご) | |||
| 瀬(여울 뢰) | 瀬(らい) | 瀬文(せぶみ) | |
| 文(글월 문) | 文(もん) | 文字(もんじ) | |
| 隊(무리 대) | 隊(たい) | 隊長(たいちょう) | |
| 長(긴 장) | 長(ちょう) | 社長(しゃちょう) | |
| 終(마칠 종) | 終(しゅう) | 終結(しゅうけつ) | |
| 志村(しむら)終(お)わったら何(なに)が食(く)いたい | |||
| 何(어찌 하) | 何(か) | 誰何(すいか) | |
| 食(밥 식) | 食(しょく) | 食事(しょくじ) | |
| 銀(ぎん)だこのさっぱりおろし天(てん)つゆ | |||
| 銀(은 은) | 銀(ぎん) | 銀河(ぎんが) | |
| よしとっとと片付(かたづ)けて | |||
| 片(조각 편) | 片(へん) | 片付(かたづ) | |
| 付(줄 부) | 付(ふ) | 交付(こうふ) | |
| 銀(ぎん)だこ行(い)くぞ | |||
| 行(갈 행) | 行(こう) | 行路(こうろ) | |
| 自分(じぶん)は手順(てじゅん)に従(したが)い突入(とつにゅう)しました | |||
| 自(스스로 자) | 自(じ) | 自分(じぶん) | |
| 分(나눌 분) | 分(ぶん) | 分解(ぶんかい) | |
| 手(손 수) | 手(しゅ) | 手順(てじゅん) | |
| 順(순할 순) | 順(じゅん) | 順序(じゅんじょ) | |
| 従(좇을 종) | 従(じゅう) | 従軍(じゅうぐん) | |
| ところが隣(となり)にいたはずの部下(ぶか)が | |||
| 隣(이웃 린) | 隣(りん) | 近隣(きんりん) | |
| 部(떼 부) | 部(ぶ) | 部下(ぶか) | |
| 下(아래 하) | 下(か) | 天下(てんか) | |
| 目(め)の前(まえ)に飛(と)び出(だ)してきたんです | |||
| 目(눈 목) | 目(もく) | 目(め)の前(まえ)に | |
| 前(앞 전) | 前(ぜん) | 前進(ぜんしん) | |
| 飛(날 비) | 飛(ひ) | 飛(と)び出(で) | |
| いい加減(かげん)にしろ | |||
| 加(더할 가) | 加(か) | 加入(かにゅう) | |
| 減(덜 감) | 減(げん) | 加減(かげん) | |
| 君(きみ)ともあろう者(もの)が | |||
| 君(임금 군) | 君(くん) | 諸君(しょくん) | |
| 者(놈 자) | 者(しゃ) | 学者(がくしゃ) | |
| なぜそんな見(み)え透(す)いた嘘(うそ)を | |||
| 見(볼 견) | 見(けん) | 見学(けんがく) | |
| 透(사무칠 투) | 透(とう) | 透視(とうし) | |
| 嘘(거짓말 허) | 嘘(うそ) | 嘘言(きょげん) | |
| 君(きみ)の部下(ぶか)は今(いま)命(いのち)を落としかけてるんだ | |||
| 今(이제 금) | 今(こん) | 今週(こんしゅう) | |
| 命(목숨 명) | 命(めい) | 命令(めいれい) | |
| 落(떨어질 락) | 落(らく) | 落下(らっか) | |
| 我々(われわれ)を撃(う)ってきたんです | |||
| 我(나 아) | 我(が) | ||
| じゃあ志村(しむら)は自分(じぶん)が撃(う)った弾(たま)に | |||
| 弾(탄알 탄) | 弾(だん) | 弾丸(だんがん) | |
| 自分(じぶん)で撃(う)たれたとでも言(い)うのか | |||
| 言(말씀 언) | 言(ごん) | 言語(げんご) | |
| 銃(じゅう)をすり替(か)えたんだろ | |||
| 銃(총 총) | 銃(じゅう) | 拳銃(けんじゅう) | |
| 替(바꿀 체) | 替(たい) | 交替(こうたい) | |
| 自分(じぶん)は事実(じじつ)だけを述(の)べております | |||
| 事(일 사) | 事(じ) | 事業(じぎょう) | |
| 実(열매 실) | 実(じつ) | 果実(かじつ) | |
| 述(펼 술) | 述(じゅつ) | 述語(じゅつご) | |
| 聴聞(ちょうもん)会(かい)の結果(けっか) | |||
| 聴(들을 청) | 聴(ちょう) | 聴聞(ちょうもん)会(かい) | |
| 聞(들을 문) | 聞(ぶん) | 新聞(しんぶん) | |
| 会(모일 회) | 会(かい) | 再会(さいかい) | |
| 結(맺을 결) | 結(けつ) | 結果(けっか) | |
| 果(실과 과) | 果(か) | 因果(いんが) | |
| 突入(とつにゅう)捜査(そうさ)は | |||
| 捜(찾을 수) | 捜(そう) | 突入(とつにゅう)捜査(そうさ) | |
| 査(조사할 사) | 査(さ) | 審査(しんさ) | |
| 適切(てきせつ)だったという判断(はんだん)が出(で)た | |||
| 適(대적할 적) | 適(てき) | 適切(てきせつ) | |
| 切(끊을 절) | 切(せつ) | 切開(せっかい) | |
| 判(판단할 판) | 判(はん) | 判断(はんだん) | |
| 断(끊을 단) | 断(だん) | 断絶(だんぜつ) | |
| 突然(とつぜん)だが君(きみ)は本(ほん)日付(ひづけ)で | |||
| 然(그러할 연) | 然(ぜん) | 当然(とうぜん) | |
| 本(근본 본) | 本(ほん) | 本日(ほんじつ) | |
| 日(날 일) | 日(にち) | 日本(にほん) | |
| 公安(こうあん)第(だい)五(ご)課(か)未詳(みしょう)事件(じけん)特別(とくべつ)対策(たいさく)係(がかり)に | |||
| 公(공평할 공) | 公(こう) | 公安(こうあん)第(だい)五(ご)課(か) | |
| 安(편안 안) | 安(あん) | 保安(ほあん) | |
| 第(차례 제) | 第(だい) | 第三次(だいさんじ) | |
| 五(다섯 오) | 五(ご) | 五輪(ごりん) | |
| 課(공부할 과) | 課(か) | 課税(かぜい) | |
| 未(아닐 미) | 未(み) | 未詳(みしょう) | |
| 詳(자세할 상) | 詳(しょう) | 詳細(しょうさい) | |
| 件(물건 건) | 件(けん) | 事件(じけん) | |
| 特(특별할 특) | 特(とく) | 特別(とくべつ) | |
| 別(나눌 별) | 別(べつ) | 分別(ふんべつ) | |
| 対(대할 대) | 対(たい) | 対策(たいさく)係(がかり) | |
| 策(꾀 책) | 策(さく) | 対策(たいさく) | |
| 係(맬 계) | 係(かかり) | 関係(かんけい) | |
| 異動(いどう)することになった | |||
| 異(다를 이) | 異(い) | 異動(いどう) | |
| 動(움직일 동) | 動(どう) | 活動(かつどう) | |
| 公安(こうあん)からの強(つよ)い要請(ようせい)だ | |||
| 強(강할 강) | 強(こう) | 強盗(ごうとう) | |
| 要(요긴할 요) | 要(よう) | 要請(ようせい) | |
| 請(청할 청) | 請(せい) | 請求(せいきゅう) | |
| 何(なん)らかの仕掛(しかけ) | |||
| 仕(섬길 사) | 仕(し) | 仕掛(しかけ) | |
| 掛(걸 괘) | 掛(かけ) | 掛図(かけず) | |
| 無論(むろん)それは我々(われわれ)が | |||
| 無(없을 무) | 無(む) | 無論(むろん) | |
| 論(논할 론) | 論(ろん) | 論拠(ろんきょ) | |
| 引(ひ)き続(つづ)き捜査(そうさ)する | |||
| 引(끌 인) | 引(いん) | 引(ひ)き続(つづ)き | |
| 続(이을 속) | 続(ぞく) | 接続(せつぞく) | |
| 私物(しぶつ)をまとめたまえ | |||
| 私(사사로울 사) | 私(し) | 私物(しぶつ) | |
| 物(물건 물) | 物(もの) | 物質(ぶっしつ) | |
| 親(친할 친) | 親(しん) | 親父(おやじ) | |
| 大(だい)名古屋(なごや)茹(ゆ)でミソ餃子(ぎょーざ) | |||
| 名(이름 명) | 名(めい) | 名古屋(なごや) | |
| 古(엣 고) | 古(こ) | 古書(こしょ) | |
| 屋(집 옥) | 屋(おく) | 家屋(かおく) | |
| 茹(먹을 여) | 茹(ゆ) | 茹(ゆ)で | |
| 餃(떡 교) | 餃(きょう) | 餃子(ぎょーざ) | |
| 子(아들 자) | 子(し) | 子息(しそく) | |
| 大(だい)名古屋(なごや)焼(や)きミソ餃子(ぎょうざ) | |||
| 焼(불사를 소) | 焼(やき) | 焼き(や) | |
| お待(ま)たせしました | |||
| 待(기다릴 대) | 待(たい) | 待遇(たいぐう) | |
| シュレーディンガーの猫(ねこ)ウケる | |||
| 猫(고양이 묘) | 猫(ねこ) | 愛猫(あいびょう) | |
| 観測(かんそく)される前(まえ)の１個(こ)の電子(でんし)は | |||
| 観(볼 관) | 観(かん) | 観測(かんそく) | |
| 測(헤아릴 측) | 測(そく) | 測定(そくてい) | |
| 一(한 일) | 一(いち) | 一(いっ)個(こ) | |
| 個(낱 개) | 個(こ) | 個人(こじん) | |
| 電(번개 전) | 電(でん) | 電子(でんし) | |
| 場所(ばしょ)ＡＢＣって感(かん)じで | |||
| 場(마당 장) | 場(ば) | 場所(ばしょ) | |
| 所(바 소) | 所(しょ) | 所在(しょざい) | |
| 感(느낄 감) | 感(かん) | 感(かん)じ | |
| 同時(どうじ)に複数(ふくすう)の場所(ばしょ)に存在(そんざい)してるの | |||
| 同(한가지 동) | 同(どう) | 同時(どうじ) | |
| 時(때 시) | 時(じ) | 時間(じかん) | |
| 複(겹칠 복) | 複(ふく) | 複数(ふくすう) | |
| 数(셈 수) | 数(すう) | 多数(たすう) | |
| 存(있을 존) | 存(そん) | 存在(そんざい) | |
| 在(있을 재) | 在(ざい) | 近在(きんざい) | |
| それをこんな難癖(なんくせ)つけちゃって | |||
| 難(어려울 난) | 難(なん) | 難癖(なんくせ) | |
| 癖(버릇 벽) | 癖(へき) | 潔癖(けっぺき) | |
| ワンピース足(た)りない | |||
| 足(발 족) | 足(そく) | 足(た)りる | |
| どちら様(さま)で | |||
| 様(모양 양) | 様(よう) | 模様(もよう) | |
| 転属(てんぞく)を命(めい)じられました | |||
| 転(구를 전) | 転(てん) | 転属(てんぞく) | |
| 属(무리 속) | 属(ぞく) | 付属(ふぞく) | |
| 瀬文(せぶみ)焚流(りゅう)警部補(けいぶほ)であります | |||
| 焚(불사를 분) | 焚(ふん) | 瀬文(せぶみ)焚(ふん)流(りゅう) | |
| 流(흐를 류) | 流(りゅう) | 流失(りゅうしつ) | |
| 警(깨우칠 경) | 警(けい) | 警部(けいぶ)補(ほ) | |
| 補(기울 보) | 補(ほ) | 補助(ほじょ) | |
| 係長(かかりちょう)野々村(ののむら)光太郎(こうたろう)です | |||
| 野(들 야) | 野(や) | 野外(やがい) | |
| 光(빛 광) | 光(こう) | 光太郎(こうたろう) | |
| 太(클 태) | 太(たい) | 太陽(たいよう) | |
| 郎(사내 랑) | 郎(ろう) | 新郎(しんろう) | |
| 柿(かぎ)ピー食(た)べます | |||
| 柿(감나무 시) | 柿(し) | 柿ピ(かきぴ)ー | |
| 結構(けっこう)です | |||
| 構(얽을 구) | 構(こう) | 結構(けっこう) | |
| 使(つか)ってくれていいから | |||
| 使(하여금 사) | 使(し) | 使用(しよう) | |
| ご存(ぞん)じだと思(おも)うけれども | |||
| 思(생각 사) | 思 | 思考(しこう) | |
| 例(たと)えば超(ちょう)能力(のうりょく)で人(ひと)を殺(ころ)した | |||
| 例(법식 례) | 例(れい) | 例外(れいがい) | |
| 超(뛰어넘을 초) | 超(ちょう) | 超(ちょう)能力(のうりょく) | |
| 能(능할 능) | 能(のう) | 能力(のうりょく) | |
| 力(힘 력) | 力(りょく) | 能力(のうりょく) | |
| 人(사람 인) | 人(じん) | 成人(せいじん) | |
| 殺(죽일 살) | 殺(せつ) | 殺生(せっしょう) | |
| 科学(かがく)では解明(かいめい)できないような | |||
| 科(과목 과) | 科(か) | 科学(かがく) | |
| 学(배울 학) | 学(がく) | 語学(ごがく) | |
| 解(풀 해) | 解(かい) | 解明(かいめい) | |
| 明(밟을 명) | 明(めい) | 明暗(めいあん) | |
| つまり検察(けんさつ)も | |||
| 検(검사할 검) | 検(けん) | 検察(けんさつ) | |
| 察(살필 찰) | 察(さつ) | 考察(こうさつ) | |
| 起訴(きそ)のしようがないといおうか | |||
| 起(일어날 기) | 起(き) | 起訴(きそ) | |
| 訴(호소할 소) | 訴(そ) | 告訴(こくそ) | |
| 立件(りっけん)のしようがないといおうか | |||
| 立(설 립) | 立(りつ) | 立件(りっけん) | |
| まッそういう事件(じけん)を主(おも)に | |||
| 主(주인 주) | 主(しゅ) | 主将(しゅしょう) | |
| 要(よう)するに頭(あたま)がおかしいとしか | |||
| 頭(머리 두) | 頭(ず) | 頭脳(ずのう) | |
| 思(おも)えない相談(そうだん)とか | |||
| 相(서로 상) | 相(そう) | 相談(そうだん) | |
| 談(말씀 담) | 談(だん) | 会談(かいだん) | |
| ハードクレーマーなムチャクチャな苦情(くじょう)が | |||
| 苦(쓸 고) | 苦(く) | 苦情(くじょう) | |
| 情(뜻 정) | 情(じょう) | 人情(にんじょう) | |
| たらい回(まわ)しされてくる部署(ぶしょ)だから | |||
| 回(돌 회) | 回(かい) | 転回(てんかい) | |
| まッ見方(みかた)によっちゃあ | |||
| 方(모 방) | 方(ほう) | 見(み)方(かた) | |
| もう１人(にん)当麻(とうま)君(くん)という | |||
| 当(마땅할 당) | 当(とう) | 当麻(とうま) | |
| 麻(삼 마) | 麻(ま) | 大麻(たいま) | |
| ２４歳(さい)のギャルがいてねなかなか | |||
| 歳(해 세) | 歳(さい) | 五十歳(ごじっさい) | |
| ひどいな食(く)い逃(に)げだなんて | |||
| 逃(도망할 도) | 逃(とう) | 逃走(とうそう) | |
| どう見(み)ても怪(あや)しいから | |||
| 怪(괴이할 괴) | 怪(かい) | 怪物(かいぶつ) | |
| 刑事(けいじ)だなんて信用(しんよう)できせんがや | |||
| 刑(형벌 형) | 刑(けい) | 刑事(けいじ) | |
| 信(믿을 신) | 信(しん) | 信用(しんよう) | |
| 用(쓸 용) | 用(よう) | 使用(しよう) | |
| 財布(さいふ)忘(わす)れただけでしょ | |||
| 財(재물 재) | 財(ざい) | 財布(さいふ) | |
| 布(베 포) | 布(ぶ) | 分布(ぶんぷ) | |
| 忘(잊을 망) | 忘(ぼう) | 健忘症(けんぼうしょう) | |
| １万(いちまん)飛(と)んで６００(ろっぱく)円(えん)です | |||
| 万(일만 만) | 万(まん) | 万病(まんびょう) | |
| 六(여섯 육) | 六(ろく) | 六白(ろっぱく)円(えん) | |
| 白(흰 백) | 白(はく) | 蒼白(そうはく) | |
| 円(둥글 원) | 円(えん) | 円板(えんばん) | |
| どうもご迷惑(めいわく)をおかけしました | |||
| 迷(미혹할 미) | 迷(めい) | 迷惑(めいわく) | |
| 惑(미혹할 혹) | 惑(わく) | 誘惑(ゆうわく) | |
| 警察官(けいさつかん)だろ | |||
| 官(벼슬 관) | 官(かん) | 警察官(けいさつかん) | |
| はいお釣(つ)り | |||
| 釣(낚을 조) | 釣(ちょう) | お釣(つ)り | |
| 今度(こんど)財布(さいふ)忘(わす)れたら | |||
| 度(법 도) | 度(ど) | 今度(こんど) | |
| 病院(びょういん)寄(よ)ったんじゃなかったの | |||
| 病(병 병) | 病(びょう) | 病院(びょういん) | |
| 院(집 원) | 院(いん) | 議院(ぎいん) | |
| 寄(부칠 기) | 寄(き) | 寄生(きせい) | |
| たぶん玄関(げんかん)出(で)るときに | |||
| 玄(검을 현) | 玄(げん) | 玄関(げんかん) | |
| 関(관계할 관) | 関(かん) | 連関(れんかん) | |
| すれ違(ちが)った人(ひと)に盗(ぬす)まれたんですよ | |||
| 違(어긋날 위) | 違(い) | 相違(そうい) | |
| 盗(도둑 도) | 盗(とう) | 盗難(とうなん) | |
| 私(わたし)の財布(さいふ)がお金(かね)返(かえ)します | |||
| 金(쇠 금) | 金(こん) | 黄金(おうごん) | |
| 返(돌이킬 반) | 返(へん) | 返還(へんかん) | |
| この人(ひと)が例(れい)の不思議(ふしぎ)な事件(じけん)の | |||
| 不(아니 불) | 不(ふ) | 不思議(ふしぎ) | |
| 議(의논할 의) | 議(ぎ) | 協議(きょうぎ) | |
| 意外(いがい)に普通(ふつう)の人間(にんげん)だな | |||
| 意(뜻 의) | 意(い) | 意外(いがい) | |
| 外(바깥 외) | 外(げ) | 外科(げか) | |
| 普(넓을 보) | 普(ふ) | 普通(ふつう) | |
| 通(통할 통) | 通(つう) | 通過(つうか) | |
| 間(사이 간) | 間(かん) | 人間(にんげん) | |
| こう見(み)えて京大(きょうだい)理学部(りがくぶ)卒(そつ)でね | |||
| 京(서울 경) | 京(きょう) | 京大(きょうだい) | |
| 大(큰 대) | 大(だい) | 大小(だいしょう) | |
| 理(다스릴 리) | 理(り) | 理学(りがく)部(ぶ) | |
| 卒(마칠 졸) | 卒(そつ) | 卒業(そつぎょう) | |
| 気功(きこう)の達人(たつじん)の映像(えいぞう)を入手(にゅうしゅ)しました | |||
| 気(기운 기) | 気(き) | 気功(きこう) | |
| 功(공 공) | 功(こう) | 武功(ぶこう) | |
| 達(통달할 달) | 達(たつ) | 達人(たつじん) | |
| 映(비칠 영) | 映(えい) | 映像(えいぞう) | |
| 像(모양 상) | 像(ぞう) | 実像(じつぞう) | |
| 捜査(そうさ)の資料(しりょう)になればと | |||
| 資(재물 자) | 資(し) | 資料(しりょう) | |
| 料(헤아릴 료) | 料(りょう) | 料理(りょうり) | |
| 人(ひと)を倒(たお)すことができます | |||
| 倒(넘어질 도) | 倒(とう) | 転倒(てんとう) | |
| 眺(なが)めるのが仕事(しごと)なのか | |||
| 眺(바라볼 조) | 眺(ちょう) | 眺望(ちょうぼう) | |
| 人間(にんげん)の脳(のう)は通常(つうじょう)１０パーセントほどしか | |||
| 脳(골 뇌) | 脳(のう) | 頭脳(ずのう) | |
| 常(항상 상) | 常(じょう) | 通常(つうじょう) | |
| 残(のこ)り９０パーセントがなぜ存在(そんざい)し | |||
| 残(남을 잔) | 残(ざん) | 残害(ざんがい) | |
| どんな能力(のうりょく)が秘(ひ)められているのか | |||
| 秘(숨길 비) | 秘(ひ) | 秘密(ひみつ) | |
| 映画(えいが)レインマンで障害(しょうがい)を持(も)った兄(あに)が | |||
| 그을 획(그림 화, 그을 획) | 画(かく) | 映画(えいが) | |
| 障(막을 장) | 障(しょう) | 障害(しょうがい) | |
| 害(해할 해) | 害(がい) | 害毒(がいどく) | |
| 持(가질 지) | 持(じ) | 所持(しょじ) | |
| 兄(맏 형) | 兄(にい) | 兄(にい)さん | |
| 異常(いじょう)な記憶(きおく)力(りょく)を見(み)せたり | |||
| 記(기록할 기) | 記(き) | 記憶(きおく)力(りょく) | |
| 憶(생각할 억) | 憶(おく) | 記憶(きおく) | |
| 百(ひゃく)以上(いじょう)の物(も)の数(のかず)を一瞬(いっしゅん)で数(かぞ)えきる | |||
| 百(일백 백) | 百(ひゃく) | 百(ひゃく)以上(いじょう) | |
| 上(윗 상) | 上(うわ) | 上衣(うわぎ) | |
| 瞬(눈깜짝일 순) | 瞬(しゅん) | 一瞬(いっしゅん)で | |
| 能力(のうりょく)が描写(びょうしゃ)されたりしていますが | |||
| 描(그릴 묘) | 描(びょう) | 描写(びょうしゃ) | |
| 写(베낄 사) | 写(しゃ) | 写本(しゃほん) | |
| あれはサヴァン症候群(しょうこうぐん)といって | |||
| 症(증세 증) | 症(しょう) | 症候(しょうこう)群(ぐん) | |
| 候(기후 후) | 候(こう) | 気候(きこう) | |
| 群(무리 군) | 群(ぐん) | 群衆(ぐんしゅう) | |
| 実際(じっさい)に存在(そんざい)する人間(にんげん)の能力(のうりょく)です | |||
| 際(즈음 제) | 際(さい) | 実際(じっさい) | |
| 残念(ざんねん)ながらこのＤＶＤは | |||
| 念(생각 념) | 念(ねん) | 残念(ざんねん) | |
| 眉(まゆ)唾(つば)くさいですが | |||
| 眉(눈썹 미) | 眉(み) | 眉唾(まゆつば) | |
| 唾(침 타) | 唾(だ) | 唾液(だえき) | |
| 常識(じょうしき)では計(はか)り知(し)れない | |||
| 識(알 식) | 識(しき) | 常識(じょうしき) | |
| 計(셀 계) | 計(けい) | 計算(けいさん) | |
| 知(알 지) | 知(ち) | 知恵(ちえ) | |
| 特殊(とくしゅ)なＳＰＥＣを持(も)った人間(にんげん)が | |||
| 殊(다를 수) | 殊(しゅ) | 特殊(とくしゅ) | |
| この世界(せかい)には既(すで)にいると | |||
| 世(세상 세) | 世(せい) | 世紀(せいき) | |
| 界(지경 계) | 界(かい) | 世界(せかい) | |
| 既(이미 기) | 既(き) | 既婚(きこん) | |
| 霊(れい)能力(のうりょく)者(しゃ)ってことか | |||
| 霊(신령 령) | 霊(れい) | 霊能(れいのう)力(りょく)者(しゃ) | |
| 身(み)をもって | |||
| 身(몸 신) | 身(しん) | 分身(ぶんしん) | |
| その恐(おそ)ろしさを知(し)りました | |||
| 恐(두려울 공) | 恐(おそれ) | 恐怖(きょうふ) | |
| 分(わ)かったような口(くち)利(き)くな | |||
| 口(입 구) | 口(こう) | 口(くち)利(り) | |
| 利(이로울 리) | 利(り) | 利器(りき) | |
| まままピーフピーフ平和(へいわ) | |||
| 平(평평할 평) | 平(へい) | 平和(へいわ) | |
| 和(화할 화) | 和(わ) | 温和(おんわ) | |
| えッ雅(みやび)ちゃん | |||
| 雅(맑을 아) | 雅(が) | 清雅(せいが) | |
| 何(なに)しに来(き)たの | |||
| 来(올 래) | 来(くる) | 来る(く) | |
| 未詳(みしょう)事件(じけん)特別(とくべつ)対策(たいさく)係(がかり)にお客様(きゃくさま)が | |||
| 客(손 객) | 客(きゃく) | 客(きゃく)様(さま) | |
| 張(は)り切(き)ってどうぞ | |||
| 張(베풀 장) | 張(ちょう) | 拡張(かくちょう) | |
| それで有名な代議士先生が | |||
| 有(있을 유) | 有(ゆう) | 有名(ゆうめい) | |
| 代(대신할 대) | 代(だい) | 代議(だいぎ)士(し) | |
| 士(선비 사) | 士(し) | 戦士(せんし) | |
| 先(먼저 선) | 先(せん) | 先生(せんせい) | |
| 生(날 생) | 生(せい) | 野生(やせい) | |
| 勝手(かって)に触(さわ)るな | |||
| 勝(이길 승) | 勝(しょう) | 勝利(しょうり) | |
| 触(닿을 촉) | 触(しょく) | 触角(しょっかく) | |
| よろしくお願(ねが)いします | |||
| 願(원할 원) | 願(がん) | 願書(がんしょ) | |
| 懇意(こんい)にしている | |||
| 懇(간절할 간) | 懇(こん) | 懇意(こんい) | |
| 冷泉(れいせん)俊明(としあき)という占(うらな)いの先生(せんせい)が | |||
| 冷(찰 랭) | 冷(れい) | 冷泉(れいぜい) | |
| 泉(샘 천) | 泉(せん) | 温泉(おんせん) | |
| 俊(준걸 준) | 俊(しゅん) | 俊明(としあき) | |
| 占(점령할 점) | 占(せん) | 独占(どくせん) | |
| 嫌(いや)な予言(よげん)をしまして | |||
| 嫌(싫어할 혐) | 嫌(けん) | 嫌悪(けんお) | |
| あの予言(よげん)ですか | |||
| 予(미리 예) | 予(よ) | 予言(よげん) | |
| 当麻(とうま)君(くん)ご挨拶(あいさつ)を | |||
| 挨(밀칠 애) | 挨(あい) | ご挨拶(あいさつ) | |
| 拶(핍박할 찰) | 拶(さつ) | 挨拶(あいさつ) | |
| 創立(そうりつ)１５(じゅうご)周年(しゅうねん)を記念(きねん)して | |||
| 創(비롯할 창) | 創(そう) | 創立(そうりつ) | |
| 十(열 십) | 十(じゅう) | 十(じゅう)五(ご)周年(しゅうねん) | |
| 周(두루 주) | 周(しゅう) | 周到(しゅうとう) | |
| 年(해 년) | 年(ねん) | 二年間(にねんかん) | |
| 開(ひら)くことになっているんですが | |||
| 開(열 개) | 開(かい) | 開始(かいし) | |
| ２億(におく)円(えん)払(はら)えと言(い)ってるんだ | |||
| 二(두 이) | 二(に) | 二(に)億(おく)円(えん) | |
| 億(억 억) | 億(おく) | 三億円(さんおくえん) | |
| 払(떨칠 불) | 払(ふつ) | 払拭(ふっしょく) | |
| 未来(みらい)を変(か)える方法(ほうほう)を教(おし)えるとか | |||
| 変(변할 변) | 変(へん) | 変更(へんこう) | |
| 法(법 법) | 法(ほう) | 方法(ほうほう) | |
| 教(가르칠 교) | 教(きょう) | 教育(きょういく) | |
| 随分(ずいぶん)とインチキな占(うらな)い師(し)ですな | |||
| 随(따를 수) | 随(ずい) | 随分(ずいぶん) | |
| 師(스승 사) | 師(し) | 恩師(おんし) | |
| それが困(こま)ったことに | |||
| 困(곤할 곤) | 困(こん) | 貧困(ひんこん) | |
| 言(い)うとおりにして助(たす)かったか | |||
| 助(도울 조) | 助(じょ) | 助言(じょげん) | |
| 延期(えんき)したらどうですか | |||
| 延(늘일 연) | 延(えん) | 延期(えんき) | |
| 期(기약할 기) | 期(き) | 期日(きじつ) | |
| 政財界(せいざいかい)の実力(じつりょく)者(しゃ)や | |||
| 政(정사 정) | 政(せい) | 政財界(せいざいかい) | |
| 各界(かくかい)の著名(ちょめい)人(じん)を | |||
| 各(각각 각) | 各(かく) | 各界(かくかい) | |
| 著(나타날 저) | 著(ちょ) | 著名(ちょめい)人(じん) | |
| 大勢(たいせい)お招(まね)きしてしまった手前(てまえ) | |||
| 勢(형세 세) | 勢(せい) | 大勢(おおぜい) | |
| 招(부를 초) | 招(しょう) | 招待(しょうたい) | |
| 今更(いまさら)とりやめにするわけにも | |||
| 更(고칠 경) | 更(こう) | 今更(いまさら) | |
| 私(わたし)が毎年(まいとし)いくら税金(ぜいきん)を | |||
| 毎(매양 매) | 毎(まい) | 毎年(まいねん) | |
| 税(세금 세) | 税(ぜい) | 税金(ぜいきん) | |
| 納(おさ)めてると思(おも)ってるんだ | |||
| 納(들일 납) | 納(なつ) | 納得(なっとく) | |
| ４億(よんおく)だよ４億(よんおく) | |||
| 四(넉 사) | 四(よん) | 四(よん)億(おく) | |
| お気(き)の毒(どく) | |||
| 毒(독독) | 毒(どく) | 解毒(げどく) | |
| ウチの五木(いつき)谷(たに)は国会(こっかい)議員(ぎいん)ですし | |||
| 木(나무 목) | 木(もく) | 材木(ざいもく) | |
| 谷(골짜기 곡) | 谷(こく) | 渓谷(けいこく) | |
| 国(나라 국) | 国(くに) | 国会(こっかい)議員(ぎいん) | |
| 員(인원 원) | 員(いん) | 満員(まんいん) | |
| テロの可能(かのう)性(せい)もあります | |||
| 可(옳을 가) | 可(か) | 可能(かのう)性(せい) | |
| なのに警備(けいび)部(ぶ)へ行(おこな)ったら | |||
| 備(갖출 비) | 備(び) | 警備(けいび)部(ぶ) | |
| 予言(よげん)や占(うらな)いが絡(から)むような事件(じけん)は | |||
| 絡(이을 락) | 絡(らく) | 連絡(れんらく) | |
| 未詳(みしょう)が扱(あつか)うというから来(き)たんです | |||
| 扱(미칠 급) | 扱(あつかう) | 扱う(あつか) | |
| 秘書(ひしょ)の私(わたし)が言(い)うのも何(なに)ですが | |||
| 書(글 서) | 書(しょ) | 秘書(ひしょ) | |
| 日本(にっぽん)の損失(そんしつ)ですよ | |||
| 損(덜 손) | 損(そん) | 損失(そんしつ) | |
| 失(잃을 실) | 失(しつ) | 失礼(しつれい) | |
| 警視総監(けいしそうかん)に直接(ちょくせつ) お願(がん) いした方(ほう) が | |||
| 視(볼 시) | 視(し) | 警視(けいし)総監(そうかん) | |
| 総(다 총) | 総(そう) | 総計(そうけい) | |
| 監(볼 감) | 監(かん) | 監視(かんし) | |
| 接(이을 접) | 接(せつ) | 直接(ちょくせつ) | |
| いや大丈夫(だいじょうぶ) | |||
| 丈(어른 장) | 丈(そう) | 一丈(いちじょう) | |
| 夫(지아비 부) | 夫(ふ) | 大丈夫(だいじょうふ) | |
| やはり明日(あした)の警護(けいご)は我々(われわれ)だけで | |||
| 護(도울 호) | 護(ご) | 警護(けいご) | |
| 男(おとこ)野々村(ののむら)身(み)を賭(と)して | |||
| 男(사내 남) | 男(だん) | 男性(だんせい) | |
| 賭(내기 도) | 賭(と) | 賭博(とばく) | |
| 善処(ぜんしょ)いたします | |||
| 善(착할 선) | 善(せん) | 善処(ぜんしょ) | |
| 処(곳 처) | 処(しょ) | 処分(しょぶん) | |
| 大変(たいへん)なんだな公務員(こうむいん)はよう | |||
| 務(힘쓸 무) | 務(む) | 公務(こうむ)員(いん) | |
| 脅迫(きょうはく)状(じょう)も来(き)てないのに | |||
| 脅(위협할 협) | 脅(きょう) | 脅迫(きょうはく)状(じょう) | |
| 迫(핍박할 박) | 迫(はく) | 迫(はさま) | |
| 状(형상 상) | 状(じょう) | 状態(じょうたい) | |
| 常識(じょうしき)で考(かんが)えてくださいよ | |||
| 考(생각할 고) | 考(こう) | 思考(しこう) | |
| 何(なに)とぞよろしく頼(たの)むよ | |||
| 頼(의뢰할 뢰) | 頼(らい) | 信頼(しんらい) | |
| 命令(めいれい)であれば万全(ばんぜん)を期(き)します | |||
| 令(하여금 령) | 令(れい) | 命令(めいれい) | |
| 全(온전할 전) | 全(ぜん) | 万全(ばんぜん) | |
| 五(ご)木谷(きや)春樹(はるき)パーティーにおける | |||
| 春(봄 춘) | 春(しゅん) | 春季(しゅんき) | |
| 樹(나무 수) | 樹(じゅ) | 樹立(じゅりつ) | |
| その前(まえ)に事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ)しといた方(ほう)が | |||
| 取(가질 취) | 取(しゅ) | 事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ) | |
| 誰(だれ)に | |||
| 誰(누구 수) | 誰(すい) | 誰何(すいか) | |
| 未来(みらい)を司(つかさど)る男(おとこ)冷泉(れいせん)俊明(としあき)ですよ | |||
| 司(맡을 사) | 司(し) | 寿司(すし) | |
| 楽(らく)じゃないですか | |||
| 楽(즐길 락) | 楽(らく) | 安楽(あんらく) | |
| 昭和(しょうわ)の言葉(ことば)ですか | |||
| 昭(밝을 소) | 昭(しょう) | 昭和(しょうわ) | |
| 葉(잎 엽) | 葉(よう) | 言葉(ことば) | |
| 予約(よやく)が１年(ねん)先(さき)まで | |||
| 約(맺을 약) | 約(やく) | 予約(よやく) | |
| 今(いま)のは梅(うめ)下(か)電気(でんき)の社長(しゃちょう)だね | |||
| 梅(매화 매) | 梅(ばい) | 梅花(ばいか) | |
| 文藝春秋(ぶんげいしゅんじゅう)で見(み)た | |||
| 藝(재주 예) | 藝(げい) | 文藝(ぶんげい)春秋(しゅんじゅう) | |
| 秋(가을 추) | 秋(しゅう) | 千秋(せんしゅう) | |
| 横(よこ)入(い)りじゃなくて | |||
| 横(가로 횡) | 横(おう) | 横断(おうだん) | |
| どうぞ次(つぎ)の鑑定(かんてい)まで | |||
| 鑑(거울 감) | 鑑(かん) | 鑑定(かんてい) | |
| 冗談(じょうだん)なら今(いま)のうちに撤回(てっかい)した方(ほう)が | |||
| 冗(쓸데없을 용) | 冗(じょう) | 冗談(じょうだん) | |
| 撤(거둘 철) | 撤(てつ) | 撤回(てっかい) | |
| 未来(みらい)は絶対(ぜったい)なのです | |||
| 絶(끊을 절) | 絶(ぜつ) | 絶対(ぜったい) | |
| 未来(みらい)が変(か)わるこれ必定(ひつじょう) | |||
| 必(반드시 필) | 必(ひつ) | 必定(ひつじょう) | |
| 定(정할 정) | 定(てい) | 安定(あんてい) | |
| 例(たと)えば今(いま)夜(よる) ９(きゅう) 時(じ)頃(ころ) | |||
| 夜(밤 야) | 夜(や) | 今夜(こんや) | |
| 九(아홉 구) | 九(きゅう) | 九(きゅう)時(じ)頃(ころ) | |
| 頃(잠깐 경) | 頃(けい) | 頃刻(けいこく) | |
| 確(たし)か未来(みらい)が見(み)えるとか | |||
| 確(굳을 확) | 確(かく) | 確信(かくしん) | |
| 話(はなし)が早(はや)くてよかった | |||
| 話(말씀 화) | 話(わ) | 会話(かいわ) | |
| 早(이를 조) | 早(そう) | 早朝(そうちょう) | |
| 逮捕(たいほ)する | |||
| 逮(잡을 체) | 逮(たい) | 逮捕(たいほ) | |
| 捕(잡을 포) | 捕(ほ) | 捕逸(ほいつ) | |
| 容疑(ようぎ)は恐喝(きょうかつ)逮捕(たいほ)状(じょう)だ | |||
| 容(모양 용) | 容(よう) | 容疑(ようぎ) | |
| 疑(의실할 의) | 疑(ぎ) | 疑義(ぎぎ) | |
| 喝(꾸짖을 갈) | 喝(かつ) | 恐喝(きょうかつ) | |
| いつ取(と)った僕(ぼく)のハンコだ | |||
| 僕(종 복) | 僕(ぼく) | 公僕(こうぼく) | |
| 全(すべ)ては私(わたし)の想定(そうてい)内(ない) | |||
| 想(생각 상) | 想(そう) | 想定(そうてい)内(ない) | |
| 内(안 내) | 内(ない) | 内外(ないがい) | |
| 私(わたし)は身(み)の潔白(けっぱく)のため | |||
| 潔(깨끗할 결) | 潔(けつ) | 潔白(けっぱく) | |
| 拘束(こうそく)されるのです | |||
| 拘(잡을 구) | 拘(こう) | 拘束(こうそく) | |
| 束(묶을 속) | 束(そく) | 拘束(こうそく) | |
| くだらん予言(よげん)なんて俺(おれ)が阻止(そし)する | |||
| 阻(막힐 조) | 阻(そ) | 険阻(けんそ) | |
| 止(그칠 지) | 止(し) | 静止(せいし) | |
| 世(よ)の中(なか)に証明(しょうめい)してやるよ | |||
| 証(증거 증) | 証(しょう) | 証明(しょうめい) | |
| 廊下(ろうか)は外(そと)から丸見(まるみ)えです | |||
| 廊(행랑 랑) | 廊(ろう) | 廊下(ろうか) | |
| 丸(둥글 환) | 丸(がん) | 弾丸(だんがん) | |
| 狙撃(そげき)されたらひとたまりもない | |||
| 狙(엿볼 저) | 狙(ねらう) | 狙撃(そげき) | |
| 近隣(きんりん)のビルには | |||
| 近(가까울 근) | 近(きん) | 近隣(きんりん) | |
| アメリカの民間(みんかん)軍事(ぐんじ)会社(かいしゃ) | |||
| 民(백성 민) | 民(みん) | 民間(みんかん) | |
| 軍(군사 군) | 軍(ぐん) | 軍事(ぐんじ) | |
| 社(모일 사) | 社(しゃ) | 会社(かいしゃ) | |
| 脇(わき)先生(せんせい)ごぶさたしてます | |||
| 脇(옆구리 협) | 脇(わき) | 脇目(わきめ) | |
| 見取(みと)り図(ず)なんですけどどなたに | |||
| 図(그림 도) | 図(ず) | 図面(ずめん) | |
| 僕(ぼく)が預(あず)かります | |||
| 預(맡길 예) | 預(よ) | 預備(よび) | |
| じゃ失礼(しつれい)します | |||
| 礼(예도 례) | 礼(れい) | 失礼(しつれい) | |
| 恨(うら)みを抱(いだ)いてるような人物(じんぶつ)は | |||
| 恨(한 한) | 恨(こん) | 怨恨(えんこん) | |
| 抱(안을 포) | 抱(ほう) | 抱擁(ほうよう) | |
| では飲(の)み物(もの)と食(た)べ物(もの)のチェックを | |||
| 飲(마실 음) | 飲(いん) | 飲(の)み物(もの) | |
| 分析(ぶんせき)装置(そうち)があります | |||
| 析(쪼갤 석) | 析(せき) | 分析(ぶんせき) | |
| 装(꾸밀 장) | 装(そう) | 装置(そうち) | |
| 置(둘 치) | 置(ち) | 配置(はいち) | |
| 毒殺(どくさつ)という言葉(ことば)に振(ふ)り回(まわ)されると | |||
| 振(떨칠 진) | 振(しん) | 振動(しんどう) | |
| 警備(けいび)の本質(ほんしつ)を見失(みうしな)うぞ | |||
| 質(바탕 질) | 質(しつ) | 本質(ほんしつ) | |
| （携帯(けいたい)着信(ちゃくしん)） | |||
| 携(이끌 휴) | 携(けい) | 携帯(けいたい) | |
| 帯(띠 대) | 帯(たい) | 携帯(けいたい) | |
| 着(붙을 착) | 着(ちゃく) | 着信(ちゃくしん) | |
| ご指定(してい)のブランドで | |||
| 指(가리킬 지) | 指(し) | 指定(してい) | |
| はッ申(もう)し訳(わけ)ありません | |||
| 申(거듭 신) | 申(しん) | 申(もう)し訳(わけ) | |
| 訳(번역할 역) | 訳(やく) | 誤訳(ごやく) | |
| ただ高島(たかしま)彩(あや)さんは | |||
| 高(높을 고) | 高(こう) | 高島(たかしま)彩(あや) | |
| 島(섬 도) | 島(しま) | 竹島(たけしま) | |
| 彩(채색 채) | 彩(さい) | 彩色(さいしき) | |
| コメンテーターで出演(しゅつえん)されてます | |||
| 演(펼 연) | 演(えん) | 出演(しゅつえん) | |
| タレント業(ぎょう)と政治(せいじ)家(か)って | |||
| 業(업 업) | 業(ぎょう) | 生業(せいぎょう) | |
| 治(다스릴 치) | 治(じ) | 政治(せいじ)家(か) | |
| 家(집 가) | 家(か) | 家族(かぞく). | |
| 甘(あま)いもんなんすね | |||
| 甘(달 감) | 甘(あま) | 甘い(あま) | |
| 睡眠(すいみん)を削(けず)って努力(どりょく)なされてます | |||
| 睡(졸음 수) | 睡(すい) | 睡眠(すいみん) | |
| 眠(잘 면) | 眠(みん) | 睡眠(すいみん) | |
| 削(깎을 삭) | 削(さく) | 削除(さくじょ) | |
| 努(힘쓸 노) | 努(ど) | 努力(どりょく) | |
| 秘書(ひしょ)はあくまでも裏方(うらかた)ですから | |||
| 裏(속 리) | 裏(り) | 裏方(うらかた) | |
| お疲(つか)れやまです | |||
| 疲(피곤할 피) | 疲(ひ) | 疲労(ひろう) | |
| 就職(しゅうしょく)したとは聞(き)いてたけど | |||
| 就(나아갈 취) | 就(しゅう) | 就職(しゅうしょく) | |
| 職(직분 직) | 職(しょく) | 職責(しょくせき) | |
| まさか警視庁(けいしちょう)とはね | |||
| 庁(관청 청) | 庁(ちょう) | 警視(けいし)庁(ちょう) | |
| でいつになったら結婚(けっこん)すんの | |||
| 婚(혼인할 혼) | 婚(こん) | 結婚(けっこん) | |
| 離婚(りこん)が進(すす)まなくてハハハ | |||
| 離(떠날 리) | 離(り) | 離婚(りこん) | |
| 進(나아갈 진) | 進(しん) | 進級(しんきゅう) | |
| ミヤちゃんご飯(はん)は | |||
| 飯(밥 반) | 飯(めし) | ご飯(はん) | |
| いらない門限(もんげん)あるし | |||
| 限(제한할 한) | 限(げん) | 門限(もんげん) | |
| 敵(てき)は５万(ごまん)といそうだな | |||
| 敵(맞을 적) | 敵(てき) | 敵手(てきしゅ) | |
| 東大(とうだい)在学(ざいがく)中(ちゅう)に投資(とうし)顧問(こもん)会社(かいしゃ)を設立(せつりつ) | |||
| 東(동녘 동) | 東(ひがし) | 東大(とうだい) | |
| 中(가운데 중) | 中(ちゅう) | 在学(ざいがく)中(ちゅう) | |
| 投(던질 투) | 投(とう) | 投資(とうし)顧問(こもん)会社(がいしゃ) | |
| 顧(돌아볼 고) | 顧(こ) | 回顧(かいこ) | |
| 問(물을 문) | 問(もん) | 訪問(ほうもん) | |
| 設(베풀 설) | 設(せつ) | 設立(せつりつ) | |
| 買(살 매) | 買(ばい) | 買収(ばいしゅう) | |
| ２１歳(さい)のときにＩＴ会社(かいしゃ)を買収(ばいしゅう) | |||
| 収(거둘 수) | 収(しゅう) | 収入(しゅうにゅう) | |
| 以後(いご)１５年間(ねんかん) ３２(さんじゅうに) 社(しゃ)を敵対(てきたい)的(てき)買収(ばいしゅう) | |||
| 三(석 삼) | 三(さん) | 三十(さんじゅう)二(に)社(しゃ) | |
| 比例(ひれい)代表(だいひょう)で当選(とうせん) | |||
| 比(견줄 비) | 比(ひ) | 比例(ひれい)代表(だいひょう) | |
| 表(겉 표) | 表(ひょう) | 表紙(ひょうし) | |
| 選(고를 선) | 選(せん) | 当選(とうせん) | |
| 悪人(あくにん)だろうが政治家(せいじか)だろうが | |||
| 悪(악할 악) | 悪(あく) | 悪人(あくにん) | |
| 人(ひと)ひとりの命(いのち)は重(おも)いんだ | |||
| 重(무거울 중) | 重(じゅう) | 重量(じゅうりょう) | |
| 遅(おそ)くまでオツカレーカツカレー | |||
| 遅(더딜 지) | 遅(ち) | 遅滞(ちたい) | |
| ヒレカツ華麗(かれい)なる一族(いちぞく) | |||
| 華(빛날 화) | 華(か) | 華麗(かれい) | |
| 麗(고울 려) | 麗(れい) | 秀麗(しゅうれい) | |
| 族(겨레 족) | 族(ぞく) | 一族(いちぞく) | |
| 両国(りょうこく)かど家(いえ)のキジ弁(べん) | |||
| 両(두 량) | 両(りょう) | 両国(りょうこく) | |
| 弁(말씀 변) | 弁(べん) | 弁別(べんべつ) | |
| 昼(ひる)も食(く)ったろ | |||
| 昼(낮 주) | 昼(ちゅう) | 昼夜(ちゅうや) | |
| 明日(あした)も臭(くさ)かったら | |||
| 臭(냄새 취) | 臭(しゅう) | 悪臭(あくしゅう) | |
| 承知(しょうち)しねえぞ | |||
| 承(이을 승) | 承(しょう) | 承知(しょうち) | |
| ２人(にん)とも優秀(ゆうしゅう)だね | |||
| 優(넉넉할 우) | 優(ゆう) | 優秀(ゆうしゅう) | |
| 秀(빼어날 수) | 秀(しゅう) | 秀作(しゅうさく) | |
| データ把握(はあく)しようと思(おも)ったら | |||
| 把(잡을 파) | 把(は) | 把握(はあく) | |
| 握(쥘 악) | 握(あく) | 握手(あくしゅ) | |
| キジも鳴かずば | |||
| 鳴(울 명) | 鳴(めい) | 悲鳴(ひめい) | |
| これね最新(さいしん)の針(はり)だから | |||
| 新(새신) | 新(しん) | 最新(さいしん) | |
| 針(바늘 침) | 針(しん) | 針灸(しんきゅう) | |
| 痛(いた)くもかゆくもないの | |||
| 痛(아플 통) | 痛(つう) | 苦痛(くつう) | |
| 赤(あか)い小(ちい)さな斑点(はんてん)がかわいく | |||
| 赤(붉을 적) | 赤(せき) | 赤(あか)い | |
| 斑(얼룩 잔) | 斑(はん) | 斑点(はんてん) | |
| 点(점 점) | 点(てん) | 黒点(こくてん) | |
| 糖尿(とうにょう)ですか | |||
| 糖(엿 당) | 糖(とう) | 糖尿(とうにょう) | |
| 尿(오줌 뇨) | 尿(にょう) | 尿道(にょうどう) | |
| はいお疲(つか)れ山脈(さんみゃく) | |||
| 山(뫼 산) | 山(さん) | 山脈(さんみゃく) | |
| 脈(줄기 맥) | 脈(みゃく) | 脈搏(みゃくはく) | |
| うますいません追加(ついか) | |||
| 追(쫓을 추) | 追(つい) | 追加(ついか) | |
| 茹(ゆ)で５焼(や)き５ニンニク増量(ぞうりょう) | |||
| 増(더할 증) | 増(ぞう) | 増量(ぞうりょう) | |
| 量(헤아릴 량) | 量(りょう) | 量子(りょうし) | |
| 大学(だいがく)の研究(けんきゅう)室(しつ)が終(お)わってメシ食(ぐ)いに | |||
| 研(갈 연) | 研(けん) | 研究(けんきゅう)室(しつ) | |
| 究(연구할 구) | 究(きゅう) | 研究(けんきゅう) | |
| 室(집 실) | 室(しつ) | 居室(きょしつ) | |
| ケガの具合(ぐあい)は | |||
| 具(갖출 구) | 具(ぐ) | 具合(ぐあい) | |
| 合(합할 합) | 合(ごう) | 合格(ごうかく) | |
| 余計(よけい)なお世話(せわ) | |||
| 余(나 여) | 余(よ) | 余計(よけい) | |
| 危(あぶ)ないマネすんなよ | |||
| 危(위태할 위) | 危(き) | 危機(きき) | |
| ちょっと食(く)うなよ左利(ひだりき)き | |||
| 左(왼 좌) | 左(さ) | 左利(ひだりき)き | |
| 不整脈(ふせいみゃく)を起(お)こしてる | |||
| 整(가지런할 정) | 整(せい) | 不整(ふせい)脈(みゃく) | |
| 怖(こわ)がってるのかもしれない | |||
| 怖(두려월할 포) | 怖(ぶ) | 恐怖(きょうふ) | |
| 植物(しょくぶつ)状態(じょうたい)の患者(かんじゃ)だって | |||
| 植(심을 식) | 植(しょく) | 植物(しょくぶつ) | |
| 態(모습 태) | 態(たい) | 状態(じょうたい) | |
| 患(근심 환) | 患(かん) | 患者(かんじゃ) | |
| 美鈴(みすず)ちゃんこれ少(すく)ないけど | |||
| 美(아름다울 미) | 美(び) | 美貌(びぼう) | |
| 鈴(방울 령) | 鈴(れい) | 銀鈴(ぎんれい) | |
| 少(적을 소) | 少(しょう) | 少数(しょうすう) | |
| 自分(じぶん)の罪(つみ)を認(みと)めてください | |||
| 罪(허물 죄) | 罪(ざい) | 犯罪(はんざい) | |
| 認(알 인) | 認(にん) | 認定(にんてい) | |
| 公安(こうあん)部(ぶ)の津田(つだ)だ | |||
| 津(나루 진) | 津(しん) | 津田(つだ) | |
| 田(밭 전) | 田(でん) | 油田(ゆでん) | |
| ガスクロマトグラフィーで調(しら)べます | |||
| 調(조사할 조) | 調(ちょう) | 調書(ちょうしょ) | |
| 化合(かごう)物(ぶつ)が分(わ)かれて | |||
| 化(될 화) | 化(か) | 化合(かごう)物(ぶつ) | |
| ウーロン茶(ちゃ)を分析(ぶんせき)しましたが | |||
| 茶(차 차) | 茶(ちゃ) | ウーロン茶(ちゃ) | |
| 回避(かいひ)されそうだな | |||
| 避(피할 피) | 避(ひ) | 回避(かいひ) | |
| 面目(めんぼく)ありません | |||
| 面(낯 면) | 面(めん) | 面会(めんかい) | |
| 瀬文(せぶみ)さんは予言(よげん)を破棄(はき)したので | |||
| 破(깨뜨릴 파) | 破(は) | 破棄(はき) | |
| 棄(버릴 기) | 棄(き) | 棄却(ききゃく) | |
| それを昨夜(さくや)何(なん)回(かい)電話(でんわ)しても | |||
| 昨(어제 작) | 昨(さく) | 昨夜(さくや) | |
| 今(いま)警察(けいさつ)で身柄(みがら)を拘束(こうそく)しております | |||
| 柄(자루 병) | 柄(へい) | 身柄(みがら) | |
| 先生(せんせい)とにかくご安心(あんしん)を | |||
| 心(마음 심) | 心(しん) | 安心(あんしん) | |
| お食事(しょくじ)にせよ酒(さけ)にせよ | |||
| 酒(술 주) | 酒(しゅ) | 飲酒(いんしゅ) | |
| 足(あし)をお運(はこ)びいただき | |||
| 運(옮길 운) | 運(うん) | 運転(うんてん) | |
| 日頃(ひごろ)から皆様(みなさま)に | |||
| 皆(다 개) | 皆(かい) | 皆(みんな)様(さま) | |
| 感謝(かんしゃ)の意(い)を込(こ)めまして | |||
| 謝(사례할 사) | 謝(しゃ) | 感謝(かんしゃ) | |
| ただこの中(なか)に俺(おれ)の邪魔(じゃま)を | |||
| 邪(간사할 사) | 邪(じゃ) | 邪魔(じゃま) | |
| 魔(마귀 마) | 魔(ま) | 魔女(まじょ) | |
| 更(さら)なる発展(はってん)のためレアメタル鉱脈(こうみゃく)の | |||
| 発(필 발) | 発(はつ) | 発展(はってん) | |
| 展(펼 전) | 展(てん) | 展示(てんじ) | |
| 鉱(쇳돌 광) | 鉱(こう) | 鉱脈(こうみゃく) | |
| 獲得(かくとく)に力(ちから)を入(い)れています | |||
| 獲(얻을 획) | 獲(かく) | 獲得(かくとく) | |
| 得(얻을 득) | 得(とく) | 得点(とくてん) | |
| 来月(らいげつ)にはカザフスタンの有力(ゆうりょく)者(しゃ)が | |||
| 月(달 월) | 月(げつ) | 来月(らいげつ) | |
| 国営(こくえい)企業(きぎょう)と | |||
| 営(경영할 영) | 営(えい) | 国営(こくえい) | |
| 企(꾀할 기) | 企(き) | 企業(きぎょう) | |
| 皆(みな)さん管(かん)幹事(かんじ)長(ちょう)がお越(こ)しです | |||
| 管(대롱 관) | 管(かん) | 管(かん)幹事(かんじ)長(ちょう) | |
| 幹(줄기 간) | 幹(かん) | 幹線(かんせん) | |
| 越(넘을 월) | 越(えつ) | 越権(えっけん) | |
| ところが予定(よてい)外(がい)の手土産(てみやげ)が | |||
| 産(낳을 산) | 産(さん) | 手土産(てみやげ) | |
| 土(흙 토) | 土(と) | 土曜日(どようび) | |
| 次(つぎ)の選挙(せんきょ)にも | |||
| 挙(들 거) | 挙(きょ) | 選挙(せんきょ) | |
| 議席(ぎせき)を確保(かくほ)してもらいたくてね | |||
| 席(자리 석) | 席(せき) | 議席(ぎせき) | |
| 保(지킬 보) | 保(ほ) | 確保(かくほ) | |
| 縁起物(えんぎもの)の勝(か)ち酒(さけ)だ | |||
| 縁(인연 연) | 縁(えん) | 縁起物(えんぎもの) | |
| お耳(みみ)を拝借(はいしゃく) | |||
| 耳(귀 이) | 耳(じ) | 耳目(じもく) | |
| 拝(절 배) | 拝(はい) | 拝借(はいしゃく) | |
| 借(빌릴 차) | 借(しゃく) | 借用(しゃくよう) | |
| 君(きみ)は私(わたし)の故郷(こきょう)の酒(さけ)に | |||
| 故(연고 고) | 故(こ) | 故郷(こきょう) | |
| 郷(시골 향) | 郷(きょう) | 他郷(たきょう) | |
| 私(わたし)が毒味(どくみ)する | |||
| 味(맛 미) | 味(み) | 毒味(どくみ) | |
| 不肖(ふしょう)野々村(ののむら)が | |||
| 肖(닮을 초) | 肖(しょう) | 不肖(ふしょう) | |
| みんなに配(くば)ろう | |||
| 配(나눌 배) | 配(はい) | 配合(はいごう) | |
| それでは五(ご)木谷(きや)君(くん)の今後(こんご)の活躍(かつやく)を | |||
| 活(살 활) | 活(かつ) | 活躍(かつやく) | |
| 躍(뛸 약) | 躍(やく) | 躍動(やくどう) | |
| 祈願(きがん)いたしまして乾杯(かんぱい) | |||
| 祈(빌 기) | 祈(き) | 祈願(きがん) | |
| 乾(마를 건) | 乾(かん) | 乾杯(かんぱい) | |
| 杯(잔 배) | 杯(はい) | 祝杯(しゅくはい) | |
| (悲鳴(ひめい)) | |||
| 悲(슬플 비) | 悲(ひ) | 悲鳴(ひめい) | |
| 全員(ぜんいん)で所持(しょじ)品(ひん)検査(けんさ) | |||
| 品(물건 품) | 品(ひん) | 所持(しょじ)品(ひん)検査(けんさ) | |
| これは馬場(ばば)管理(かんり)官(かん) | |||
| 馬(말 마) | 馬(ば) | 馬場(ばば) | |
| ご苦労(くろう)さまです | |||
| 労(일할 로) | 労(ろう) | ご苦労(くろう) | |
| 事件(じけん)の概要(がいよう)は聞(き)きました | |||
| 概(대개 개) | 概(がい) | 概要(がいよう) | |
| 私(わたし)犯人(はんにん)分(わ)かっちゃいました | |||
| 犯(범할 범) | 犯(はん) | 犯人(はんにん) | |
| 勝(か)ち酒(さけ)を手渡(てわた)した後(のち) | |||
| 渡(건널 도) | 渡(ど) | 過渡期(かとき) | |
| 五(ご)木谷(きや)氏(し)の勝(か)ち酒(さけ)を手渡(てわた)したのは | |||
| 氏(성씨 씨) | 氏(し) | 上野(うえの)氏(し) | |
| 袖口(そでぐち)から毒(どく)を入(い)れた | |||
| 袖(소매 수) | 袖(しゅう) | 袖口(そでぐち) | |
| マジックに多少(たしょう)の心得(こころえ)があれば | |||
| 多(많을 다) | 多(た) | 多少(たしょう) | |
| 幹事(かんじ)長(ちょう)は次(つぎ)の会合(かいごう)に | |||
| 次(버금 차) | 次(じ) | 次席(じせき) | |
| 毒物(どくぶつ)に浸(ひた)しておいて | |||
| 浸(잠길 침) | 浸(しん) | 浸水(しんすい) | |
| 五(ご)木谷(きや)さんの死因(しいん)は | |||
| 因(인할 인) | 因(いん) | 死因(しいん) | |
| ただの心臓(しんぞう)マヒと分(わ)かりました | |||
| 臓(오장 장) | 臓(ぞう) | 心臓(しんぞう) | |
| 鑑定医も心臓マヒで亡くなった | |||
| 医(의원 의) | 医(い) | 鑑定(かんてい)医(い) | |
| という結論(けつろん)を正式(せいしき)に出(だ)しました | |||
| 式(법 식) | 式(しき) | 正式(せいしき) | |
| 反省(はんせい)すべきは私(わたし)の方(ほう)です | |||
| 反(돌이킬 반) | 反(はん) | 反射(はんしゃ) | |
| 省(살필 성) | 省(しょう) | 省察(しょうさつ) | |
| 注意(ちゅうい)を引(ひ)く動作(どうさ)は | |||
| 注(부을 주) | 注(ちゅう) | 注意(ちゅうい) | |
| 作(지을 작) | 作(さく) | 動作(どうさ) | |
| だったら値下(ねさ)げすれば | |||
| 値(값 치) | 値(ち) | 価値(かち) | |
| 値下(ねさ)げしなかった理由(りゆう)はただ１つ | |||
| 由(말미암을 유) | 由(ゆう) | 理由(りゆう) | |
| そして今(いま)も黙秘(もくひ)している | |||
| 黙(잠잠할 묵) | 黙(もく) | 黙秘(もくひ) | |
| ２億(におく)を真犯人(しんはんにん)から | |||
| 真(참 진) | 真(しん) | 真犯人(しんはんにん) | |
| 死因(しいん)は心臓(しんぞう)マヒ捜査(そうさ)は終了(しゅうりょう) | |||
| 了(마칠 료) | 了(りょう) | 終了(しゅうりょう) | |
| 現場(げんば)からも五木(いつき)谷(たに)の体内(たいない)からも | |||
| 現(나타날 현) | 現(げん) | 現場(げんば) | |
| 体(몸 체) | 体(たい) | 体内(たいない) | |
| 気(き)が散(ち)る | |||
| 散(흩을 산) | 散(さん) | 解散(かいさん) | |
| 今日(きょう)午後(ごご) | |||
| 午(낮 오) | 午(ご) | 午後(ごご) | |
| そのまま息(いき)を | |||
| 息(쉴 식) | 息(そく) | 嘆息(たんそく) | |
| 実(じつ)はのう葬儀(そうぎ)の後(のち)補欠(ほけつ)選挙(せんきょ)に | |||
| 葬(장사지낼 장) | 葬(そう) | 葬儀(そうぎ) | |
| 儀(거동 의) | 儀(ぎ) | 儀式(ぎしき) | |
| 欠(이지러질 결) | 欠(けつ) | 欠席(けっせき) | |
| きっちり票(ひょう)に結(むす)びつくじゃろう | |||
| 票(표 표) | 票(ひょう) | 得票(とくひょう) | |
| そんな急(きゅう)なお話(はなし) | |||
| 急(급할 급) | 急(きゅう) | 急行(きゅうこう) | |
| 弔(とむら)い合戦(がっせん)じゃよろしくな | |||
| 弔(조상할 조) | 弔(ちょう) | 慶弔(けいちょう) | |
| 戦(싸움 전) | 戦(せん) | 合戦(がっせん) | |
| わらび餅(もち)を食(た)べながら | |||
| 餅(떡 병) | 餅(もち) | 尻餅(しりもち) | |
| 必(かなら)ず含(ふく)まれてる成分(せいぶん)なんですけど | |||
| 含(머금을 함) | 含(がん) | 含有(がんゆう) | |
| 一気(いっき)に多量(たりょう)に投与(とうよ)されると | |||
| 与(줄 여) | 与(よ) | 投与(とうよ) | |
| 覚(おぼ)えてますか | |||
| 覚(깨달을 각) | 覚(かく) | 感覚(かんかく) | |
| マジシャンは凄(すご)い数(かず)のお客(きゃく)相手(あいて)に | |||
| 凄(쓸쓸할 처) | 凄(せい) | 凄(すご)い | |
| 堂々(どうどう)とトリックぶちかましてますよ | |||
| 堂(집 당) | 堂(どう) | 堂々(どうどう) | |
| 糖尿病(とうにょうびょう)患者(かんじゃ)用(よう)の注射(ちゅうしゃ)器(き)なんですが | |||
| 器(그릇 기) | 器(き) | 注射(ちゅうしゃ)器(き) | |
| 髪(かみ)の毛(け)より細(ほそ)い注射(ちゅうしゃ)針(はり)で | |||
| 髪(터럭 발) | 髪(かみ) | 断髪(だんぱつ) | |
| 細(가늘 세) | 細(さい) | 微細(びさい) | |
| 遺体(いたい)を調(しら)べ直(なお)してもらったら | |||
| 遺(남길 유) | 遺(い) | 遺体(いたい) | |
| 太(ふと)もも内側(うちがわ)に赤(あか)い斑点(はんてん)のような | |||
| 側(곁 측) | 側(そく) | 内側(うちがわ) | |
| 面白(おもしろ)い推理(すいり)ですけど | |||
| 推(밀 추) | 推(すい) | 推理(すいり) | |
| 素人(しろうと)の僕(ぼく)には | |||
| 素(흴 소) | 素(そ) | 素人(しろうと) | |
| あれ単(たん)なる言(い)い間違(まちが)いか | |||
| 単(홑 단) | 単(たん) | 単位(たんい) | |
| お世辞(せじ)かと思(おも)ってたんですけど | |||
| 辞(말씀 사) | 辞(じ) | お世辞(せじ) | |
| 呼(よ)ばれてたんじゃないですかね | |||
| 呼(부를 호) | 呼(こ) | 呼吸(こきゅう) | |
| あの女性(じょせい)はそのときの | |||
| 女(여자 녀) | 女(おんな) | 女性(じょせい) | |
| 性(성품 성) | 性(せい) | ||
| 芝居(しばい)がかったトリック解説(かいせつ) | |||
| 芝(잡초 지) | 芝(し) | 芝居(しばい) | |
| 居(살 거) | 居(きょ) | 別居(べっきょ) | |
| 自殺(じさつ)目的(もくてき)の失(しっ)そう説(せつ)へと | |||
| 説(말씀 설) | 説(せつ) | 解説(かいせつ) | |
| そうなんですよどさくさに紛(まぎ)れて | |||
| 紛(어지러울 분) | 紛(ふん) | 紛争(ふんそう) | |
| どこかに捨(す)てられてしまったら | |||
| 捨(버릴 사) | 捨(しゃ) | 取捨選択(しゅしゃせんたく) | |
| 戻(もど)ってくるって私(わたし)思(おも)ってました | |||
| 戻(어그러질 려) | 戻(れい) | 背戻(はいれい) | |
| だってこの部屋(へや)に隠(かく)してある | |||
| 隠(숨을 은) | 隠(いん) | 隠謀(いんぼう) | |
| 注射(ちゅうしゃ)器(き)を始末(しまつ)して | |||
| 始(비로소 시) | 始(し) | 始末(しまつ) | |
| 末(끝 말) | 末(まつ) | 年末(ねんまつ) | |
| 完全(かんぜん)犯罪(はんざい)を成(な)し遂(と)げちゃったら | |||
| 成(이룰 성) | 成(じょう) | 成就(じょうじゅ) | |
| 遂(드디어 수) | 遂(すい) | 遂行(すいこう) | |
| あなたの指紋(しもん)つきの注射(ちゅうしゃ)器(き) | |||
| 紋(무늬 문) | 紋(もん) | 指紋(しもん) | |
| 私(わたし)達(たち)が唯一(ゆいいつ)捜(さが)してない場所(ばしょ) | |||
| 唯(오직 유) | 唯(ゆい) | 唯一(ゆいいつ) | |
| すなわちこのパーティー会場(かいじょう)の天井(てんじょう) | |||
| 天(하늘 천) | 天(てん) | 天井(てんじょう) | |
| 井(우물 정) | 井(せい) | 油井(ゆせい) | |
| 投(な)げて突(つ)き刺(さ)したんです | |||
| 刺(찌를 자) | 刺(し) | 突(つ)き刺(し) | |
| 手袋(てぶくろ)してませんでしたもんね | |||
| 袋(자루 대) | 袋(ふくろ) | 手袋(てぶくろ) | |
| それが人類(じんるい)の未来(みらい)を | |||
| 類(무리 류) | 類(るい) | 人類(じんるい) | |
| 全(すべ)ての人間(にんげん)に無限(むげん)の才能(さいのう)がある | |||
| 才(재주 재) | 才(さい) | 才能 | |
| 残念(ざんねん)ながらあなたの肉体(にくたい)に宿(やど)った | |||
| 肉(고기 육) | 肉(にく) | 肉体(にくたい) | |
| ある日(ひ)自分(じぶん)に神(かみ)の力(ちから)が宿(やど)ったと | |||
| 宿(잘 숙) | 宿(しゅく) | 宿直(しゅくちょく) | |
| 素晴(すば)らしいＳＰＥＣは | |||
| 晴(갤 청) | 晴(せい) | 素晴(すば)らしい | |
| こんな陳腐(ちんぷ)な殺人(さつじん)事件(じけん)に | |||
| 陳(베풀 진) | 陳(ちん) | 陳腐(ちんぷ) | |
| こんな陳腐(ちんぷ)な殺人(さつじん)事件(じけん)に | |||
| 腐(썩을 부) | 腐(ふ) | 腐敗(ふはい) | |
| 寝(ね)てんじゃねえよ | |||
| 寝(잘 침) | 寝(しん) | 就寝(しゅうしん) | |
| 偽物(にせもの)だ | |||
| 偽(거짓 위) | 偽(ぎ) | 偽物(にせもの) | |
| さっきの投球(とうきゅう)の証拠(しょうこ)も | |||
| 球(공 구) | 球(きゅう) | 投球(とうきゅう) | |
| 修正(しゅうせい)していかなければならない | |||
| 修(닦을 수) | 修(しゅう) | 修正(しゅうせい) | |
| 政治(せいじ)経済(けいざい)教育(きょういく)モラル | |||
| 経(글 경) | 経(きょう) | 経済(けいざい) | |
| 政治(せいじ)経済(けいざい)教育(きょういく)モラル | |||
| 育(기를 육) | 育(いく) | 教育(きょういく) | |
| 神(かみ)に近(ちか)いとか言(い)ってくんない | |||
| 神(귀신 신) | 神(しん) | 神気(しんき) | |
| 一緒(いっしょ)だ | |||
| 緒(실마리 서) | 緒(しょ) | 一緒(いっしょ) | |
| 俺(おれ)はお前(まえ)の命(いのち)を守(まも)る | |||
| 守(지킬 수) | 守(しゅ) | 郡守(ぐんしゅ) | |
| 平熱(へいねつ)だ | |||
| 熱(더울 열) | 熱(ねつ) | 平熱(へいねつ) | |
| 退院(たいいん)してくれると | |||
| 退(물러날 퇴) | 退(たい) | 退院(たいいん) | |
| 鼻血(はなぢ) | |||
| 鼻(코 비) | 鼻(び) | 鼻血(はなぢ) | |
| 血(피 혈) | 血(けつ) | 血圧(けつあつ) | |
| 海野(うみの)先生(せんせい) | |||
| 海(바다 해) | 海(かい) | 海野(うんの) | |
| 殴(なぐ)ることないっしょ | |||
| 殴(때릴 구) | 殴(おう) | 殴打(おうだ) | |
| お前(まえ)聴聞(ちょうもん)委員(いいん)会(かい) | |||
| 委(맡길 위) | 委(い) | 聴聞(ちょうもん)委員(いいん)会(かい) | |
| こんな茶番(ちゃばん)劇(げき) | |||
| 番(차례 번) | 番(ばん) | 茶番(ちゃばん)劇(げき) | |
| 劇(심할 극) | 劇(げき) | 劇甚(げきじん) | |
| 彼(かれ)は君(きみ)が所持(しょじ)する | |||
| 彼(저 피) | 彼(ひ) | 彼此(ひし) | |
| 一応(いちおう)気(き)にしてあげてたんですよ | |||
| 応(응할 응) | 応(おう) | 一応(いちおう) | |
| う～んそれは興味深(きょうみぶか)いね | |||
| 興(일어날 흥) | 興(こう) | 興味(きょうみ)深(ふか) | |
| 深(깊을 심) | 深(しん) | 深海(しんかい) | |
| 朝(あさ)からまい泉(いずみ)のカツサンドかよ | |||
| 朝(아침 조) | 朝(ちょう) | 朝夕(ちょうせき) | |
| その格好(かっこう)は | |||
| 格(격식 격) | 格(かく) | 格好(かっこう) | |
| 好(좋을 호) | 好(こう) | 好し(よ) | |
| 神父(しんぷ)です | |||
| 父(아비 부) | 父(ちち) | 神父(しんぷ) | |
| 私(わたし)ボランティアで死刑囚(しけいしゅう)の方々(かたがた)の | |||
| 死(죽을 사) | 死(し) | 死線(しせん) | |
| 囚(가둘 수) | 囚(しゅう) | 死刑囚(しけいしゅう) | |
| 話(はなし)を聞(き)く教誨(きょうかい)師(し)をやっております | |||
| 誨(가르칠 회) | 誨(かい) | 教誨(きょうかい)師(し) | |
| 実(じつ)は桂(かつら)小次郎(こじろう)という死刑囚(しけいしゅう)が | |||
| 小(작을 소) | 小(しょう) | 桂(かつら)小次郎(こじろう) | |
| 妙(みょう)なことを言い出(いだ)しまして | |||
| 妙(묘할 묘) | 妙(みょう) | 妙技(みょうぎ) | |
| 警察(けいさつ)に挑戦(ちょうせん)するというんです | |||
| 挑(돋울 도) | 挑(とう) | 挑戦(ちょうせん) | |
| その手口(てぐち)の残忍(ざんにん)さから | |||
| 忍(참을 인) | 忍(にん) | 残忍(ざんにん) | |
| 死刑(しけい)の判決(はんけつ)を受(う)けました | |||
| 決(결단할 결) | 決(けつ) | 判決(はんけつ) | |
| 受(받을 수) | 受(じゅ) | 授業(じゅぎょう) | |
| 死刑(しけい)と向(む)き合(あ)う日々(ひび)の中(なか)で | |||
| 向(향할 향) | 向(こう) | 傾向(けいこう) | |
| 千里眼(せんりがん)です | |||
| 千(일천 천) | 千(せん) | 千里眼(せんりがん) | |
| 里(마을 리) | 里(り) | 里程標(りていひょう) | |
| 眼(눈 안) | 眼(がん) | 眼中(がんちゅう) | |
| 空間(くうかん)を超(こ)え時間(じかん)も超(こ)えて | |||
| 空(빌 공) | 空(くう) | 空間(くうかん) | |
| 青空(あおぞら)の下(した)のうのうと | |||
| 青(푸를 청) | 青(しょう) | 青空(あおぞら) | |
| いまだ癒(い)えぬ被害(ひがい)者(しゃ)の | |||
| 癒(병나을 유) | 癒(ゆ) | 快癒(かいゆ) | |
| 被(입을 피) | 被(ひ) | 被害(ひがい)者(しゃ) | |
| 怒(いか)りや悲(かな)しみが天(てん)に届(とど)き | |||
| 怒(성낼 노) | 怒(ど) | 忿怒(ふんど) | |
| 届(이를 계) | 届(とどけ) | 届出(とどけで) | |
| 天罰(てんばつ)を下(くだ)せと | |||
| 罰(벌할 벌) | 罰(ばつ) | 天罰(てんばつ) | |
| 最後(さいご)の審判(しんぱん)でラッパを吹(ふ)く | |||
| 審(살필 심) | 審(しん) | 審判(しんぱん) | |
| 線香(せんこう)吹(ふ)かない | |||
| 吹(불 취) | 吹(すい) | 吹奏(すいそう) | |
| ガブリエルって相撲(すもう)の技(わざ)だよね | |||
| 撲(칠 박) | 撲(ぼく) | 相撲(ずもう) | |
| 荒瀬(あらせ)の得意(とくい)だった | |||
| 荒(거칠 황) | 荒(こう) | 荒涼(こうりょう) | |
| ネットで炎上(えんじょう)してますよ | |||
| 炎(불꽃 염) | 炎(えん) | 火炎(かえん) | |
| で勝負(しょうぶ)のお題(だい)は | |||
| 題(제목 제) | 題(だい) | 標題(ひょうだい) | |
| ええ捜査(そうさ)一(いち)課(か)にも伝(つた)えましたが | |||
| 伝(전할 전) | 伝(でん) | 伝達(でんたつ) | |
| 近藤(こんどう)くんいや近藤(こんどう)弐係長(かかりちょう) | |||
| 藤(등나무 등) | 藤(ふじ) | 近藤(こんどう) | |
| 捜査(そうさ)一(いち)課(か)弐係(がかり)の近藤(こんどう)係長(かかりちょう)と | |||
| 弐(두 이) | 弐(に) | 弐心(にしん) | |
| 継続(けいぞく)は力(ちから)なり | |||
| 継(이을 계) | 継(けい) | 継続(けいぞく) | |
| 御意(ぎょい) | |||
| 御(거느릴 어) | 御(ぎょ) | 御意(ぎょい) | |
| お噂(うわさ)はかねがね | |||
| 噂(이야기할 준) | 噂(うわさ) | お噂(うわさ) | |
| テレ朝(あさ)版(ばん)じゃなくて恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 版(판목 판) | 版(はん) | 朝(あさ)版(ばん) | |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 縮(줄을 축) | 縮(しゅく) | 恐縮(きょうしゅく) | |
| 花(はな)と道具(どうぐ)詰(つ)め込(こ)んで | |||
| 道(길 도) | 道(どう) | 報道(ほうどう) | |
| 午後(ごご)５時半(じはん)ごろ | |||
| 半(반 반) | 半(はん) | 午後(ごご)５時半(じはん) | |
| 新進(しんしん)気鋭(きえい)のカリスマ華道(かどう)家(か) | |||
| 鋭(날카로울 예) | 鋭(えい) | 気鋭(きえい) | |
| 鬼門(きもん)拓也(たくや)が | |||
| 鬼(귀신 귀) | 鬼(おに) | 鬼神(おにがみ) | |
| 門(문 문) | 門(もん) | 入門(にゅうもん) | |
| 拓(넓힐 척) | 拓(たく) | 開拓(かいたく) | |
| 妻(つま)の真理子(まりこ)に電話(でんわ)をかけ | |||
| 妻(아내 처) | 妻(さい) | 妻子(さいし) | |
| その最中(さいちゅう)に銃声(じゅうせい)が聞(き)こえ | |||
| 声(소리 성) | 声(せい) | 銃声(じゅうせい) | |
| 何者(なにもの)かと争(あらそ)った形跡(けいせき)があり | |||
| 争(다툴 쟁) | 争(そう) | 戦争(せんそう) | |
| 形(모양 형) | 形(けい) | 形跡(けいせき) | |
| 跡(발자취 적) | 跡(せき) | 人跡(じんせき) | |
| 結局(けっきょく)鬼門(きもん)は | |||
| 局(판 국) | 局(きょく) | 結局(けっきょく) | |
| 失(しっ)そう扱(あつか)いのまま１０年(ねん)が経過(けいか) | |||
| 過(지날 과) | 過(か) | 経過(けいか) | |
| 裁(さば)くと言(い)ってるわけか萌(も)えるな | |||
| 裁(마를 재) | 裁(さい) | 洋裁(ようさい) | |
| 萌(움 맹) | 萌(ほう) | 萌(も)える | |
| 今(いま)何(なに)か視線(しせん)を感(かん)じたんだけど | |||
| 線(줄 선) | 線(せん) | 視線(しせん) | |
| また書(か)き込(こ)んでるぞ大島(おおしま)さん | |||
| 込(담을 입) | 込(こ) | 込む(こ) | |
| 死刑(しけい)反対(はんたい)派(は)がブツブツ言(い)いますよ | |||
| 派(갈래 파) | 派(は) | 死刑(しけい)反対(はんたい)派(は) | |
| 語弊(ごへい)があるかもしれませんが | |||
| 語(말씀 어) | 語(ご) | 語弊(ごへい) | |
| 弊(폐단 폐) | 弊(へい) | 語弊 | |
| この空間(くうかん)に鬼門(きもん)の魂(たましい)が | |||
| 魂(넋 혼) | 魂(こん) | 霊魂(れいこん) | |
| 枯(か)れている真(ま)っ黒(くろ)だ | |||
| 枯(마를 고) | 枯(こ) | 枯渇(こかつ) | |
| 黒(검을 흑) | 黒(こく) | 漆黒(しっこく) | |
| おッ都内(とない)なのに | |||
| 都(도읍 도) | 都(と) | 都内(とない) | |
| 鈴虫(すずむし)がいるんですな | |||
| 虫(벌레 충) | 虫(ちゅう) | 寄生虫(きせいちゅう) | |
| ここに飼(か)っているんです | |||
| 飼(기를 사) | 飼(し) | 飼育(しいく) | |
| 夫(おっと)は仕事(しごと)に煮詰(につ)まると | |||
| 煮(삶을 자) | 煮(しゃ) | 煮(に)詰(づめ) | |
| 煮詰(につ)まってんじゃ | |||
| 詰(꾸짖을 힐) | 詰(きつ) | 詰問(きつもん) | |
| 四季(しき)を感(かん)じながら | |||
| 季(계절 계) | 季(き) | 四季(しき) | |
| はい花器(かき)が割(わ)れて | |||
| 割(벨 할) | 割(かつ) | 分割(ぶんかつ) | |
| 誰(だれ)かともみあった痕跡(こんせき)が | |||
| 痕(흔적 흔) | 痕(こん) | 痕跡(こんせき) | |
| 鬼門(きもん)さんの片腕(かたうで)といわれた | |||
| 腕(팔뚝 완) | 腕(わん) | 片腕(かたうで) | |
| 板(널빤지 판) | 板(はん) | 甲板(かんぱん) | |
| 板野(いたの)貞雄(さだお)さんと | |||
| 貞(곧을 정) | 貞(てい) | 不貞(ふてい) | |
| 雄(수컷 웅) | 雄(ゆう) | 英雄(えいゆう) | |
| まな弟子(でし)といわれた松井(まつい)和生(かずお)さん | |||
| 弟(아우 제) | 弟(てい) | 弟子(でし) | |
| 松(소나무 송) | 松(しょう) | 松井(まつい)和(わ)生(せい) | |
| 当初(とうしょ)から夫(おっと)と二人三脚(ににんさんきゃく)で | |||
| 脚(다리 각) | 脚(きゃく) | 二人(ににん)三脚(さんきゃく) | |
| 鬼門(きもん)会館(かいかん)をおこしてくれた人(ひと)で | |||
| 館(집관) | 館(かん) | 会館(かいかん) | |
| いつも衝突(しょうとつ)していました | |||
| 衝(찌를 충) | 衝(しょう) | 衝突(しょうとつ) | |
| 鬼門(きもん)さんが奥(おく)さんと | |||
| 奥(깊을 오) | 奥(おう) | 奥(おく)さん | |
| 奥様(おくさま)旦那(だんな)様(さま)から | |||
| 旦(아침 단) | 旦(だん) | 奥(おく)様(さま)旦那(だんな)様(さま) | |
| 那(어찌 나) | 那(な) | 刹那(せつな) | |
| 次(つぎ)のイベントのプランを練(ね)っててな | |||
| 練(익힐 련) | 練(れん) | 試練(しれん) | |
| うん泊(と)まりになるかもしれん | |||
| 泊(머무를 박) | 泊(はく) | 停泊(ていはく) | |
| 打(う)ち合(あ)わせに向(む)かっており | |||
| 打(칠 타) | 打(だ) | 打撃(だげき) | |
| 僕(ぼく)も一(いち)度(ど)も女房(にょうぼう)と二人(ふたり)で | |||
| 房(방방) | 房(ぼう) | 女房(にょうぼう) | |
| だから新(あたら)しい恋(こい)に | |||
| 恋(그리워할 련) | 恋(れん) | 恋愛(れんあい) | |
| 逆(ぎゃく)に溝(みぞ)が消(き)えて | |||
| 逆(거스를 역) | 逆(ぎゃく) | 逆行(ぎゃっこう) | |
| 消(사라질 소) | 消(しょう) | 消滅(しょうめつ) | |
| 自(じ)傷(きず)行為(こうい)のクセがあった | |||
| 傷(다칠 상) | 傷(しょう) | 自(じ)傷(きず) | |
| で血痕(けっこん)は襲(おそ)われたときのものか | |||
| 襲(엄습할 습) | 襲(しゅう) | 奇襲(きしゅう) | |
| 自殺(じさつ)目的(もくてき)の失(しっ)そう説(せつ)へと | |||
| 的(과녁 적) | 的(てき) | 目的(もくてき) | |
| 捜査(そうさ)の方針(ほうしん)が傾(かたむ)いた | |||
| 傾(기울 경) | 傾(けい) | 傾斜(けいしゃ) | |
| 創作(そうさく)活動(かつどう)の一環(いっかん)だったんです | |||
| 環(고리 환) | 環(かん) | 環境(かんきょう) | |
| 小(しょう)口径(こうけい)の銃弾(じゅうだん)なら貫通(かんつう)しないから | |||
| 径(길 경) | 径(けい) | 小口(かんつう)径 | |
| 貫(꿸관) | 貫(かん) | 貫通(かんつう) | |
| 歩(ある)けるくらいです | |||
| 歩(걸음 보) | 歩(ほ) | 三歩(さんぽ)前(まえ)へ | |
| 大型(おおがた)の銃(じゅう)は使(つか)えない | |||
| 型(모형 형) | 型(けい) | 大型(おおがた) | |
| 車(くるま)などで山中(さんちゅう)などに | |||
| 車(수레 차) | 車(しゃ) | 自動車(じどうしゃ) | |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 忙(바쁠 망) | 忙(ぼう) | 怱忙(そうぼう) | |
| 一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)撮(と)られたり | |||
| 撮(사진찍을 촬) | 撮(さつ) | 写真(しゃしん)撮(と) | |
| よく見(み)つけましたね懐(なつ)かしいな | |||
| 懐(품을 회) | 懐(かい) | 懐抱(かいほう) | |
| いや～韓(かん)流(りゅう)スターみたいですね | |||
| 韓(나라 한) | 韓(かん) | 韓(かん)流(りゅう) | |
| ええ私(わたし)は家元(いえもと)制度(せいど)のシステムを | |||
| 元(으뜸 원) | 元(げん) | 家元(いえもと)制度(せいど) | |
| ええ私(わたし)は家元(いえもと)制度(せいど)のシステムを | |||
| 制(절제할 제) | 制(せい) | 制度(せいど) | |
| 構築(こうちく)しようと考(かんが)えていたんですが | |||
| 築(쌓을 축) | 築(ちく) | 構築(こうちく) | |
| 失礼(しつれい)ですがまだ独身(どくしん)で | |||
| 独(홀로 독) | 独(どく) | 独身(どくしん) | |
| あんな美(うつく)しい未亡人(みぼうじん)が | |||
| 亡(망할 망) | 亡(ぼう) | 未亡人(みぼうじん) | |
| ゲスの勘(かん)ぐりが好(す)きなんですな | |||
| 勘(헤아릴 감) | 勘(かん) | 勘案(かんあん) | |
| 同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)った仲(なか)ですから | |||
| 釜(가마솥 부) | 釜(かま) | ||
| 色(いろ)っぽいことは何(なに)も | |||
| 色(빛 색) | 色(しき) | 色彩(しきさい) | |
| 佃煮(つくだに)にしてやろうかと | |||
| 佃(밭갈 전) | 佃(つくだ) | 佃煮(つくだに) | |
| 曲線(きょくせん)と直線(ちょくせん)を意識(いしき)して | |||
| 曲(굽을 곡) | 曲(きょく) | 曲線(きょくせん) | |
| タクシーが爆(ばく)走(はし)する話(はなし)でしたよね | |||
| 爆(불터질 폭) | 爆(ばく) | 爆(ばく)走(はし) | |
| 走(달릴 주) | 走(そう) | 競走(きょうそう) | |
| もしや映画(えいが)の途中(とちゅう)で | |||
| 途(길 도) | 途(と) | 途中(とちゅう) | |
| あのときは子供(こども)が風邪(かぜ)ぎみで | |||
| 供(이바지할 공) | 供(きょう) | 子供(こども) | |
| 風(바람 풍) | 風(ふう) | 風邪(かぜ) | |
| 途中(とちゅう)で吐(は)いちゃって | |||
| 吐(토할 토) | 吐(と) | 嘔吐(おうと) | |
| 調(しら)べられると厄介(やっかい)な何(なに)かがある | |||
| 厄(액 액) | 厄(やく) | 厄介(やっかい) | |
| 介(끼일 개) | 介(かい) | 介在(かいざい) | |
| いいよ報奨(ほうしょう)金(きん)出(で)るし | |||
| 報(갚을 보) | 報(ほう) | 報奨(ほうしょう)金(きん) | |
| 奨(장려할 장) | 奨(しょう) | 奨学(しょうがく) | |
| 原木(ばらき)中山(ちゅうざん)の松井(まつい)の別(わか)れた妻(つま)が | |||
| 原(언덕 원) | 原(げん) | 原因(げんいん) | |
| 大騒(おおさわ)ぎだったこと | |||
| 騒(떠들 소) | 騒(そ) | 大騒(おおさわ) | |
| たいんですけど集中(しゅうちゅう)したいんで | |||
| 集(모을 집) | 集(しゅう) | 集中(しゅうちゅう) | |
| 電話(でんわ)してるときに発砲(はっぽう)しています | |||
| 砲(대포 포) | 砲(ほう) | 発砲(はっぽう) | |
| 巻(ま)きでお願(ねが)いします | |||
| 巻(책 권) | 巻(かん) | 一巻(いっかん) | |
| 芸術家(げいじゅつか)らしい丁寧(ていねい)な | |||
| 芸(재주 예) | 芸(げい) | 芸術家(げいじゅつか) | |
| 術(재주 술) | 術(じゅつ) | 芸術(げいじゅつ) | |
| 息抜(いきぬ)きしようぜ | |||
| 抜(뽑을 발) | 抜(ばつ) | 息抜(いきぬ) | |
| ２枚(まい)目(め) | |||
| 枚(낱 매) | 枚(まい) | 枚(まい)目(め) | |
| 俺(おれ)が稼(かせ)いできた金(かね)だ | |||
| 稼(심을 가) | 稼(か) | 稼業(かぎょう) | |
| そんなある日(ひ)鬼門(きもん)と板野(いたの)は決裂(けつれつ) | |||
| 裂(찢을 렬) | 裂(れつ) | 決裂(けつれつ) | |
| 共謀(きょうぼう)して鬼門(きもん)を殺(ころ)した | |||
| 謀(꾀 모) | 謀(ぼう) | 共謀(きょうぼう) | |
| 真実(しんじつ)が暴(あば)けなくて何(なに)が警察(けいさつ)だ | |||
| 暴(사나울 폭) | 暴(ぼう) | 暴言(ぼうげん) | |
| 凡人(ぼんじん)の君達(きみたち)では限界(げんかい)があるのだ | |||
| 凡(무릇 범) | 凡(はん) | 凡人(ぼんじん) | |
| 愚者(ぐしゃ)のカード | |||
| 愚(어리석을 우) | 愚(ぐ) | 愚者(ぐしゃ) | |
| 男女(だんじょ)の仲(なか)だった | |||
| 仲(버금 중) | 仲(ちゅう) | 仲介(ちゅうかい) | |
| 悩(なや)んでいるんだねえ | |||
| 悩(번뇌할 뇌) | 悩(のう) | 苦悩(くのう) | |
| 神(かみ)の声(こえ)として掲載(けいさい)していました | |||
| 掲(걸 게) | 掲(けい) | 掲載(けいさい) | |
| 載(실을 재) | 載(さい) | 積載(せきさい) | |
| これから広(ひろ)げるつもりなら | |||
| 広(넓을 광) | 広(こう) | 広域(こういき) | |
| 情報(じょうほう)が操作(そうさ)されてる | |||
| 操(잡을 조) | 操(そう) | 操作(そうさ) | |
| 我々(われわれ)の研究(けんきゅう)班(はん)によりますと | |||
| 班(나눌 반) | 班(はん) | 研究(けんきゅう)班(はん) | |
| 異常(いじょう)に鋭敏(えいびん)な聴覚(ちょうかく)だという | |||
| 敏(민감할 민) | 敏(びん) | 鋭敏(えいびん) | |
| 仮説(かせつ)に達(たっ)しました | |||
| 仮(거짓 가) | 仮(か) | 仮説(かせつ) | |
| すべて筒抜(つつぬ)けだった | |||
| 筒(통 통) | 筒(とう) | 筒抜(つつぬ) | |
| あんた何(なに)の根拠(こんきょ)があって | |||
| 根(뿌리 근) | 根(こん) | 根拠(こんきょ) | |
| 拠(근거 거) | 拠(よりどころ) | 拠点(きょてん) | |
| ある会議(かいぎ)を筆談(ひつだん)で行(おこな)い | |||
| 筆(붓 필) | 筆(ひつ) | 筆談(ひつだん) | |
| あなたの死刑(しけい)執行(しっこう)書(しょ)です | |||
| 執(잡을 집) | 執(しつ) | 死刑(しけい)執行(しっこう) | |
| 覆(おお)われているもので | |||
| 覆(뒤집힐 복) | 覆(ふく) | 覆面(ふくめん) | |
| 地獄(じごく)で滅(ほろ)ぼすことの | |||
| 獄(감옥 옥) | 獄(ごく) | 地獄(じごく) | |
| 滅(꺼질 멸) | 滅(めつ) | 滅亡(めつぼう) | |
| 二(に)羽(わ)の雀(すずめ)が | |||
| 羽(깃 우) | 羽(う) | 二(に)羽(わ)の雀(すずめ) | |
| 怖(こわ)いね権力(けんりょく)って | |||
| 薦(천거할 천) | 薦(せん) | 推薦(すいせん) | |
| 細胞(さいぼう)を再生(さいせい)する能力(のうりょく)を | |||
| 胞(세포 포) | 胞(ほう) | 細胞(さいほう) | |
| 瀬(せら)文(あや)さんの部署(ぶしょ)には | |||
| 署(마을 서) | 署(しょ) | 部署(ぶしょ) | |
| 志村(しむら)さんを救(すく)うということは | |||
| 救(구원할 구) | 救(きゅう) | 救命(きゅうめい) | |
| 死(し)に慣(な)れてると思(おも)われてますが | |||
| 慣(익숙할 관) | 慣(かん) | 慣習(かんしゅう) | |
| いろんな重(おも)みを背負(せお)ってます | |||
| 背(등 배) | 背(せ) | 背中(せなか) | |
| それは望(のぞ)み薄(うす)い相談(そうだん)です | |||
| 望(바랄 망) | 望(ぼう) | 欲望(よくぼう) | |
| 薄(엷을 박) | 薄(はく) | 薄氷(はくひょう) | |
| インチキ極(きわ)まりない部署(ぶしょ)ですから | |||
| 極(다할 극) | 極(きょく) | 南極(なんきょく) | |
| 釈放(しゃくほう)してくれる約束(やくそく)でしたよね | |||
| 釈(풀 석) | 釈(しゃく) | 釈放(しゃくほう) | |
| 放(놓을 방) | 放(ほう) | 放送(ほうそう) | |
| とりあえず未詳(みしょう)の下(した)っ端(ぱ)２人(にん)を | |||
| 端(끝단) | 端(たん) | 末端(まったん) | |
| タクシー乗(の)りましょうよ経費(けいひ)で | |||
| 乗(탈 승) | 乗(じょう) | 乗車(じょうしゃ) | |
| 費(쓸 비) | 費(ひ) | 経費(けいひ) | |
| 公安(こうあん)の偉(えら)い人(ひと)から | |||
| 偉(클 위) | 偉(い) | 偉人(いじん) | |
| チッ対象(たいしょう)も教(おし)えてくれない | |||
| 象(코끼리 상) | 象(しょう) | 対象(たいしょう) | |
| 品川(しながわ)駅(えき)東(ひがし)品川(しながわ)駅(えき) | |||
| 川(내 천) | 川(せん) | 品川(しながわ)駅(えき) | |
| 駅(역 역) | 駅(えき) | 東京駅(とうきょうえき) | |
| じゃあ先輩(せんぱい)お願(ねが)いします | |||
| 輩(무리 배) | 輩(はい) | 先輩(せんぱい) | |
| ガッガソリン満(みつる)タンで | |||
| 満(찰 만) | 満(まん) | 未満(みまん) | |
| ちょっと今日(きょう)は肌寒(はださむ)いんで | |||
| 肌(살 기) | 肌(はだ) | 肌寒(はださむ) | |
| 寒(찰 한) | 寒(かん) | 厳寒(げんかん) | |
| 今(いま)どこっすか尋問(じんもん)させてください | |||
| 尋(찾을 심) | 尋(じん) | 尋問(じんもん) | |
| あんた武藤(むとう)じゃろうが | |||
| 武(호반 무) | 武(ぶ) | 武藤(むとう) | |
| うちが憑依(ひょうい)できることを | |||
| 依(의지할 의) | 依(い) | 憑依(ひょうい) | |
| 林(はやし)実(みのる)巡査(じゅんさ)じゃね | |||
| 林(수풀 림) | 林(りん) | 林野(りんや) | |
| 巡(돌 순) | 巡(じゅん) | 巡回(じゅんかい) | |
| 典型(てんけい)的(てき)な憑依(ひょうい)のパターンですね | |||
| 典(법 전) | 典(てん) | 典型(てんけい)的(てき) | |
| 他人(たにん)の人格(じんかく)が | |||
| 他(다를 타) | 他(た) | 他人(たにん) | |
| 偶然(ぐうぜん)に | |||
| 偶(짝 우) | 偶(ぐう) | 偶然(ぐうぜん) | |
| 本当(ほんとう)に意識(いしき)が奪(うば)われたんです | |||
| 奪(빼앗을 탈) | 奪(だつ) | 奪還(だっかん) | |
| じゃあ自白(じはく)剤(ざい)でも打(う)たれてみるか | |||
| 剤(약제 제) | 剤(ざい) | 自白(じはく)剤(ざい) | |
| 大(だい)惨事(さんじ)を止(と)めたんですから | |||
| 惨(참혹할 참) | 惨(さん) | 大(だい)惨事(さんじ) | |
| ガソリンスタンドの店員(てんいん)武藤(むとう)も | |||
| 店(가게 점) | 店(てん) | 店員(てんいん) | |
| 林(はやし)実(みのる)巡査(じゅんさ)も嘘(うそ)をついている兆候(ちょうこう)は | |||
| 兆(조 조) | 兆(ちょう) | 兆候(ちょうこう) | |
| 托鉢(たくはつ)僧(そう)を見(み)たらしい | |||
| 鉢(바리때 발) | 鉢(はち) | 托鉢(たくはつ)僧(そう) | |
| 僧(중 승) | 僧(そう) | 僧侶(そうりょ) | |
| 堪忍(かんにん)堪忍(かんにん)どすえ | |||
| 堪(견딜 감) | 堪(たま) | 堪忍(かんにん) | |
| 電話(でんわ)帳(ちょう)で調(しら)べて | |||
| 帳(장막 장) | 帳(ちょう) | 電話(でんわ)帳(ちょう) | |
| 杉並(すぎなみ)区(く)聖(ひじり)信(しん)女子(じょし)高校(こうこう)で | |||
| 杉(삼나무 삼) | 杉(すぎ) | 杉並(すぎなみ)区(く) | |
| 並(나란히 병) | 並(へい) | 並列(へいれつ) | |
| 区(구분할 구) | 区(く) | 区域(くいき) | |
| 聖(성인 성) | 聖(せい) | 聖(ひじり)信(しん)女子(じょし)高校(こうこう) | |
| 林(はやし)実(みのる)校長(こうちょう)５８歳(さい)が | |||
| 校(학교 교) | 校(こう) | 学校(がっこう). | |
| 登校(とうこう)中(ちゅう)の女子(じょし)生徒(せいと)のスカートを | |||
| 登(오를 등) | 登(とう) | 登校(とうこう)中(ちゅう) | |
| 徒(무리 도) | 徒(と) | 女子(じょし)生徒(せいと) | |
| 林(はやし)実(みのる)校長(こうちょう)はほかの教諭(きょうゆ)達(たち)に | |||
| 諭(타이를 유) | 諭(ゆ) | 教諭(きょうゆ)達(たち) | |
| その場(ば)で取(と)り押(お)さえられ | |||
| 押(누를 압) | 押(おう) | 背中(せなか)を押(お)す | |
| あいにく来週(らいしゅう)の木曜日(もくようび)までは | |||
| 曜(빛날 요) | 曜(よう) | 木曜日(もくようび) | |
| 予約(よやく)が埋(う)まっておりまして | |||
| 埋(묻을 매) | 埋(まい) | 埋設(まいせつ) | |
| ものすごうお似合(にあ)いどすえ | |||
| 似(닮을 사) | 似(じ) | 似合(にあ) | |
| 栃木(とちぎ)終(お)わりました | |||
| 栃(상수리나무 회) | 栃(とち) | 栃木(とちぎ)終(お) | |
| 奇妙(きみょう)な事件(じけん)です | |||
| 奇(기특 할 기) | 奇(き) | 奇妙(きみょう) | |
| こちらご覧(らん)いただきましょう | |||
| 覧(볼 람) | 覧(らん) | 遊覧(ゆうらん) | |
| え～沖永良部島(おきのえらぶしま)？ | |||
| 沖(화할 충) | 沖(ちゅう) | 沖天(ちゅうてん) | |
| 鹿児島(かごしま) | |||
| 鹿(사슴 록) | 鹿(ろく) | 鹿児島(かごしま) | |
| 児(아이 아) | 児(じ) | 児童(じどう) | |
| 法治国(ほうちこく)家(か)の根幹(こんかん)を揺(ゆ)るがす事態(じたい)だ | |||
| 揺(흔들 요) | 揺(よう) | 動揺(どうよう) | |
| 政治(せいじ)家(か)や人権(じんけん)団体(だんたい)が動(うご)き出(だ)す前(まえ)に | |||
| 団(둥글 단) | 団(だん) | 人権(じんけん)団体(だんたい) | |
| 学校(がっこう)休(やす)んじゃってたけど | |||
| 休(쉴 휴) | 休(きゅう) | 学校(がっこう)休(やす) | |
| 憑依(ひょうい)って感染(かんせん)するんだって | |||
| 染(물들 염) | 染(せん) | 感染(かんせん) | |
| もっと珍(めずら)しいですから | |||
| 珍(보배 진) | 珍(ちん) | 珍味(ちんみ) | |
| 一族(いちぞく)隔離(かくり)したって | |||
| 隔(사이뜰 격) | 隔(かく) | 一族(いちぞく)隔離(かくり) | |
| これ警視総監(けいしそうかん)の娘(むすめ)婿(むこ) | |||
| 娘(여자 낭) | 娘(むすめ) | 娘(むすめ)婿(むこ) | |
| 婿(사위 서) | 婿(せい) | 女婿(じょせい) | |
| 防(ふせ)ぎきれるかどうか | |||
| 防(막을 방) | 防(ぼう) | 国防(こくぼう) | |
| 今(いま)こう留(りゅう)中(ちゅう)の林(はやし)実(みのる)さん達(たち)を | |||
| 留(머물 류) | 留(りゅう、) | 留(りゅう)中(ちゅう) | |
| そもそも憑依(ひょうい)を前提(ぜんてい)にした犯罪(はんざい)を | |||
| 提(끌 제) | 提(てい) | 前提(ぜんてい) | |
| 中山(なかやま)和紀(かずのり)教授(きょうじゅ)ではないですか | |||
| 授(줄 수) | 授(じゅ) | 教授(きょうじゅ) | |
| 随分(ずいぶん)と長(なが)く抵抗(ていこう)したんですね | |||
| 抵(막을 저) | 抵(てい) | 抵抗(ていこう) | |
| 抗(겨룰 항) | 抗(こう) | 対抗(たいこう) | |
| しかも顔(かお)がやく殺(さつ)には珍(めずら)しく | |||
| 顔(낯 안) | 顔(がん) | 童顔(どうがん) | |
| 大笑(おおわら)いされあげく | |||
| 笑(웃음 소) | 笑(しょう) | 大笑(おおわら) | |
| 検察(けんさつ)にどうすんだよって責(せ)められ | |||
| 責(꾸짖을 책) | 責(せき) | 責任(せきにん) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)を絞(し)め殺(ころ)す映像(えいぞう)が | |||
| 絞(목맬 교) | 絞(こう) | 絞殺(こうさつ) | |
| お恥(は)ずかしいかぎりですが | |||
| 恥(부끄러울 치) | 恥(ち) | 恥部(ちぶ) | |
| とりあえずこの事件(じけん)の指揮(しき)は | |||
| 揮(휘두를 휘) | 揮(き) | 指揮(しき) | |
| 未詳(みしょう)のほうがご専門(せんもん)でしょ | |||
| 専(오로지 전) | 専(せん) | 専門(せんもん) | |
| 拳銃(けんじゅう) | |||
| 拳(주먹 권) | 拳(けんし) | 拳銃(けんじゅう) | |
| しまった半紙(はんし)がない | |||
| 紙(종이 지) | 紙(し) | 半紙(はんし) | |
| 責任(せきにん)能力(のうりょく)がないってことで | |||
| 任(맡길 임) | 任(にん) | 責任(せきにん)能力(のうりょく) | |
| 無罪(むざい)放免(ほうめん)じゃないの | |||
| 免(면할 면) | 免(めん) | 無罪(むざい)放免(ほうめん) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)のお荷物(にもつ)でした | |||
| 荷(멜 하) | 荷(か) | 荷物(にもつ) | |
| またまたご謙(けん)そんを | |||
| 謙(겸손할 겸) | 謙(けん) | 謙虚(けんきょ) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)のあの程度(ていど)の頭脳(ずのう)じゃ | |||
| 程(한도 정) | 程(てい) | 程度(ていど) | |
| 絶対(ぜったい)にこのノーベル賞(しょう)もんの | |||
| 賞(상줄 상) | 賞(しょう) | 賞金(しょうきん) | |
| 神(かみ)の哲学(てつがく)が感(かん)じられますもんね | |||
| 哲(밝을 철) | 哲(てつ) | 哲学(てつがく) | |
| 林(はやし)さんは相当(そうとう)丁寧(ていねい)に消(け)す操作(そうさ)を | |||
| 丁(고무래 정) | 丁(てい) | 丁寧(ていねい) | |
| 寧(편안할 녕) | 寧(ねい) | 安寧(あんねい) | |
| あなたの名義(めいぎ)じゃなかった | |||
| 義(옳을 의) | 義(ぎ) | 名義(めいぎ) | |
| 単純(たんじゅん)なミスだとすっとぼけ | |||
| 純(순수할 순) | 純(じゅん) | 単純(たんじゅん) | |
| 許(ゆる)してくれとかうまいこと言(い)って | |||
| 許(허락할 허) | 許(きょ) | 許可(きょか) | |
| 裏切(うらぎ)られた憎(にく)しみで | |||
| 憎(미울 증) | 憎(ぞう) | 憎悪(ぞうお) | |
| あのイタズラの種類(しゅるい)どう考(かんが)えても | |||
| 種(씨 종) | 種(しゅ) | 種類(しゅるい) | |
| 女(おんな)の欲望(よくぼう)じゃないんです | |||
| 欲(하고자할 욕) | 欲(よく) | 欲望(よくぼう) | |
| どうぞ手短(てみじか)に | |||
| 短(짧을 단) | 短(たん) | 手短(てみじか) | |
| 昨日(きのう)制服(せいふく)警官(けいかん)の方(ほう)が | |||
| 服(옷 복) | 服(ふく) | 制服(せいふく)警官(けいかん) | |
| 日陰者(ひかげもの)扱(あつか)いするつもりだ | |||
| 陰(그늘 음) | 陰(いん) | 日陰者(ひかげもの) | |
| 貢献(こうけん)したと思(おも)ってんだよ | |||
| 貢(바칠 공) | 貢(こう) | 貢献(こうけん) | |
| 献(드릴 헌) | 献(けん) | 献上(けんじょう) | |
| この距離(きょり)なら何(なん)とかなるだろう | |||
| 距(떨어질 거) | 距(きょ) | 距離(きょり) | |
| 鹿浜(しかはま)さん？ | |||
| 浜(물가 빈) | 浜(ひん) | 鹿浜(しかはま) | |
| 惜(お)しい | |||
| 惜(아낄 석) | 惜(せき) | 惜敗(せきはい) | |
| 影響(えいきょう)されるんだから | |||
| 影(그림자 영) | 影(えい) | 影響(えいきょう) | |
| 全身(ぜんしん)の骨(ほね)を折(お)るからな | |||
| 骨(뼈 골) | 骨(こつ) | 骨子(こっし) | |
| 心神喪失(しんしんそうしつ)でもなく現行(げんこう)法(ほう)の中(なか)で | |||
| 喪(잃을 상) | 喪(も) | 心神喪失(しんしんそうしつ) | |
| 罪(つみ)を償(つぐな)ってもらいますから | |||
| 償(갚을 상) | 償(しょう) | 償還(しょうかん) | |
| 覚悟(かくご)しとけよコノヤロウ | |||
| 悟(깨달을 오) | 悟(ご) | 覚悟(かくご) | |
| 出(で)たな妖怪(ようかい)好(す)きボクロめ | |||
| 妖(아리따울 요) | 妖(よう) | 妖怪(ようかい) | |
| これを読(よ)んでれば募金(ぼきん)詐欺(さぎ)よりも | |||
| 読(읽을 독) | 読(どく) | 読書(どくしょ) | |
| 募(모을 모) | 募(ぼ) | 募金(ぼきん) | |
| 詐(속일 사) | 詐(さ) | 詐欺(さぎ) | |
| 欺(속일 기) | 欺(ぎ) | 欺瞞(ぎまん) | |
| お前(まえ)らの組織(そしき)は多少(たしょう)研究(けんきゅう)した | |||
| 組(짤 조) | 組(そ) | 組織(そしき) | |
| 織(짤 직) | 織(しき) | 組織(そしき) | |
| 神棚(かみだな)ですか？ | |||
| 棚(사다리 붕) | 棚(たな) | 神棚(かみだな) | |
| 古戸(ふるど)久子(ひさこ)さんです | |||
| 戸(집 호) | 戸(こ) | 戸籍(こせき) | |
| 久(오랠 구) | 久(ひさ) | 久志(ひさし)ぶり | |
| 軽々(かるがる)しく | |||
| 軽(가벼울 경) | 軽(けい) | 軽快(けいかい) | |
| さよならお母(かあ)さん | |||
| 母(어머니 모) | 母(はは) | 実母(じつぼ) | |
| 待(ま)ちなさい美智(みち)花(はな) | |||
| 花(꽃 화) | 花(か) | 花柳界(かりゅうかい) | |
| 娘(むすめ)は死(し)んだんだと諦(あきら)めようとして | |||
| 諦(살필 체) | 諦(てい) | 諦念(ていねん) | |
| 鉄(てつ)の掟(おきて)があり全(すべ)ては | |||
| 鉄(쇠 철) | 鉄(てつ) | 製鉄(せいてつ) | |
| 必(かなら)ず自殺(じさつ)するという強固(きょうこ)な | |||
| 固(굳을 고) | 固(こ) | 強固(きょうこ) | |
| 意志(いし)を持(も)った希望(きぼう)者(しゃ)のみを募(つの)り | |||
| 希(바랄 희) | 希(き) | 希望(きぼう) | |
| 秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で集会(しゅうかい)が開(ひら)かれ | |||
| 密(빽빽할 밀) | 密(みつ) | 秘密(ひみつ) | |
| 飲(の)み干(ほ)す | |||
| 干(방패 간) | 干(ひ) | 若干(じゃっかん) | |
| 遺品(いひん)の送付(そうふ) | |||
| 送(보낼 송) | 送(そう) | 送付(そうふ) | |
| 準備(じゅんび)をするのだが | |||
| 準(준비할 준) | 準(じゅん) | 準備(じゅんび) | |
| 一刻(いっこく)も早(はや)く幹事(かんじ)を逮捕(たいほ)して | |||
| 刻(새길 각) | 刻(こく) | 一刻(いっこく) | |
| 死(し)の連鎖(れんさ)は | |||
| 鎖(쇠사슬 쇄) | 鎖(さ) | 連鎖(れんさ) | |
| 私(わたし)もご協力(きょうりょく)させていただきます | |||
| 協(화합할 협) | 協(きょう) | 協力(きょうりょく) | |
| 私(わたし)も必(かなら)ず捜査(そうさ)に参加(さんか)します | |||
| 参(참여할 참) | 参(さん) | 参加(さんか) | |
| 至急(しきゅう)捜査(そうさ)に取(と)りかかります | |||
| 至(이를 지) | 至(し) | 至急(しきゅう) | |
| 公務(こうむ)執行(しっこう)妨害(ぼうがい)だ | |||
| 妨(방해할 방) | 妨(ぼう) | 妨害(ぼうがい) | |
| こういうことで簡単(かんたん)だよ | |||
| 簡(대쪽 간) | 簡(かん) | 簡単(かんたん) | |
| 受験(じゅけん)用(よう)の物理(ぶつり)は暗記(あんき)と慣(な)れだよ | |||
| 験(시험 험) | 験(けん) | 受験(じゅけん)用(よう) | |
| 暗(어두울 암) | 暗(あん) | 暗記(あんき) | |
| 大学(だいがく)で本格(ほんかく)的(てき)に勉強(べんきょう)を始(はじ)めれば | |||
| 勉(힘쓸 면) | 勉(べん) | 勉強(べんきょう) | |
| 双子(ふたご)のパラドックスというものがある | |||
| 双(두 쌍) | 双(そう) | 双子(ふたご) | |
| 双子(ふたご)の兄(あに)が光速(こうそく)に近(ちか)いスピードで | |||
| 速(빠를 속) | 速(そく) | 光速(こうそく) | |
| すっ飛(と)んでいく宇宙船(うちゅうせん)に乗(の)り | |||
| 宇(집 우) | 宇(う) | 宇宙船(うちゅうせん) | |
| 宙(집 주) | 宙(ちゅう) | 宙返(ちゅうがえ)り | |
| 船(배 선) | 船(せん) | 船員(せんいん) | |
| 悪(わる)いねちょっと脱線(だっせん)して | |||
| 脱(벗을 탈) | 脱(だつ) | 脱線(だっせん) | |
| もう二浪(にろう)してて | |||
| 浪(물결 랑) | 浪(ろう) | 二浪(にろう) | |
| お詫(わ)びにメシおごるよ | |||
| 詫(속일 타) | 詫(わ) | ||
| 鍵(かぎ)なくしちゃったんですよ | |||
| 鍵(열쇠 건) | 鍵(かぎ) | 鍵盤(けんばん) | |
| こんな田舎(いなか)で | |||
| 舎(집 사) | 舎(しゃ) | 田舎(いなか) | |
| その繰(く)り返(かえ)しだ | |||
| 繰(고치켤 조) | 繰(くる) | 繰糸(そうし) | |
| 古(ふる)いからねいよいよ壊(こわ)れたか | |||
| 壊(무너질 괴) | 壊(かい) | 破壊(はかい) | |
| 貸(か)してください | |||
| 貸(빌릴 대) | 貸(たい) | 貸与(たいよ) | |
| 曲(ま)がってて飾(かざ)りも外(はず)れてるし | |||
| 飾(꾸밀 식) | 飾(しょく) | 装飾(そうしょく) | |
| 自殺(じさつ)サークルと称(しょう)して | |||
| 称(일컬을 칭) | 称(しょう) | 称賛(しょうさん) | |
| 快感(かいかん)を覚(おぼ)えてるような | |||
| 快(쾌할 쾌) | 快(かい) | 快感(かいかん) | |
| 願(ねが)ってもない環境(かんきょう)ですから | |||
| 境(지경 경) | 境(きょう) | 環境(かんきょう) | |
| 温床(おんしょう)というわけだ | |||
| 温(따뜨할 온) | 温(おん) | 温床(おんしょう) | |
| 床(평상 상) | 床(しょう) | 起床(きしょう) | |
| 略(りゃく)してＰＳ | |||
| 略(간략할 략) | 略(りゃく) | 省略(しょうりゃく) | |
| 登録(とうろく)したらいずれ幹事(かんじ)から | |||
| 録(기록할 록) | 録(ろく) | 登録(とうろく) | |
| 再(ふたた)び古戸(ふるど)さんと | |||
| 再(두 재) | 再(さい) | 再考(さいこう) | |
| 表沙汰(おもてざた)にできない事件(じけん) | |||
| 汰(사치할 태) | 汰(た) | 表沙汰(おもてざた) | |
| 私(わたし)今週(こんしゅう)は詩吟(しぎん)のお稽古(けいこ)が | |||
| 稽(머무를 계) | 稽(けい) | 稽古(けいこ) | |
| 私(わたし)達(たち)は命懸(いのちが)けが普通(ふつう)の仕事(しごと)なの | |||
| 懸(달 현) | 懸(けん) | 命懸(いのちが) | |
| 何(なん)台(だい)持(も)ってんだよ？ | |||
| 台(태풍 태) | 台(だい) | 灯台(とうだい) | |
| 昔(むかし)乗(の)ってたんですよ | |||
| 昔(예 석) | 昔(せき) | 昔(むかし)乗(の)っ | |
| 宅配(たくはい)便(びん)の伝票(でんぴょう)も | |||
| 宅(집 택) | 宅(たく) | 宅配(たくはい)便(びん) | |
| 油(あぶら)だ | |||
| 油(기름 유) | 油(ゆ) | 石油(せきゆ) | |
| バイクで崖(がけ)から転落(てんらく) | |||
| 崖(언덕 애) | 崖(がい) | 懸崖(けんがい) | |
| 蜂蜜(はちみつ)いります？ | |||
| 蜂(벌 봉) | 蜂(ほう) | 蜂蜜(はちみつ) | |
| ええ二輪(にりん)は全部(ぜんぶ)そうでしょう | |||
| 輪(바퀴 륜) | 輪(わ) | 輪廻(りんね) | |
| ええ二輪(にりん)は全部(ぜんぶ)そうでしょう | |||
| 誇(자랑할 과) | 誇(こ) | 誇示(こじ) | |
| 蔵(くら)の鍵(かぎ) | |||
| 蔵(감출 장) | 蔵(ぞう) | 蔵(くら)の鍵(かぎ) | |
| なぜならあなたのお嬢(じょう)さんが | |||
| 嬢(아가씨 양) | 嬢(じょう) | お嬢(じょう)さん | |
| あなたは妄想(もうそう)しでっちあげた | |||
| 妄(망령될 망) | 妄(もう) | 妄想(もうそう) | |
| 里中(さとなか)さん里中(さとなか)梨花(りか)さんどうぞ | |||
| 梨(배나무 리) | 梨(り) | 梨花(りか) | |
| いいとこ住(す)んでんじゃん | |||
| 住(살 주) | 住(じゅう) | 去住(きょじゅう) | |
| そう堅苦(かたくる)しいことすんなって | |||
| 堅(굳을 견) | 堅(けん) | 堅苦(かたくる) | |
| 家庭(かてい)を持(も)て | |||
| 庭(뜰 정) | 庭(てい) | 家庭(かてい) | |
| あのＳＩＴ随一(ずいいち)の鬼(おに)軍曹(ぐんそう)が | |||
| 曹(무리 조) | 曹(そう) | 法曹(ほうそう) | |
| 今(いま)は南(みなみ)アフリカから | |||
| 南(남녘 남) | 南(なん) | 南国(なんごく) | |
| 宝石(ほうせき)を輸入(ゆにゅう)する会社(かいしゃ)に勤(つと)めてる | |||
| 宝(보배 보) | 宝(ほう) | 宝石(ほうせき) | |
| 石(돌 석) | 石(せき) | 石材(せきざい) | |
| 輸(보낼 수) | 輸(ゆ) | 輸入(ゆにゅう) | |
| 勤(부지런할 근) | 勤(きん) | 勤務(きんむ) | |
| 部長(ぶちょう)じゃないですか安泰(あんたい)ですね | |||
| 泰(클 태) | 泰(たい) | 安泰(あんたい) | |
| 元(もと)ＳＩＴが強盗(ごうとう)にでも遭(あ)ったら | |||
| 遭(만날 조) | 遭(そう) | 遭難(そうなん) | |
| ひと皮(かわ)むけたなコノヤロウ | |||
| 皮(가죽 피) | 皮(ひ) | 皮革(ひかく) | |
| シメの親子(おやこ)丼(どんぶり)頼(たの)んどくか | |||
| 丼(우물 정) | 丼(とん) | 鰻丼(うなどん) | |
| 高(こう)たんぱく高(こう)カロリー取締(とりしまり)法(ほう)ですか | |||
| 締(맺을 체) | 締(てい) | 取締(とりしまり)法(ほう) | |
| 水兵(すいへい)リーベ僕(ぼく)の船(ふね) | |||
| 兵(병사 병) | 兵(へい) | 水兵(すいへい) | |
| ただもう見舞(みま)いとか行(い)くな | |||
| 舞(춤 출 무) | 舞(ぶ) | 見舞(みま) | |
| 一般(いっぱん)的(てき)でいうところの脳死(のうし)です | |||
| 般(일반 반) | 般(はん) | 一般(いっぱん)的(てき) | |
| 働(はたら)くって言(い)ってんの | |||
| 働(일할 동) | 働(どう) | 労働(ろうどう) | |
| 恩(おん)着(き)せがましいんだよ | |||
| 恩(은혜 은) | 恩(おん) | 恩(おん)着(き) | |
| ただの味(あじ)オンチです舌(した)バカです | |||
| 舌(혀 설) | 舌(ぜつ) | 舌禍(ぜっか) | |
| 舌(した)バカ上等(じょうとう)雅(みやび)ちゃん来(き)ますよ | |||
| 等(무리 등) | 等(とう) | 上等(じょうとう)雅(みやび) | |
| きわめて優秀(ゆうしゅう)な潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん)だった | |||
| 潜(잠길 잠) | 潜(せん) | 潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん) | |
| カルテに偽造(ぎぞう)などの不審(ふしん)な点(てん)は？ | |||
| 造(지을 조) | 造(ぞう) | 偽造(ぎぞう) | |
| 貴様(きさま) | |||
| 貴(귀할 귀) | 貴(き) | 貴様(きさま) | |
| 捜査(そうさ)の内容(ないよう)に関(かん)しては一切(いっさい)機密(きみつ)だ | |||
| 機(베틀 기) | 機(き) | 一切(いっさい)機密(きみつ) | |
| 字(じ)汚(きたな)いっすね読(よ)めないっすよ | |||
| 字(글자 자) | 字(じ) | 字(じ)汚(きたな) | |
| 汚(더러울 오) | 汚(お) | 汚点(おてん) | |
| 健康(けんこう)診断(しんだん)でも | |||
| 健(굳셀 건) | 健(けん) | 健闘(けんとう) | |
| 康(편안할 강) | 康(こう) | 健康(けんこう) | |
| 診(진찰할 진) | 診(しん) | 診断(しんだん) | |
| 幸(こう)か不幸(ふこう)か他殺(たさつ)じゃないね | |||
| 幸(다행 행) | 幸(こう) | 不幸(ふこう) | |
| 暗号(あんごう)にて指示(しじ)する | |||
| 号(이름 호) | 号(ごう) | 暗号(あんごう) | |
| 示(보일 시) | 示(し) | 指示(しじ) | |
| 息(いき)を大(おお)きく吸(す)って | |||
| 吸(마실 흡) | 吸(きゅう) | 吸収(きゅうしゅう) | |
| 超(ちょう)高度(こうど)機密(きみつ)データベースに侵入(しんにゅう)し | |||
| 侵(침노할 침) | 侵(しん) | 侵入(しんにゅう) | |
| が刑事(けいじ)に私情(しじょう)は禁物(きんもつ)だ | |||
| 禁(금할 금) | 禁(きん) | 禁物(きんもつ) | |
| 老人(ろうじん)達(たち)がずっと閉(と)ざし続(つづ)けた | |||
| 閉(닫을 폐) | 閉(へい) | 開閉(かいへい) | |
| パンドラの箱(はこ)を | |||
| 箱(상자 상) | 箱(はこ) | 箱船(はこぶね) | |
| クリームあと２つ大盛(おおも)りで | |||
| 盛(성할 성) | 盛(せい) | 大盛(おおも) | |
| 自慢(じまん)のお嬢(じょう)さんの顔(かお)を | |||
| 慢(거만할 만) | 慢(まん) | 自慢(じまん) | |
| ダイヤが採(と)れる町(まち)ですね | |||
| 採(캘 채) | 採(さい) | 菜圃(さいほ) | |
| 砂(すな)の城(しろ)よりもろくて | |||
| 砂(모래 사) | 砂(さ) | 砂(すな)の城(しろ) | |
| 現役(げんえき)の潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん)だったんですね | |||
| 役(부릴 역) | 役(やく) | 現役(げんえき) | |
| 穀物(こくもつ)を牛耳(ぎゅうじ)る | |||
| 穀(곡식 곡) | 穀(こく) | 穀物(こくもつ) | |
| 歴史(れきし)さえ動(うご)かしてきた | |||
| 歴(지낼 력) | 歴(れき) | 歴史(れきし) | |
| 史(사기 사) | 史(し) | 史生(ししょう) | |
| 世界(せかい)の財閥(ざいばつ)か | |||
| 閥(문벌 벌) | 閥( ばつ) | 財閥(ざいばつ) | |
| 鼻血(はなぢ)腹痛(はらいた)フン詰(つ)まりくらいは | |||
| 腹(배 복) | 腹(ふく) | 鼻血(はなぢ)腹痛(はらいた) | |
| 完璧(かんぺき)な病死(びょうし)として | |||
| 璧(구슬 벽) | 璧(へき) | 完璧(かんぺき) | |
| 冷泉(れいせん)俊明(としあき)の拉致(らっち)誘拐(ゆうかい) | |||
| 拉(끌 랍) | 拉(ら) | 拉致(らっち) | |
| 致(이를 치) | 致(ち) | 極致(きょくち) | |
| 誘(꾈 유) | 誘(ゆう) | 勧誘(かんゆう) | |
| 拐(후릴 괴) | 拐(かい) | 誘拐(ゆうかい) | |
| 浮(う)かび上(あ)がってきます | |||
| 浮(뜰 부) | 浮(ふ) | 浮力(ふりょく) | |
| 三角(みすみ)四角(しかく) | |||
| 角(뿔 각) | 角(かく) | 三角(みすみ)四角(しかく) | |
| お前(まえ)今日(きょう)誕生(たんじょう)日(び)だろ | |||
| 誕(낳을 탄) | 誕(たん) | 誕生(たんじょう)日(び) | |
| 特(とく)上(じょう)寿司(すし)を買(か)ってきた食(く)えよ | |||
| 寿(목숨 수) | 寿(じゅ) | 特(とく)上(じょう)寿司(すし) | |
| 醤油(しょうゆ)つけないの？ | |||
| 醤(장 장) | 醤(しょう) | 醤油(しょうゆ) | |
| キンバリーのホテルで火災(かさい)にあい | |||
| 火(불 화) | 火(か) | 火災(かさい) | |
| 災(재앙 재) | 災(さい) | 災害(さいがい) | |
| 命(いのち)をかける価値(かち)がある | |||
| 価(값 가) | 価(か) | 価値(かち) | |
| 魚(さかな)顔(かお)ってあだ名(な)だったんだ | |||
| 魚(물고기 어) | 魚(ぎょ) | 魚(さかな)顔(かお) | |
| 印刷(いんさつ)されたものばかりです | |||
| 印(도장 인) | 印(いん) | 印鑑(いんかん) | |
| 多分(たぶん)誰(だれ)かが里中(さとなか)さんの持(も)ち物(もの)を | |||
| 刷(인쇄할 쇄) | 刷(さつ) | 印刷(いんさつ) | |
| 歴史(れきし)的(てき)意識(いしき)の変遷(へんせん)を読(よ)み解(と)く | |||
| 遷(옮길 천) | 遷(せん) | 変遷(へんせん) | |
| ああ宮崎(みやざき)洋介(ようすけ)っていう | |||
| 崎(험할 기) | 崎(さき) | 洲崎(すさき) | |
| 検査(けんさ)技師(ぎし)ですね | |||
| 宮(집 궁) | 宮(きゅう) | 子宮(しきゅう) | |
| 金(かね)や女(おんな)や売薬(ばいやく)や | |||
| 売(팔 매) | 売(ばい) | 売薬(ばいやく) | |
| 緊急(きんきゅう)なオペが入(はい)ってしまって | |||
| 緊(긴할 긴) | 緊(きん) | 緊急(きんきゅう) | |
| 兄(あに)の担当(たんとう)の先生(せんせい)が | |||
| 担(멜 담) | 担(たん) | 担当(たんとう) | |
| しょっぱい酸(す)っぱい | |||
| 酢(식초 초) | 酢(さく) | 食酢(しょくず) | |
| 二人(ふたり)とも頑張(がんば)ってるね | |||
| 頑(완고할 완) | 頑( がん) | 頑張(がんば)って | |
| 糖尿病(とうにょうびょう)なら即死(そくし)だね | |||
| 即(곧 즉) | 即(そく) | 即死(そくし) | |
| 大丈夫(だいじょうぶ)だよ執刀(しっとう)医(い)は | |||
| 刀(칼 도) | 刀(とう) | 執刀(しっとう)医(い) | |
| 織田(おだ)剛(つよし)という医者(いしゃ)はいません | |||
| 剛(굳셀 강) | 剛(ごう) | 織田(おだ)剛(つよし) | |
| 弱(よわ)ってる部分(ぶぶん)を探(さが)す | |||
| 弱(약할 약) | 弱(じゃく) | 弱冠(じゃっかん) | |
| それから額(がく)を当(あ)てて | |||
| 額(이마 액) | 額(がく) | 前額(ぜんがく) | |
| 穏(おだ)やかならないな | |||
| 穏(편안할 온) | 穏(おん) | 平穏(へいおん) | |
| プライドと良心(りょうしん)をかけて | |||
| 良(어질 량) | 良(りょう) | 良心(りょうしん) | |
| 最後(さいご)の縫合(ほうごう)を任(まか)して | |||
| 縫(꿰맬 봉) | 縫(ほう) | 縫合(ほうごう) | |
| 海野(うみの)の発信(はっしん)元(もと)を照会(しょうかい)する | |||
| 照(비칠 조) | 照(しょう) | 照会(しょうかい) | |
| 医者(いしゃ)として最低(さいてい)だよ | |||
| 低(낮을 저) | 低(てい) | 最低(さいてい) | |
| いわば正当(せいとう)防衛(ぼうえい)ですよ | |||
| 衛(지킬 위) | 衛(えい) | 防衛(ぼうえい) | |
| 利益(りえき)に相反(そうはん)する存在(そんざい)を取(と)り締(し)まり | |||
| 益(더할 익) | 益(えき) | 利益(りえき) | |
| 革命(かくめい)だろ | |||
| 革(가죽 혁) | 革(かく) | 革命(かくめい) | |
| もうすぐ入試(にゅうし)だよ | |||
| 試(시험 시) | 試(し) | 入試(にゅうし) | |
| それは治療(ちりょう)をやめて | |||
| 療(병 고칠 료) | 療(りょう) | 治療(ちりょう) | |
| その人(ひと)の名(な)は猪俣(いのまた)宗(たかし)次(つぎ) | |||
| 宗(마루 종) | 宗(そう) | 猪俣(いのまた)宗(たかし)次(つぎ) | |
| 近々(ちかぢか)強制(きょうせい)尊厳(そんげん)死(し)になるんですね | |||
| 尊(높을 존) | 尊(そん) | 尊厳(そんげん)死(し) | |
| 厳(엄할 엄) | 厳(げん) | 厳然(げんぜん) | |
| 冷泉(れいせん)奪還(だっかん)の折(おり)に買収(ばいしゅう)して | |||
| 還(돌아올 환) | 還(かん) | 帰還(きかん) | |
| 警視庁(けいしちょう)の超(ちょう)秘匿(ひとく)連絡(れんらく)網(もう)回線(かいせん)です | |||
| 匿(숨길 닉) | 匿(とく) | 超(ちょう)秘匿(ひとく) | |
| 網(그물 망) | 網(もう) | 連絡(れんらく)網(もう) | |
| 資源(しげん)を巡(めぐ)る覇権(はけん)争(あらそ)いですな | |||
| 源(근원 원) | 源(げん) | 資源(しげん) | |
| 覇(으뜸 패) | 覇(は) | 覇権(はけん)争 | |
| 金融(きんゆう)や資源(しげん)で世界(せかい)を支配(しはい)してきた | |||
| 融(녹을 융) | 融(ゆう) | 金融(きんゆう) | |
| 山梨(やまなし)とか静岡(しずおか)とかっすもん | |||
| 静(고요할 정) | 静(せい) | 静岡(しずおか) | |
| 岡(언덕 구) | 岡(おか) | 岡(こう)陵(りょう) | |
| 星(ほし)慧(とし)って名前(なまえ)なの？ | |||
| 星(별 성) | 星(せい) | 星(ほし)慧(とし) | |
| どうせ株(かぶ)とか投資(とうし)だろ | |||
| 株(그루 주) | 株(かぶ) | 株主(かぶぬし) | |
| サブアトラスを書(か)き換(か)えるには | |||
| 換(바꿀 환) | 換(かん) | 換算(かんさん) | |
| ボスはあなたを購入(こうにゅう)するために | |||
| 購(살 구) | 購(こう) | 購入(こうにゅう) | |
| 最大(さいだい)呪文(じゅもん) | |||
| 呪(빌 주) | 呪(じゅ) | 最大(さいだい)呪文(じゅもん) | |
| 経費(けいひ)の精算(せいさん)ですよ | |||
| 精(정할 정) | 精(せい) | 精算(せいさん) | |
| 算(셈 산) | 算(さん) | 予算(よさん) | |
| 黙(だま)ってたって無駄(むだ)ですよ | |||
| 駄(짐실을 태) | 駄(だ) | 無駄(むだ) | |
| 驚(おどろ)いたな | |||
| 驚(놀랄 경) | 驚(きょう) | 驚愕(きょうがく) | |
| あなた首(くび)ケガしてるでしょ | |||
| 首(머리 수) | 首(しゅ) | 首席(しゅせき) | |
| ９月(くがつ)９日(にち)の駐禁(ちゅうきん)は | |||
| 駐(머무를 주) | 駐(ちゅう) | 駐禁(ちゅうきん) | |
| 全部(ぜんぶ)封鎖(ふうさ)しました | |||
| 封(봉할 봉) | 封(ふう) | 封鎖(ふうさ) | |
| このまま警察(けいさつ)の保護(ほご)施設(しせつ)に | |||
| 施(베풀 시) | 施(し) | 保護(ほご)施設(しせつ) | |
| 裏(うら)の特殊(とくしゅ)部隊(ぶたい)を率(ひき)いる | |||
| 率(미율 률) | 率(りつ) | 比率(ひりつ) | |
| 条件(じょうけん)なんて何(なん)でものんでやるよ | |||
| 条(가지 조) | 条(じょう) | 条件(じょうけん) | |
| 午後(ごご)７時(じ)赤羽(あかはね)の中塚(なかつか)翠(みどり)涛記念(きねん)病院(びょういん) | |||
| 塚(무덤 총) | 塚(つか) | 中塚翠涛(なかつかすいとう) | |
| 階(섬돌 계) | 階(かい) | 階段(かいだん) | |
| ヤベッ練習(れんしゅう)に遅刻(ちこく)しちゃうよ | |||
| 習(익힐 습) | 習(しゅう) | 練習(れんしゅう) | |
| 前向(まえむ)きにご検討(けんとう)ください | |||
| 討(칠 토) | 討(とう) | 検討(けんとう) | |
| 歯(は)を食(く)いしばって | |||
| 歯(이 치) | 歯(し) | 歯科(しか) | |
| 例(たと)えば生理(せいり)休暇(きゅうか)です | |||
| 暇(겨를 가) | 暇(か) | 余暇(よか) | |
| この記事(きじ)潰(つぶ)せるなら５００万(ごぜろぜろまん)出(だ)すって | |||
| 潰(무너질 궤) | 潰(かい) | 潰滅(かいめつ) | |
| 誘導(ゆうどう)尋問(じんもん)しないで | |||
| 導(인도할 도) | 導(とう) | 誘導(ゆうどう)尋問(じんもん) | |
| 政府(せいふ)の中(なか)でも一部(いちぶ)の人間(にんげん)しか | |||
| 府(막을 부) | 府(ふ) | 政府(せいふ) | |
| 蒸(む)し焼(や)きも乙(おつ)なもんだぞ | |||
| 蒸(찔 증) | 蒸(じょう) | 蒸気(じょうき) | |
| 乙(새 을) | 乙(おつ) | 甲乙(こうおつ) | |
| すぐ駆(か)けつける | |||
| 駆(몰 구) | 駆(く) | 駆使(くし) | |
| 修学旅行(しゅうがくりょこう)や学園(がくえん)祭(さい)などの | |||
| 園(동산 원) | 園(えん) | 学園(がくえん)祭(さい) | |
| 例(たと)えば成績(せいせき)は | |||
| 績(길쌈할 적) | 績(せき) | 成績(せいせき) | |
| 元(もと)看護(かんご)師(し)さんだったらしいです | |||
| 看(볼 간) | 看(み) | 看護(かんご) | |
| そうして新(あたら)しい人種(じんしゅ)差別(さべつ)が起(お)こる | |||
| 差(다를 차) | 差(さ) | 人種(じんしゅ)差別(さべつ) | |
| 掃除(そうじ)してく？ | |||
| 掃(쓸 소) | 掃(そう) | 掃除(そうじ) | |
| 除(덜 제) | 除(じょ) | 除外(じょがい) | |
| 塞(ふさ)がれちゃったんで | |||
| 塞(막힐 색) | 塞(さい) | 要塞(ようさい) | |
| 一旦(いったん)桜田門(さくらだもん)に出(で)て | |||
| 桜(앵두 앵) | 桜(おう) | 桜田門(さくらだもん) | |
| 徹底的(てっていてき)に止(と)めやがったから | |||
| 徹(통할 철) | 徹(てつ) | 徹底的(てっていてき) | |
| 底(밑 저) | 底(てい) | 底止(ていし) | |
| 窃盗(せっとう)罪(ざい) | |||
| 窃(훔칠 절) | 窃(せつ) | 窃盗(せっとう)罪(ざい) | |
| あッ鍋(なべ)しますか | |||
| 鍋(냄비 과) | 鍋(なべ) | 鍋尻(なべじり) | |
| 公用(こうよう)文書(ぶんしょ)毀棄(きき)罪(ざい)で逮捕(たいほ)すっぞ | |||
| 毀(헐 훼) | 毀(き) | 公用(こうよう)文書(ぶんしょ)毀棄(きき)罪(ざい) | |
| 可及的(かきゅうてき)速(すみ)やかに | |||
| 及(미칠 급) | 及(きゅう) | 可及的(かきゅうてき)速(すみ) | |
| 神戸(こうべ)のマン喫から | |||
| 喫(먹을 끽) | 喫(きつ) | 満喫(まんきつ) | |
| 私(わたし)は兄(あに)のことをずっと誤解(ごかい)して | |||
| 誤(그르칠 오) | 誤(ご) | 誤解(ごかい) | |
| 贅沢(ぜいたく)してたんですよ | |||
| 沢(못 택) | 沢(たく) | 贅沢(ぜいたく) | |
| 兄(あに)に褒(ほ)めてもらえるように | |||
| 褒(기릴 포) | 褒(ほう) | 褒賞(ほうしょう) | |
| 美鈴(みすず)ちゃんちに来(く)ると踏(ふ)んで | |||
| 踏(밟을 답) | 踏(とう) | 踏査(とうさ) | |
| ただでさえしっけた絵筆(えふで)みたいな | |||
| 絵(그림 회) | 絵(かい) | 絵筆(えふで) | |
| 公安(こうあん)部(ぶ)零(れい)課(か)の幹部(かんぶ)の | |||
| 零(영 령) | 零(れい) | 公安(こうあん)部(ぶ)零(れい)課(か) | |
| 仕方(しかた)ない必要(ひつよう)な犠牲(ぎせい)だ | |||
| 犠(희생할 희) | 犠(ぎ) | 犠牲(ぎせい) | |
| 慰謝(いしゃ)料(りょう)を請求(せいきゅう)する権利(けんり)が | |||
| 慰(위로할 위) | 慰(い) | 慰謝(いしゃ)料(りょう) | |
| 洋服(ようふく)ダダダダダンス | |||
| 洋(큰바다 양) | 洋(よう) | 洋服(ようふく) | |
| 線香(せんこう)吹(ふ)かない | |||
| 香(향기 향) | 香(こう) | 線香(せんこう)吹(ふ) | |
| 嫁入(よめい)り前(まえ)の娘(むすめ)が | |||
| 嫁(시집갈 가) | 嫁(よめ) | 嫁入(よめい) | |
| 陽(ひ)太(ふとし)ノラ猫(ねこ)に餌(えさ)あげると | |||
| 餌(미끼 이) | 餌(じ) | 食餌(しょくじ) | |
| 犠牲(ぎせい)を出(だ)したくないのよ | |||
| 牲(희생 생) | 牲(せい) | 犠牲(ぎせい) | |
| 酔狂(すいきょう)なこった | |||
| 狂(미칠 광) | 狂(きょう) | 酔狂(すいきょう) | |
| 雪(ゆき)だ | |||
| 雪(눈 설) | 雪(せつ) | 雪辱(せつじょく) | |
| いくら隙(すき)を突(つ)こうとしても | |||
| 隙(틈 극) | 隙(げき) | 空隙(くうげき) | |
| 乱暴(らんぼう)な賭(か)けだったけど | |||
| 乱(어지러울 란) | 乱(らん) | 乱暴(らんぼう) | |
| ウソだだって年齢(ねんれい)が | |||
| 齢(나이 령) | 齢(れい) | 年齢(ねんれい) | |
| そう僕達(ぼくたち)の１秒間(びょうかん)で | |||
| 秒(분초 초) | 秒(びょう) | １秒間(びょうかん) | |
| 能力(のうりょく)が芽生(めば)えて生(い)き残(のこ)ったんだよ | |||
| 芽(싹 아) | 芽(が) | 芽生(めば) | |
| 姉(ねえ)ちゃん | |||
| 姉(손윗누이 자) | 姉(ねえ) | お姉さん( ねえ) | |
| 自家製(じかせい)オーガニックハーブ緑茶(りょくちゃ)です | |||
| 製(지을 제) | 製(せい) | 自家製(じかせい) | |
| 緑茶(りょくちゃ)紅茶(こうちゃ)どっち？ | |||
| 紅(붉을 홍) | 紅(こう) | 緑茶(りょくちゃ) | |
| 虚脱(きょだつ)感(かん)っていう | |||
| 虚(빌 허) | 虚(きょ) | 虚脱(きょだつ)感(かん) | |
| 斎藤(さいとう)清(きよし)六(ろく) | |||
| 斎(집 재) | 斎(さい) | 斎藤(さいとう)清(きよし)六(ろく) | |
| 一段落(いちだんらく)してよかった | |||
| 段(층계 단) | 段(だん) | 一段落(いちだんらく) | |
| ４年(ねん)後(ご)の夏(なつ)には | |||
| 夏(여름 하) | 夏(か) | 夏期(かき) | |
| 僕(ぼく)将棋(しょうぎ)好(す)きなんですよ | |||
| 将(장수 장) | 将(しょう) | 将棋(しょうぎ) | |
| 棋(바둑 기) | 棋(き) | 棋士(きし) | |
| 京都(きょうと)の下鴨(しもがも)に | |||
| 鴨(오리 압) | 鴨(かも) | 下鴨(しもがも) | |
| 何十(なんじゅう)回(かい)と一緒(いっしょ)に遊(あそ)びに行(い)ったし | |||
| 遊(놀 유) | 遊(ゆう) | ||
| 煩悩(ぼんのう)から解放(かいほう)してあげられる | |||
| 煩(번거로울 번) | 煩(はん) | 煩悩(ぼんのう) | |
| 取(と)り囲(かこ)まれてるのは | |||
| 囲(에워쌀 위) | 囲(い) | 範囲(はんい) | |
| ゴッドハンド大山(おおやま)倍(ばい)達(たち) | |||
| 倍(곱 배) | 倍(ばい) | 大山(おおやま)倍(ばい)達(たち) | |
| これが最後(さいご)のチャンスだ | |||
| 最(가장 최) | 最(さい) | 最後(さいご) | |
| 後(뒤 후) | 後(ご) | 前後(ぜんご) | |
| 正直(しょうじき)に答(こた)えなさい | |||
| 正(바를 정) | 正(しょう) | 正直(しょうじき) | |
| 直(곧을 직) | 直(ちょく) | 直立(ちょくりつ) | |
| 答(대답할 답) | 答(とう) | 答弁(とうべん) | |
| 慌(あわ)てるな | |||
| 慌(어리둥절할 황) | 慌(こう) | 慌忙(こうぼう) | |
| 俺(おれ)が威嚇(いかく)射撃(しゃげき)する | |||
| 俺(나 암) | 俺(おれ) | 俺等(おれたち) | |
| 威(위엄 위) | 威(い) | 威嚇(いかく) | |
| 嚇(성낼 혁) | 嚇(かく) | 嚇怒(かくど) | |
| 射(쏠 사) | 射(しゃ) | 射撃(しゃげき) | |
| 撃(칠 격) | 撃(げき) | 打撃(だげき) | |
| ゴーを出(だ)したら突入(とつにゅう)だ | |||
| 出(날 출) | 出(しゅつ) | 出発(しゅっぱつ) | |
| 突(갑자기 돌) | 突(とつ) | 突入(とつにゅう) | |
| 入(들 입) | 入(にゅう) | 入院(にゅういん) | |
| 志村(しむら)復唱(ふくしょう) | |||
| 志(뜻 지) | 志(し) | 志村(しむら) | |
| 村(마을 촌) | 村(そん) | 漁村(ぎょそん) | |
| 復(회복할 복) | 復(ふく) | 復員(ふくいん) | |
| 唱(부를 창) | 唱(しょう) | 唱歌(しょうか) | |
| 瀬文(せぶみ)隊長(たいちょう)が威嚇(いかく)射撃(しゃげき)後(ご) | |||
| 瀬(여울 뢰) | 瀬(らい) | 瀬文(せぶみ) | |
| 文(글월 문) | 文(もん) | 文字(もんじ) | |
| 隊(무리 대) | 隊(たい) | 隊長(たいちょう) | |
| 長(긴 장) | 長(ちょう) | 社長(しゃちょう) | |
| 終(마칠 종) | 終(しゅう) | 終結(しゅうけつ) | |
| 志村(しむら)終(お)わったら何(なに)が食(く)いたい | |||
| 何(어찌 하) | 何(か) | 誰何(すいか) | |
| 食(밥 식) | 食(しょく) | 食事(しょくじ) | |
| 銀(ぎん)だこのさっぱりおろし天(てん)つゆ | |||
| 銀(은 은) | 銀(ぎん) | 銀河(ぎんが) | |
| よしとっとと片付(かたづ)けて | |||
| 片(조각 편) | 片(へん) | 片付(かたづ) | |
| 付(줄 부) | 付(ふ) | 交付(こうふ) | |
| 銀(ぎん)だこ行(い)くぞ | |||
| 行(갈 행) | 行(こう) | 行路(こうろ) | |
| 自分(じぶん)は手順(てじゅん)に従(したが)い突入(とつにゅう)しました | |||
| 自(스스로 자) | 自(じ) | 自分(じぶん) | |
| 分(나눌 분) | 分(ぶん) | 分解(ぶんかい) | |
| 手(손 수) | 手(しゅ) | 手順(てじゅん) | |
| 順(순할 순) | 順(じゅん) | 順序(じゅんじょ) | |
| 従(좇을 종) | 従(じゅう) | 従軍(じゅうぐん) | |
| ところが隣(となり)にいたはずの部下(ぶか)が | |||
| 隣(이웃 린) | 隣(りん) | 近隣(きんりん) | |
| 部(떼 부) | 部(ぶ) | 部下(ぶか) | |
| 下(아래 하) | 下(か) | 天下(てんか) | |
| 目(め)の前(まえ)に飛(と)び出(だ)してきたんです | |||
| 目(눈 목) | 目(もく) | 目(め)の前(まえ)に | |
| 前(앞 전) | 前(ぜん) | 前進(ぜんしん) | |
| 飛(날 비) | 飛(ひ) | 飛(と)び出(で) | |
| いい加減(かげん)にしろ | |||
| 加(더할 가) | 加(か) | 加入(かにゅう) | |
| 減(덜 감) | 減(げん) | 加減(かげん) | |
| 君(きみ)ともあろう者(もの)が | |||
| 君(임금 군) | 君(くん) | 諸君(しょくん) | |
| 者(놈 자) | 者(しゃ) | 学者(がくしゃ) | |
| なぜそんな見(み)え透(す)いた嘘(うそ)を | |||
| 見(볼 견) | 見(けん) | 見学(けんがく) | |
| 透(사무칠 투) | 透(とう) | 透視(とうし) | |
| 嘘(거짓말 허) | 嘘(うそ) | 嘘言(きょげん) | |
| 君(きみ)の部下(ぶか)は今(いま)命(いのち)を落としかけてるんだ | |||
| 今(이제 금) | 今(こん) | 今週(こんしゅう) | |
| 命(목숨 명) | 命(めい) | 命令(めいれい) | |
| 落(떨어질 락) | 落(らく) | 落下(らっか) | |
| 我々(われわれ)を撃(う)ってきたんです | |||
| 我(나 아) | 我(が) | ||
| じゃあ志村(しむら)は自分(じぶん)が撃(う)った弾(たま)に | |||
| 弾(탄알 탄) | 弾(だん) | 弾丸(だんがん) | |
| 自分(じぶん)で撃(う)たれたとでも言(い)うのか | |||
| 言(말씀 언) | 言(ごん) | 言語(げんご) | |
| 銃(じゅう)をすり替(か)えたんだろ | |||
| 銃(총 총) | 銃(じゅう) | 拳銃(けんじゅう) | |
| 替(바꿀 체) | 替(たい) | 交替(こうたい) | |
| 自分(じぶん)は事実(じじつ)だけを述(の)べております | |||
| 事(일 사) | 事(じ) | 事業(じぎょう) | |
| 実(열매 실) | 実(じつ) | 果実(かじつ) | |
| 述(펼 술) | 述(じゅつ) | 述語(じゅつご) | |
| 聴聞(ちょうもん)会(かい)の結果(けっか) | |||
| 聴(들을 청) | 聴(ちょう) | 聴聞(ちょうもん)会(かい) | |
| 聞(들을 문) | 聞(ぶん) | 新聞(しんぶん) | |
| 会(모일 회) | 会(かい) | 再会(さいかい) | |
| 結(맺을 결) | 結(けつ) | 結果(けっか) | |
| 果(실과 과) | 果(か) | 因果(いんが) | |
| 突入(とつにゅう)捜査(そうさ)は | |||
| 捜(찾을 수) | 捜(そう) | 突入(とつにゅう)捜査(そうさ) | |
| 査(조사할 사) | 査(さ) | 審査(しんさ) | |
| 適切(てきせつ)だったという判断(はんだん)が出(で)た | |||
| 適(대적할 적) | 適(てき) | 適切(てきせつ) | |
| 切(끊을 절) | 切(せつ) | 切開(せっかい) | |
| 判(판단할 판) | 判(はん) | 判断(はんだん) | |
| 断(끊을 단) | 断(だん) | 断絶(だんぜつ) | |
| 突然(とつぜん)だが君(きみ)は本(ほん)日付(ひづけ)で | |||
| 然(그러할 연) | 然(ぜん) | 当然(とうぜん) | |
| 本(근본 본) | 本(ほん) | 本日(ほんじつ) | |
| 日(날 일) | 日(にち) | 日本(にほん) | |
| 公安(こうあん)第(だい)五(ご)課(か)未詳(みしょう)事件(じけん)特別(とくべつ)対策(たいさく)係(がかり)に | |||
| 公(공평할 공) | 公(こう) | 公安(こうあん)第(だい)五(ご)課(か) | |
| 安(편안 안) | 安(あん) | 保安(ほあん) | |
| 第(차례 제) | 第(だい) | 第三次(だいさんじ) | |
| 五(다섯 오) | 五(ご) | 五輪(ごりん) | |
| 課(공부할 과) | 課(か) | 課税(かぜい) | |
| 未(아닐 미) | 未(み) | 未詳(みしょう) | |
| 詳(자세할 상) | 詳(しょう) | 詳細(しょうさい) | |
| 件(물건 건) | 件(けん) | 事件(じけん) | |
| 特(특별할 특) | 特(とく) | 特別(とくべつ) | |
| 別(나눌 별) | 別(べつ) | 分別(ふんべつ) | |
| 対(대할 대) | 対(たい) | 対策(たいさく)係(がかり) | |
| 策(꾀 책) | 策(さく) | 対策(たいさく) | |
| 係(맬 계) | 係(かかり) | 関係(かんけい) | |
| 異動(いどう)することになった | |||
| 異(다를 이) | 異(い) | 異動(いどう) | |
| 動(움직일 동) | 動(どう) | 活動(かつどう) | |
| 公安(こうあん)からの強(つよ)い要請(ようせい)だ | |||
| 強(강할 강) | 強(こう) | 強盗(ごうとう) | |
| 要(요긴할 요) | 要(よう) | 要請(ようせい) | |
| 請(청할 청) | 請(せい) | 請求(せいきゅう) | |
| 何(なん)らかの仕掛(しかけ) | |||
| 仕(섬길 사) | 仕(し) | 仕掛(しかけ) | |
| 掛(걸 괘) | 掛(かけ) | 掛図(かけず) | |
| 無論(むろん)それは我々(われわれ)が | |||
| 無(없을 무) | 無(む) | 無論(むろん) | |
| 論(논할 론) | 論(ろん) | 論拠(ろんきょ) | |
| 引(ひ)き続(つづ)き捜査(そうさ)する | |||
| 引(끌 인) | 引(いん) | 引(ひ)き続(つづ)き | |
| 続(이을 속) | 続(ぞく) | 接続(せつぞく) | |
| 私物(しぶつ)をまとめたまえ | |||
| 私(사사로울 사) | 私(し) | 私物(しぶつ) | |
| 物(물건 물) | 物(もの) | 物質(ぶっしつ) | |
| 親(친할 친) | 親(しん) | 親父(おやじ) | |
| 大(だい)名古屋(なごや)茹(ゆ)でミソ餃子(ぎょーざ) | |||
| 名(이름 명) | 名(めい) | 名古屋(なごや) | |
| 古(엣 고) | 古(こ) | 古書(こしょ) | |
| 屋(집 옥) | 屋(おく) | 家屋(かおく) | |
| 茹(먹을 여) | 茹(ゆ) | 茹(ゆ)で | |
| 餃(떡 교) | 餃(きょう) | 餃子(ぎょーざ) | |
| 子(아들 자) | 子(し) | 子息(しそく) | |
| 大(だい)名古屋(なごや)焼(や)きミソ餃子(ぎょうざ) | |||
| 焼(불사를 소) | 焼(やき) | 焼き(や) | |
| お待(ま)たせしました | |||
| 待(기다릴 대) | 待(たい) | 待遇(たいぐう) | |
| シュレーディンガーの猫(ねこ)ウケる | |||
| 猫(고양이 묘) | 猫(ねこ) | 愛猫(あいびょう) | |
| 観測(かんそく)される前(まえ)の１個(こ)の電子(でんし)は | |||
| 観(볼 관) | 観(かん) | 観測(かんそく) | |
| 測(헤아릴 측) | 測(そく) | 測定(そくてい) | |
| 一(한 일) | 一(いち) | 一(いっ)個(こ) | |
| 個(낱 개) | 個(こ) | 個人(こじん) | |
| 電(번개 전) | 電(でん) | 電子(でんし) | |
| 場所(ばしょ)ＡＢＣって感(かん)じで | |||
| 場(마당 장) | 場(ば) | 場所(ばしょ) | |
| 所(바 소) | 所(しょ) | 所在(しょざい) | |
| 感(느낄 감) | 感(かん) | 感(かん)じ | |
| 同時(どうじ)に複数(ふくすう)の場所(ばしょ)に存在(そんざい)してるの | |||
| 同(한가지 동) | 同(どう) | 同時(どうじ) | |
| 時(때 시) | 時(じ) | 時間(じかん) | |
| 複(겹칠 복) | 複(ふく) | 複数(ふくすう) | |
| 数(셈 수) | 数(すう) | 多数(たすう) | |
| 存(있을 존) | 存(そん) | 存在(そんざい) | |
| 在(있을 재) | 在(ざい) | 近在(きんざい) | |
| それをこんな難癖(なんくせ)つけちゃって | |||
| 難(어려울 난) | 難(なん) | 難癖(なんくせ) | |
| 癖(버릇 벽) | 癖(へき) | 潔癖(けっぺき) | |
| ワンピース足(た)りない | |||
| 足(발 족) | 足(そく) | 足(た)りる | |
| どちら様(さま)で | |||
| 様(모양 양) | 様(よう) | 模様(もよう) | |
| 転属(てんぞく)を命(めい)じられました | |||
| 転(구를 전) | 転(てん) | 転属(てんぞく) | |
| 属(무리 속) | 属(ぞく) | 付属(ふぞく) | |
| 瀬文(せぶみ)焚流(りゅう)警部補(けいぶほ)であります | |||
| 焚(불사를 분) | 焚(ふん) | 瀬文(せぶみ)焚(ふん)流(りゅう) | |
| 流(흐를 류) | 流(りゅう) | 流失(りゅうしつ) | |
| 警(깨우칠 경) | 警(けい) | 警部(けいぶ)補(ほ) | |
| 補(기울 보) | 補(ほ) | 補助(ほじょ) | |
| 係長(かかりちょう)野々村(ののむら)光太郎(こうたろう)です | |||
| 野(들 야) | 野(や) | 野外(やがい) | |
| 光(빛 광) | 光(こう) | 光太郎(こうたろう) | |
| 太(클 태) | 太(たい) | 太陽(たいよう) | |
| 郎(사내 랑) | 郎(ろう) | 新郎(しんろう) | |
| 柿(かぎ)ピー食(た)べます | |||
| 柿(감나무 시) | 柿(し) | 柿ピ(かきぴ)ー | |
| 結構(けっこう)です | |||
| 構(얽을 구) | 構(こう) | 結構(けっこう) | |
| 使(つか)ってくれていいから | |||
| 使(하여금 사) | 使(し) | 使用(しよう) | |
| ご存(ぞん)じだと思(おも)うけれども | |||
| 思(생각 사) | 思 | 思考(しこう) | |
| 例(たと)えば超(ちょう)能力(のうりょく)で人(ひと)を殺(ころ)した | |||
| 例(법식 례) | 例(れい) | 例外(れいがい) | |
| 超(뛰어넘을 초) | 超(ちょう) | 超(ちょう)能力(のうりょく) | |
| 能(능할 능) | 能(のう) | 能力(のうりょく) | |
| 力(힘 력) | 力(りょく) | 能力(のうりょく) | |
| 人(사람 인) | 人(じん) | 成人(せいじん) | |
| 殺(죽일 살) | 殺(せつ) | 殺生(せっしょう) | |
| 科学(かがく)では解明(かいめい)できないような | |||
| 科(과목 과) | 科(か) | 科学(かがく) | |
| 学(배울 학) | 学(がく) | 語学(ごがく) | |
| 解(풀 해) | 解(かい) | 解明(かいめい) | |
| 明(밟을 명) | 明(めい) | 明暗(めいあん) | |
| つまり検察(けんさつ)も | |||
| 検(검사할 검) | 検(けん) | 検察(けんさつ) | |
| 察(살필 찰) | 察(さつ) | 考察(こうさつ) | |
| 起訴(きそ)のしようがないといおうか | |||
| 起(일어날 기) | 起(き) | 起訴(きそ) | |
| 訴(호소할 소) | 訴(そ) | 告訴(こくそ) | |
| 立件(りっけん)のしようがないといおうか | |||
| 立(설 립) | 立(りつ) | 立件(りっけん) | |
| まッそういう事件(じけん)を主(おも)に | |||
| 主(주인 주) | 主(しゅ) | 主将(しゅしょう) | |
| 要(よう)するに頭(あたま)がおかしいとしか | |||
| 頭(머리 두) | 頭(ず) | 頭脳(ずのう) | |
| 思(おも)えない相談(そうだん)とか | |||
| 相(서로 상) | 相(そう) | 相談(そうだん) | |
| 談(말씀 담) | 談(だん) | 会談(かいだん) | |
| ハードクレーマーなムチャクチャな苦情(くじょう)が | |||
| 苦(쓸 고) | 苦(く) | 苦情(くじょう) | |
| 情(뜻 정) | 情(じょう) | 人情(にんじょう) | |
| たらい回(まわ)しされてくる部署(ぶしょ)だから | |||
| 回(돌 회) | 回(かい) | 転回(てんかい) | |
| まッ見方(みかた)によっちゃあ | |||
| 方(모 방) | 方(ほう) | 見(み)方(かた) | |
| もう１人(にん)当麻(とうま)君(くん)という | |||
| 当(마땅할 당) | 当(とう) | 当麻(とうま) | |
| 麻(삼 마) | 麻(ま) | 大麻(たいま) | |
| ２４歳(さい)のギャルがいてねなかなか | |||
| 歳(해 세) | 歳(さい) | 五十歳(ごじっさい) | |
| ひどいな食(く)い逃(に)げだなんて | |||
| 逃(도망할 도) | 逃(とう) | 逃走(とうそう) | |
| どう見(み)ても怪(あや)しいから | |||
| 怪(괴이할 괴) | 怪(かい) | 怪物(かいぶつ) | |
| 刑事(けいじ)だなんて信用(しんよう)できせんがや | |||
| 刑(형벌 형) | 刑(けい) | 刑事(けいじ) | |
| 信(믿을 신) | 信(しん) | 信用(しんよう) | |
| 用(쓸 용) | 用(よう) | 使用(しよう) | |
| 財布(さいふ)忘(わす)れただけでしょ | |||
| 財(재물 재) | 財(ざい) | 財布(さいふ) | |
| 布(베 포) | 布(ぶ) | 分布(ぶんぷ) | |
| 忘(잊을 망) | 忘(ぼう) | 健忘症(けんぼうしょう) | |
| １万(いちまん)飛(と)んで６００(ろっぱく)円(えん)です | |||
| 万(일만 만) | 万(まん) | 万病(まんびょう) | |
| 六(여섯 육) | 六(ろく) | 六白(ろっぱく)円(えん) | |
| 白(흰 백) | 白(はく) | 蒼白(そうはく) | |
| 円(둥글 원) | 円(えん) | 円板(えんばん) | |
| どうもご迷惑(めいわく)をおかけしました | |||
| 迷(미혹할 미) | 迷(めい) | 迷惑(めいわく) | |
| 惑(미혹할 혹) | 惑(わく) | 誘惑(ゆうわく) | |
| 警察官(けいさつかん)だろ | |||
| 官(벼슬 관) | 官(かん) | 警察官(けいさつかん) | |
| はいお釣(つ)り | |||
| 釣(낚을 조) | 釣(ちょう) | お釣(つ)り | |
| 今度(こんど)財布(さいふ)忘(わす)れたら | |||
| 度(법 도) | 度(ど) | 今度(こんど) | |
| 病院(びょういん)寄(よ)ったんじゃなかったの | |||
| 病(병 병) | 病(びょう) | 病院(びょういん) | |
| 院(집 원) | 院(いん) | 議院(ぎいん) | |
| 寄(부칠 기) | 寄(き) | 寄生(きせい) | |
| たぶん玄関(げんかん)出(で)るときに | |||
| 玄(검을 현) | 玄(げん) | 玄関(げんかん) | |
| 関(관계할 관) | 関(かん) | 連関(れんかん) | |
| すれ違(ちが)った人(ひと)に盗(ぬす)まれたんですよ | |||
| 違(어긋날 위) | 違(い) | 相違(そうい) | |
| 盗(도둑 도) | 盗(とう) | 盗難(とうなん) | |
| 私(わたし)の財布(さいふ)がお金(かね)返(かえ)します | |||
| 金(쇠 금) | 金(こん) | 黄金(おうごん) | |
| 返(돌이킬 반) | 返(へん) | 返還(へんかん) | |
| この人(ひと)が例(れい)の不思議(ふしぎ)な事件(じけん)の | |||
| 不(아니 불) | 不(ふ) | 不思議(ふしぎ) | |
| 議(의논할 의) | 議(ぎ) | 協議(きょうぎ) | |
| 意外(いがい)に普通(ふつう)の人間(にんげん)だな | |||
| 意(뜻 의) | 意(い) | 意外(いがい) | |
| 外(바깥 외) | 外(げ) | 外科(げか) | |
| 普(넓을 보) | 普(ふ) | 普通(ふつう) | |
| 通(통할 통) | 通(つう) | 通過(つうか) | |
| 間(사이 간) | 間(かん) | 人間(にんげん) | |
| こう見(み)えて京大(きょうだい)理学部(りがくぶ)卒(そつ)でね | |||
| 京(서울 경) | 京(きょう) | 京大(きょうだい) | |
| 大(큰 대) | 大(だい) | 大小(だいしょう) | |
| 理(다스릴 리) | 理(り) | 理学(りがく)部(ぶ) | |
| 卒(마칠 졸) | 卒(そつ) | 卒業(そつぎょう) | |
| 気功(きこう)の達人(たつじん)の映像(えいぞう)を入手(にゅうしゅ)しました | |||
| 気(기운 기) | 気(き) | 気功(きこう) | |
| 功(공 공) | 功(こう) | 武功(ぶこう) | |
| 達(통달할 달) | 達(たつ) | 達人(たつじん) | |
| 映(비칠 영) | 映(えい) | 映像(えいぞう) | |
| 像(모양 상) | 像(ぞう) | 実像(じつぞう) | |
| 捜査(そうさ)の資料(しりょう)になればと | |||
| 資(재물 자) | 資(し) | 資料(しりょう) | |
| 料(헤아릴 료) | 料(りょう) | 料理(りょうり) | |
| 人(ひと)を倒(たお)すことができます | |||
| 倒(넘어질 도) | 倒(とう) | 転倒(てんとう) | |
| 眺(なが)めるのが仕事(しごと)なのか | |||
| 眺(바라볼 조) | 眺(ちょう) | 眺望(ちょうぼう) | |
| 人間(にんげん)の脳(のう)は通常(つうじょう)１０パーセントほどしか | |||
| 脳(골 뇌) | 脳(のう) | 頭脳(ずのう) | |
| 常(항상 상) | 常(じょう) | 通常(つうじょう) | |
| 残(のこ)り９０パーセントがなぜ存在(そんざい)し | |||
| 残(남을 잔) | 残(ざん) | 残害(ざんがい) | |
| どんな能力(のうりょく)が秘(ひ)められているのか | |||
| 秘(숨길 비) | 秘(ひ) | 秘密(ひみつ) | |
| 映画(えいが)レインマンで障害(しょうがい)を持(も)った兄(あに)が | |||
| 그을 획(그림 화, 그을 획) | 画(かく) | 映画(えいが) | |
| 障(막을 장) | 障(しょう) | 障害(しょうがい) | |
| 害(해할 해) | 害(がい) | 害毒(がいどく) | |
| 持(가질 지) | 持(じ) | 所持(しょじ) | |
| 兄(맏 형) | 兄(にい) | 兄(にい)さん | |
| 異常(いじょう)な記憶(きおく)力(りょく)を見(み)せたり | |||
| 記(기록할 기) | 記(き) | 記憶(きおく)力(りょく) | |
| 憶(생각할 억) | 憶(おく) | 記憶(きおく) | |
| 百(ひゃく)以上(いじょう)の物(も)の数(のかず)を一瞬(いっしゅん)で数(かぞ)えきる | |||
| 百(일백 백) | 百(ひゃく) | 百(ひゃく)以上(いじょう) | |
| 上(윗 상) | 上(うわ) | 上衣(うわぎ) | |
| 瞬(눈깜짝일 순) | 瞬(しゅん) | 一瞬(いっしゅん)で | |
| 能力(のうりょく)が描写(びょうしゃ)されたりしていますが | |||
| 描(그릴 묘) | 描(びょう) | 描写(びょうしゃ) | |
| 写(베낄 사) | 写(しゃ) | 写本(しゃほん) | |
| あれはサヴァン症候群(しょうこうぐん)といって | |||
| 症(증세 증) | 症(しょう) | 症候(しょうこう)群(ぐん) | |
| 候(기후 후) | 候(こう) | 気候(きこう) | |
| 群(무리 군) | 群(ぐん) | 群衆(ぐんしゅう) | |
| 実際(じっさい)に存在(そんざい)する人間(にんげん)の能力(のうりょく)です | |||
| 際(즈음 제) | 際(さい) | 実際(じっさい) | |
| 残念(ざんねん)ながらこのＤＶＤは | |||
| 念(생각 념) | 念(ねん) | 残念(ざんねん) | |
| 眉(まゆ)唾(つば)くさいですが | |||
| 眉(눈썹 미) | 眉(み) | 眉唾(まゆつば) | |
| 唾(침 타) | 唾(だ) | 唾液(だえき) | |
| 常識(じょうしき)では計(はか)り知(し)れない | |||
| 識(알 식) | 識(しき) | 常識(じょうしき) | |
| 計(셀 계) | 計(けい) | 計算(けいさん) | |
| 知(알 지) | 知(ち) | 知恵(ちえ) | |
| 特殊(とくしゅ)なＳＰＥＣを持(も)った人間(にんげん)が | |||
| 殊(다를 수) | 殊(しゅ) | 特殊(とくしゅ) | |
| この世界(せかい)には既(すで)にいると | |||
| 世(세상 세) | 世(せい) | 世紀(せいき) | |
| 界(지경 계) | 界(かい) | 世界(せかい) | |
| 既(이미 기) | 既(き) | 既婚(きこん) | |
| 霊(れい)能力(のうりょく)者(しゃ)ってことか | |||
| 霊(신령 령) | 霊(れい) | 霊能(れいのう)力(りょく)者(しゃ) | |
| 身(み)をもって | |||
| 身(몸 신) | 身(しん) | 分身(ぶんしん) | |
| その恐(おそ)ろしさを知(し)りました | |||
| 恐(두려울 공) | 恐(おそれ) | 恐怖(きょうふ) | |
| 分(わ)かったような口(くち)利(き)くな | |||
| 口(입 구) | 口(こう) | 口(くち)利(り) | |
| 利(이로울 리) | 利(り) | 利器(りき) | |
| まままピーフピーフ平和(へいわ) | |||
| 平(평평할 평) | 平(へい) | 平和(へいわ) | |
| 和(화할 화) | 和(わ) | 温和(おんわ) | |
| えッ雅(みやび)ちゃん | |||
| 雅(맑을 아) | 雅(が) | 清雅(せいが) | |
| 何(なに)しに来(き)たの | |||
| 来(올 래) | 来(くる) | 来る(く) | |
| 未詳(みしょう)事件(じけん)特別(とくべつ)対策(たいさく)係(がかり)にお客様(きゃくさま)が | |||
| 客(손 객) | 客(きゃく) | 客(きゃく)様(さま) | |
| 張(は)り切(き)ってどうぞ | |||
| 張(베풀 장) | 張(ちょう) | 拡張(かくちょう) | |
| それで有名な代議士先生が | |||
| 有(있을 유) | 有(ゆう) | 有名(ゆうめい) | |
| 代(대신할 대) | 代(だい) | 代議(だいぎ)士(し) | |
| 士(선비 사) | 士(し) | 戦士(せんし) | |
| 先(먼저 선) | 先(せん) | 先生(せんせい) | |
| 生(날 생) | 生(せい) | 野生(やせい) | |
| 勝手(かって)に触(さわ)るな | |||
| 勝(이길 승) | 勝(しょう) | 勝利(しょうり) | |
| 触(닿을 촉) | 触(しょく) | 触角(しょっかく) | |
| よろしくお願(ねが)いします | |||
| 願(원할 원) | 願(がん) | 願書(がんしょ) | |
| 懇意(こんい)にしている | |||
| 懇(간절할 간) | 懇(こん) | 懇意(こんい) | |
| 冷泉(れいせん)俊明(としあき)という占(うらな)いの先生(せんせい)が | |||
| 冷(찰 랭) | 冷(れい) | 冷泉(れいぜい) | |
| 泉(샘 천) | 泉(せん) | 温泉(おんせん) | |
| 俊(준걸 준) | 俊(しゅん) | 俊明(としあき) | |
| 占(점령할 점) | 占(せん) | 独占(どくせん) | |
| 嫌(いや)な予言(よげん)をしまして | |||
| 嫌(싫어할 혐) | 嫌(けん) | 嫌悪(けんお) | |
| あの予言(よげん)ですか | |||
| 予(미리 예) | 予(よ) | 予言(よげん) | |
| 当麻(とうま)君(くん)ご挨拶(あいさつ)を | |||
| 挨(밀칠 애) | 挨(あい) | ご挨拶(あいさつ) | |
| 拶(핍박할 찰) | 拶(さつ) | 挨拶(あいさつ) | |
| 創立(そうりつ)１５(じゅうご)周年(しゅうねん)を記念(きねん)して | |||
| 創(비롯할 창) | 創(そう) | 創立(そうりつ) | |
| 十(열 십) | 十(じゅう) | 十(じゅう)五(ご)周年(しゅうねん) | |
| 周(두루 주) | 周(しゅう) | 周到(しゅうとう) | |
| 年(해 년) | 年(ねん) | 二年間(にねんかん) | |
| 開(ひら)くことになっているんですが | |||
| 開(열 개) | 開(かい) | 開始(かいし) | |
| ２億(におく)円(えん)払(はら)えと言(い)ってるんだ | |||
| 二(두 이) | 二(に) | 二(に)億(おく)円(えん) | |
| 億(억 억) | 億(おく) | 三億円(さんおくえん) | |
| 払(떨칠 불) | 払(ふつ) | 払拭(ふっしょく) | |
| 未来(みらい)を変(か)える方法(ほうほう)を教(おし)えるとか | |||
| 変(변할 변) | 変(へん) | 変更(へんこう) | |
| 法(법 법) | 法(ほう) | 方法(ほうほう) | |
| 教(가르칠 교) | 教(きょう) | 教育(きょういく) | |
| 随分(ずいぶん)とインチキな占(うらな)い師(し)ですな | |||
| 随(따를 수) | 随(ずい) | 随分(ずいぶん) | |
| 師(스승 사) | 師(し) | 恩師(おんし) | |
| それが困(こま)ったことに | |||
| 困(곤할 곤) | 困(こん) | 貧困(ひんこん) | |
| 言(い)うとおりにして助(たす)かったか | |||
| 助(도울 조) | 助(じょ) | 助言(じょげん) | |
| 延期(えんき)したらどうですか | |||
| 延(늘일 연) | 延(えん) | 延期(えんき) | |
| 期(기약할 기) | 期(き) | 期日(きじつ) | |
| 政財界(せいざいかい)の実力(じつりょく)者(しゃ)や | |||
| 政(정사 정) | 政(せい) | 政財界(せいざいかい) | |
| 各界(かくかい)の著名(ちょめい)人(じん)を | |||
| 各(각각 각) | 各(かく) | 各界(かくかい) | |
| 著(나타날 저) | 著(ちょ) | 著名(ちょめい)人(じん) | |
| 大勢(たいせい)お招(まね)きしてしまった手前(てまえ) | |||
| 勢(형세 세) | 勢(せい) | 大勢(おおぜい) | |
| 招(부를 초) | 招(しょう) | 招待(しょうたい) | |
| 今更(いまさら)とりやめにするわけにも | |||
| 更(고칠 경) | 更(こう) | 今更(いまさら) | |
| 私(わたし)が毎年(まいとし)いくら税金(ぜいきん)を | |||
| 毎(매양 매) | 毎(まい) | 毎年(まいねん) | |
| 税(세금 세) | 税(ぜい) | 税金(ぜいきん) | |
| 納(おさ)めてると思(おも)ってるんだ | |||
| 納(들일 납) | 納(なつ) | 納得(なっとく) | |
| ４億(よんおく)だよ４億(よんおく) | |||
| 四(넉 사) | 四(よん) | 四(よん)億(おく) | |
| お気(き)の毒(どく) | |||
| 毒(독독) | 毒(どく) | 解毒(げどく) | |
| ウチの五木(いつき)谷(たに)は国会(こっかい)議員(ぎいん)ですし | |||
| 木(나무 목) | 木(もく) | 材木(ざいもく) | |
| 谷(골짜기 곡) | 谷(こく) | 渓谷(けいこく) | |
| 国(나라 국) | 国(くに) | 国会(こっかい)議員(ぎいん) | |
| 員(인원 원) | 員(いん) | 満員(まんいん) | |
| テロの可能(かのう)性(せい)もあります | |||
| 可(옳을 가) | 可(か) | 可能(かのう)性(せい) | |
| なのに警備(けいび)部(ぶ)へ行(おこな)ったら | |||
| 備(갖출 비) | 備(び) | 警備(けいび)部(ぶ) | |
| 予言(よげん)や占(うらな)いが絡(から)むような事件(じけん)は | |||
| 絡(이을 락) | 絡(らく) | 連絡(れんらく) | |
| 未詳(みしょう)が扱(あつか)うというから来(き)たんです | |||
| 扱(미칠 급) | 扱(あつかう) | 扱う(あつか) | |
| 秘書(ひしょ)の私(わたし)が言(い)うのも何(なに)ですが | |||
| 書(글 서) | 書(しょ) | 秘書(ひしょ) | |
| 日本(にっぽん)の損失(そんしつ)ですよ | |||
| 損(덜 손) | 損(そん) | 損失(そんしつ) | |
| 失(잃을 실) | 失(しつ) | 失礼(しつれい) | |
| 警視総監(けいしそうかん)に直接(ちょくせつ) お願(がん) いした方(ほう) が | |||
| 視(볼 시) | 視(し) | 警視(けいし)総監(そうかん) | |
| 総(다 총) | 総(そう) | 総計(そうけい) | |
| 監(볼 감) | 監(かん) | 監視(かんし) | |
| 接(이을 접) | 接(せつ) | 直接(ちょくせつ) | |
| いや大丈夫(だいじょうぶ) | |||
| 丈(어른 장) | 丈(そう) | 一丈(いちじょう) | |
| 夫(지아비 부) | 夫(ふ) | 大丈夫(だいじょうふ) | |
| やはり明日(あした)の警護(けいご)は我々(われわれ)だけで | |||
| 護(도울 호) | 護(ご) | 警護(けいご) | |
| 男(おとこ)野々村(ののむら)身(み)を賭(と)して | |||
| 男(사내 남) | 男(だん) | 男性(だんせい) | |
| 賭(내기 도) | 賭(と) | 賭博(とばく) | |
| 善処(ぜんしょ)いたします | |||
| 善(착할 선) | 善(せん) | 善処(ぜんしょ) | |
| 処(곳 처) | 処(しょ) | 処分(しょぶん) | |
| 大変(たいへん)なんだな公務員(こうむいん)はよう | |||
| 務(힘쓸 무) | 務(む) | 公務(こうむ)員(いん) | |
| 脅迫(きょうはく)状(じょう)も来(き)てないのに | |||
| 脅(위협할 협) | 脅(きょう) | 脅迫(きょうはく)状(じょう) | |
| 迫(핍박할 박) | 迫(はく) | 迫(はさま) | |
| 状(형상 상) | 状(じょう) | 状態(じょうたい) | |
| 常識(じょうしき)で考(かんが)えてくださいよ | |||
| 考(생각할 고) | 考(こう) | 思考(しこう) | |
| 何(なに)とぞよろしく頼(たの)むよ | |||
| 頼(의뢰할 뢰) | 頼(らい) | 信頼(しんらい) | |
| 命令(めいれい)であれば万全(ばんぜん)を期(き)します | |||
| 令(하여금 령) | 令(れい) | 命令(めいれい) | |
| 全(온전할 전) | 全(ぜん) | 万全(ばんぜん) | |
| 五(ご)木谷(きや)春樹(はるき)パーティーにおける | |||
| 春(봄 춘) | 春(しゅん) | 春季(しゅんき) | |
| 樹(나무 수) | 樹(じゅ) | 樹立(じゅりつ) | |
| その前(まえ)に事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ)しといた方(ほう)が | |||
| 取(가질 취) | 取(しゅ) | 事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ) | |
| 誰(だれ)に | |||
| 誰(누구 수) | 誰(すい) | 誰何(すいか) | |
| 未来(みらい)を司(つかさど)る男(おとこ)冷泉(れいせん)俊明(としあき)ですよ | |||
| 司(맡을 사) | 司(し) | 寿司(すし) | |
| 楽(らく)じゃないですか | |||
| 楽(즐길 락) | 楽(らく) | 安楽(あんらく) | |
| 昭和(しょうわ)の言葉(ことば)ですか | |||
| 昭(밝을 소) | 昭(しょう) | 昭和(しょうわ) | |
| 葉(잎 엽) | 葉(よう) | 言葉(ことば) | |
| 予約(よやく)が１年(ねん)先(さき)まで | |||
| 約(맺을 약) | 約(やく) | 予約(よやく) | |
| 今(いま)のは梅(うめ)下(か)電気(でんき)の社長(しゃちょう)だね | |||
| 梅(매화 매) | 梅(ばい) | 梅花(ばいか) | |
| 文藝春秋(ぶんげいしゅんじゅう)で見(み)た | |||
| 藝(재주 예) | 藝(げい) | 文藝(ぶんげい)春秋(しゅんじゅう) | |
| 秋(가을 추) | 秋(しゅう) | 千秋(せんしゅう) | |
| 横(よこ)入(い)りじゃなくて | |||
| 横(가로 횡) | 横(おう) | 横断(おうだん) | |
| どうぞ次(つぎ)の鑑定(かんてい)まで | |||
| 鑑(거울 감) | 鑑(かん) | 鑑定(かんてい) | |
| 冗談(じょうだん)なら今(いま)のうちに撤回(てっかい)した方(ほう)が | |||
| 冗(쓸데없을 용) | 冗(じょう) | 冗談(じょうだん) | |
| 撤(거둘 철) | 撤(てつ) | 撤回(てっかい) | |
| 未来(みらい)は絶対(ぜったい)なのです | |||
| 絶(끊을 절) | 絶(ぜつ) | 絶対(ぜったい) | |
| 未来(みらい)が変(か)わるこれ必定(ひつじょう) | |||
| 必(반드시 필) | 必(ひつ) | 必定(ひつじょう) | |
| 定(정할 정) | 定(てい) | 安定(あんてい) | |
| 例(たと)えば今(いま)夜(よる) ９(きゅう) 時(じ)頃(ころ) | |||
| 夜(밤 야) | 夜(や) | 今夜(こんや) | |
| 九(아홉 구) | 九(きゅう) | 九(きゅう)時(じ)頃(ころ) | |
| 頃(잠깐 경) | 頃(けい) | 頃刻(けいこく) | |
| 確(たし)か未来(みらい)が見(み)えるとか | |||
| 確(굳을 확) | 確(かく) | 確信(かくしん) | |
| 話(はなし)が早(はや)くてよかった | |||
| 話(말씀 화) | 話(わ) | 会話(かいわ) | |
| 早(이를 조) | 早(そう) | 早朝(そうちょう) | |
| 逮捕(たいほ)する | |||
| 逮(잡을 체) | 逮(たい) | 逮捕(たいほ) | |
| 捕(잡을 포) | 捕(ほ) | 捕逸(ほいつ) | |
| 容疑(ようぎ)は恐喝(きょうかつ)逮捕(たいほ)状(じょう)だ | |||
| 容(모양 용) | 容(よう) | 容疑(ようぎ) | |
| 疑(의실할 의) | 疑(ぎ) | 疑義(ぎぎ) | |
| 喝(꾸짖을 갈) | 喝(かつ) | 恐喝(きょうかつ) | |
| いつ取(と)った僕(ぼく)のハンコだ | |||
| 僕(종 복) | 僕(ぼく) | 公僕(こうぼく) | |
| 全(すべ)ては私(わたし)の想定(そうてい)内(ない) | |||
| 想(생각 상) | 想(そう) | 想定(そうてい)内(ない) | |
| 内(안 내) | 内(ない) | 内外(ないがい) | |
| 私(わたし)は身(み)の潔白(けっぱく)のため | |||
| 潔(깨끗할 결) | 潔(けつ) | 潔白(けっぱく) | |
| 拘束(こうそく)されるのです | |||
| 拘(잡을 구) | 拘(こう) | 拘束(こうそく) | |
| 束(묶을 속) | 束(そく) | 拘束(こうそく) | |
| くだらん予言(よげん)なんて俺(おれ)が阻止(そし)する | |||
| 阻(막힐 조) | 阻(そ) | 険阻(けんそ) | |
| 止(그칠 지) | 止(し) | 静止(せいし) | |
| 世(よ)の中(なか)に証明(しょうめい)してやるよ | |||
| 証(증거 증) | 証(しょう) | 証明(しょうめい) | |
| 廊下(ろうか)は外(そと)から丸見(まるみ)えです | |||
| 廊(행랑 랑) | 廊(ろう) | 廊下(ろうか) | |
| 丸(둥글 환) | 丸(がん) | 弾丸(だんがん) | |
| 狙撃(そげき)されたらひとたまりもない | |||
| 狙(엿볼 저) | 狙(ねらう) | 狙撃(そげき) | |
| 近隣(きんりん)のビルには | |||
| 近(가까울 근) | 近(きん) | 近隣(きんりん) | |
| アメリカの民間(みんかん)軍事(ぐんじ)会社(かいしゃ) | |||
| 民(백성 민) | 民(みん) | 民間(みんかん) | |
| 軍(군사 군) | 軍(ぐん) | 軍事(ぐんじ) | |
| 社(모일 사) | 社(しゃ) | 会社(かいしゃ) | |
| 脇(わき)先生(せんせい)ごぶさたしてます | |||
| 脇(옆구리 협) | 脇(わき) | 脇目(わきめ) | |
| 見取(みと)り図(ず)なんですけどどなたに | |||
| 図(그림 도) | 図(ず) | 図面(ずめん) | |
| 僕(ぼく)が預(あず)かります | |||
| 預(맡길 예) | 預(よ) | 預備(よび) | |
| じゃ失礼(しつれい)します | |||
| 礼(예도 례) | 礼(れい) | 失礼(しつれい) | |
| 恨(うら)みを抱(いだ)いてるような人物(じんぶつ)は | |||
| 恨(한 한) | 恨(こん) | 怨恨(えんこん) | |
| 抱(안을 포) | 抱(ほう) | 抱擁(ほうよう) | |
| では飲(の)み物(もの)と食(た)べ物(もの)のチェックを | |||
| 飲(마실 음) | 飲(いん) | 飲(の)み物(もの) | |
| 分析(ぶんせき)装置(そうち)があります | |||
| 析(쪼갤 석) | 析(せき) | 分析(ぶんせき) | |
| 装(꾸밀 장) | 装(そう) | 装置(そうち) | |
| 置(둘 치) | 置(ち) | 配置(はいち) | |
| 毒殺(どくさつ)という言葉(ことば)に振(ふ)り回(まわ)されると | |||
| 振(떨칠 진) | 振(しん) | 振動(しんどう) | |
| 警備(けいび)の本質(ほんしつ)を見失(みうしな)うぞ | |||
| 質(바탕 질) | 質(しつ) | 本質(ほんしつ) | |
| （携帯(けいたい)着信(ちゃくしん)） | |||
| 携(이끌 휴) | 携(けい) | 携帯(けいたい) | |
| 帯(띠 대) | 帯(たい) | 携帯(けいたい) | |
| 着(붙을 착) | 着(ちゃく) | 着信(ちゃくしん) | |
| ご指定(してい)のブランドで | |||
| 指(가리킬 지) | 指(し) | 指定(してい) | |
| はッ申(もう)し訳(わけ)ありません | |||
| 申(거듭 신) | 申(しん) | 申(もう)し訳(わけ) | |
| 訳(번역할 역) | 訳(やく) | 誤訳(ごやく) | |
| ただ高島(たかしま)彩(あや)さんは | |||
| 高(높을 고) | 高(こう) | 高島(たかしま)彩(あや) | |
| 島(섬 도) | 島(しま) | 竹島(たけしま) | |
| 彩(채색 채) | 彩(さい) | 彩色(さいしき) | |
| コメンテーターで出演(しゅつえん)されてます | |||
| 演(펼 연) | 演(えん) | 出演(しゅつえん) | |
| タレント業(ぎょう)と政治(せいじ)家(か)って | |||
| 業(업 업) | 業(ぎょう) | 生業(せいぎょう) | |
| 治(다스릴 치) | 治(じ) | 政治(せいじ)家(か) | |
| 家(집 가) | 家(か) | 家族(かぞく). | |
| 甘(あま)いもんなんすね | |||
| 甘(달 감) | 甘(あま) | 甘い(あま) | |
| 睡眠(すいみん)を削(けず)って努力(どりょく)なされてます | |||
| 睡(졸음 수) | 睡(すい) | 睡眠(すいみん) | |
| 眠(잘 면) | 眠(みん) | 睡眠(すいみん) | |
| 削(깎을 삭) | 削(さく) | 削除(さくじょ) | |
| 努(힘쓸 노) | 努(ど) | 努力(どりょく) | |
| 秘書(ひしょ)はあくまでも裏方(うらかた)ですから | |||
| 裏(속 리) | 裏(り) | 裏方(うらかた) | |
| お疲(つか)れやまです | |||
| 疲(피곤할 피) | 疲(ひ) | 疲労(ひろう) | |
| 就職(しゅうしょく)したとは聞(き)いてたけど | |||
| 就(나아갈 취) | 就(しゅう) | 就職(しゅうしょく) | |
| 職(직분 직) | 職(しょく) | 職責(しょくせき) | |
| まさか警視庁(けいしちょう)とはね | |||
| 庁(관청 청) | 庁(ちょう) | 警視(けいし)庁(ちょう) | |
| でいつになったら結婚(けっこん)すんの | |||
| 婚(혼인할 혼) | 婚(こん) | 結婚(けっこん) | |
| 離婚(りこん)が進(すす)まなくてハハハ | |||
| 離(떠날 리) | 離(り) | 離婚(りこん) | |
| 進(나아갈 진) | 進(しん) | 進級(しんきゅう) | |
| ミヤちゃんご飯(はん)は | |||
| 飯(밥 반) | 飯(めし) | ご飯(はん) | |
| いらない門限(もんげん)あるし | |||
| 限(제한할 한) | 限(げん) | 門限(もんげん) | |
| 敵(てき)は５万(ごまん)といそうだな | |||
| 敵(맞을 적) | 敵(てき) | 敵手(てきしゅ) | |
| 東大(とうだい)在学(ざいがく)中(ちゅう)に投資(とうし)顧問(こもん)会社(かいしゃ)を設立(せつりつ) | |||
| 東(동녘 동) | 東(ひがし) | 東大(とうだい) | |
| 中(가운데 중) | 中(ちゅう) | 在学(ざいがく)中(ちゅう) | |
| 投(던질 투) | 投(とう) | 投資(とうし)顧問(こもん)会社(がいしゃ) | |
| 顧(돌아볼 고) | 顧(こ) | 回顧(かいこ) | |
| 問(물을 문) | 問(もん) | 訪問(ほうもん) | |
| 設(베풀 설) | 設(せつ) | 設立(せつりつ) | |
| 買(살 매) | 買(ばい) | 買収(ばいしゅう) | |
| ２１歳(さい)のときにＩＴ会社(かいしゃ)を買収(ばいしゅう) | |||
| 収(거둘 수) | 収(しゅう) | 収入(しゅうにゅう) | |
| 以後(いご)１５年間(ねんかん) ３２(さんじゅうに) 社(しゃ)を敵対(てきたい)的(てき)買収(ばいしゅう) | |||
| 三(석 삼) | 三(さん) | 三十(さんじゅう)二(に)社(しゃ) | |
| 比例(ひれい)代表(だいひょう)で当選(とうせん) | |||
| 比(견줄 비) | 比(ひ) | 比例(ひれい)代表(だいひょう) | |
| 表(겉 표) | 表(ひょう) | 表紙(ひょうし) | |
| 選(고를 선) | 選(せん) | 当選(とうせん) | |
| 悪人(あくにん)だろうが政治家(せいじか)だろうが | |||
| 悪(악할 악) | 悪(あく) | 悪人(あくにん) | |
| 人(ひと)ひとりの命(いのち)は重(おも)いんだ | |||
| 重(무거울 중) | 重(じゅう) | 重量(じゅうりょう) | |
| 遅(おそ)くまでオツカレーカツカレー | |||
| 遅(더딜 지) | 遅(ち) | 遅滞(ちたい) | |
| ヒレカツ華麗(かれい)なる一族(いちぞく) | |||
| 華(빛날 화) | 華(か) | 華麗(かれい) | |
| 麗(고울 려) | 麗(れい) | 秀麗(しゅうれい) | |
| 族(겨레 족) | 族(ぞく) | 一族(いちぞく) | |
| 両国(りょうこく)かど家(いえ)のキジ弁(べん) | |||
| 両(두 량) | 両(りょう) | 両国(りょうこく) | |
| 弁(말씀 변) | 弁(べん) | 弁別(べんべつ) | |
| 昼(ひる)も食(く)ったろ | |||
| 昼(낮 주) | 昼(ちゅう) | 昼夜(ちゅうや) | |
| 明日(あした)も臭(くさ)かったら | |||
| 臭(냄새 취) | 臭(しゅう) | 悪臭(あくしゅう) | |
| 承知(しょうち)しねえぞ | |||
| 承(이을 승) | 承(しょう) | 承知(しょうち) | |
| ２人(にん)とも優秀(ゆうしゅう)だね | |||
| 優(넉넉할 우) | 優(ゆう) | 優秀(ゆうしゅう) | |
| 秀(빼어날 수) | 秀(しゅう) | 秀作(しゅうさく) | |
| データ把握(はあく)しようと思(おも)ったら | |||
| 把(잡을 파) | 把(は) | 把握(はあく) | |
| 握(쥘 악) | 握(あく) | 握手(あくしゅ) | |
| キジも鳴かずば | |||
| 鳴(울 명) | 鳴(めい) | 悲鳴(ひめい) | |
| これね最新(さいしん)の針(はり)だから | |||
| 新(새신) | 新(しん) | 最新(さいしん) | |
| 針(바늘 침) | 針(しん) | 針灸(しんきゅう) | |
| 痛(いた)くもかゆくもないの | |||
| 痛(아플 통) | 痛(つう) | 苦痛(くつう) | |
| 赤(あか)い小(ちい)さな斑点(はんてん)がかわいく | |||
| 赤(붉을 적) | 赤(せき) | 赤(あか)い | |
| 斑(얼룩 잔) | 斑(はん) | 斑点(はんてん) | |
| 点(점 점) | 点(てん) | 黒点(こくてん) | |
| 糖尿(とうにょう)ですか | |||
| 糖(엿 당) | 糖(とう) | 糖尿(とうにょう) | |
| 尿(오줌 뇨) | 尿(にょう) | 尿道(にょうどう) | |
| はいお疲(つか)れ山脈(さんみゃく) | |||
| 山(뫼 산) | 山(さん) | 山脈(さんみゃく) | |
| 脈(줄기 맥) | 脈(みゃく) | 脈搏(みゃくはく) | |
| うますいません追加(ついか) | |||
| 追(쫓을 추) | 追(つい) | 追加(ついか) | |
| 茹(ゆ)で５焼(や)き５ニンニク増量(ぞうりょう) | |||
| 増(더할 증) | 増(ぞう) | 増量(ぞうりょう) | |
| 量(헤아릴 량) | 量(りょう) | 量子(りょうし) | |
| 大学(だいがく)の研究(けんきゅう)室(しつ)が終(お)わってメシ食(ぐ)いに | |||
| 研(갈 연) | 研(けん) | 研究(けんきゅう)室(しつ) | |
| 究(연구할 구) | 究(きゅう) | 研究(けんきゅう) | |
| 室(집 실) | 室(しつ) | 居室(きょしつ) | |
| ケガの具合(ぐあい)は | |||
| 具(갖출 구) | 具(ぐ) | 具合(ぐあい) | |
| 合(합할 합) | 合(ごう) | 合格(ごうかく) | |
| 余計(よけい)なお世話(せわ) | |||
| 余(나 여) | 余(よ) | 余計(よけい) | |
| 危(あぶ)ないマネすんなよ | |||
| 危(위태할 위) | 危(き) | 危機(きき) | |
| ちょっと食(く)うなよ左利(ひだりき)き | |||
| 左(왼 좌) | 左(さ) | 左利(ひだりき)き | |
| 不整脈(ふせいみゃく)を起(お)こしてる | |||
| 整(가지런할 정) | 整(せい) | 不整(ふせい)脈(みゃく) | |
| 怖(こわ)がってるのかもしれない | |||
| 怖(두려월할 포) | 怖(ぶ) | 恐怖(きょうふ) | |
| 植物(しょくぶつ)状態(じょうたい)の患者(かんじゃ)だって | |||
| 植(심을 식) | 植(しょく) | 植物(しょくぶつ) | |
| 態(모습 태) | 態(たい) | 状態(じょうたい) | |
| 患(근심 환) | 患(かん) | 患者(かんじゃ) | |
| 美鈴(みすず)ちゃんこれ少(すく)ないけど | |||
| 美(아름다울 미) | 美(び) | 美貌(びぼう) | |
| 鈴(방울 령) | 鈴(れい) | 銀鈴(ぎんれい) | |
| 少(적을 소) | 少(しょう) | 少数(しょうすう) | |
| 自分(じぶん)の罪(つみ)を認(みと)めてください | |||
| 罪(허물 죄) | 罪(ざい) | 犯罪(はんざい) | |
| 認(알 인) | 認(にん) | 認定(にんてい) | |
| 公安(こうあん)部(ぶ)の津田(つだ)だ | |||
| 津(나루 진) | 津(しん) | 津田(つだ) | |
| 田(밭 전) | 田(でん) | 油田(ゆでん) | |
| ガスクロマトグラフィーで調(しら)べます | |||
| 調(조사할 조) | 調(ちょう) | 調書(ちょうしょ) | |
| 化合(かごう)物(ぶつ)が分(わ)かれて | |||
| 化(될 화) | 化(か) | 化合(かごう)物(ぶつ) | |
| ウーロン茶(ちゃ)を分析(ぶんせき)しましたが | |||
| 茶(차 차) | 茶(ちゃ) | ウーロン茶(ちゃ) | |
| 回避(かいひ)されそうだな | |||
| 避(피할 피) | 避(ひ) | 回避(かいひ) | |
| 面目(めんぼく)ありません | |||
| 面(낯 면) | 面(めん) | 面会(めんかい) | |
| 瀬文(せぶみ)さんは予言(よげん)を破棄(はき)したので | |||
| 破(깨뜨릴 파) | 破(は) | 破棄(はき) | |
| 棄(버릴 기) | 棄(き) | 棄却(ききゃく) | |
| それを昨夜(さくや)何(なん)回(かい)電話(でんわ)しても | |||
| 昨(어제 작) | 昨(さく) | 昨夜(さくや) | |
| 今(いま)警察(けいさつ)で身柄(みがら)を拘束(こうそく)しております | |||
| 柄(자루 병) | 柄(へい) | 身柄(みがら) | |
| 先生(せんせい)とにかくご安心(あんしん)を | |||
| 心(마음 심) | 心(しん) | 安心(あんしん) | |
| お食事(しょくじ)にせよ酒(さけ)にせよ | |||
| 酒(술 주) | 酒(しゅ) | 飲酒(いんしゅ) | |
| 足(あし)をお運(はこ)びいただき | |||
| 運(옮길 운) | 運(うん) | 運転(うんてん) | |
| 日頃(ひごろ)から皆様(みなさま)に | |||
| 皆(다 개) | 皆(かい) | 皆(みんな)様(さま) | |
| 感謝(かんしゃ)の意(い)を込(こ)めまして | |||
| 謝(사례할 사) | 謝(しゃ) | 感謝(かんしゃ) | |
| ただこの中(なか)に俺(おれ)の邪魔(じゃま)を | |||
| 邪(간사할 사) | 邪(じゃ) | 邪魔(じゃま) | |
| 魔(마귀 마) | 魔(ま) | 魔女(まじょ) | |
| 更(さら)なる発展(はってん)のためレアメタル鉱脈(こうみゃく)の | |||
| 発(필 발) | 発(はつ) | 発展(はってん) | |
| 展(펼 전) | 展(てん) | 展示(てんじ) | |
| 鉱(쇳돌 광) | 鉱(こう) | 鉱脈(こうみゃく) | |
| 獲得(かくとく)に力(ちから)を入(い)れています | |||
| 獲(얻을 획) | 獲(かく) | 獲得(かくとく) | |
| 得(얻을 득) | 得(とく) | 得点(とくてん) | |
| 来月(らいげつ)にはカザフスタンの有力(ゆうりょく)者(しゃ)が | |||
| 月(달 월) | 月(げつ) | 来月(らいげつ) | |
| 国営(こくえい)企業(きぎょう)と | |||
| 営(경영할 영) | 営(えい) | 国営(こくえい) | |
| 企(꾀할 기) | 企(き) | 企業(きぎょう) | |
| 皆(みな)さん管(かん)幹事(かんじ)長(ちょう)がお越(こ)しです | |||
| 管(대롱 관) | 管(かん) | 管(かん)幹事(かんじ)長(ちょう) | |
| 幹(줄기 간) | 幹(かん) | 幹線(かんせん) | |
| 越(넘을 월) | 越(えつ) | 越権(えっけん) | |
| ところが予定(よてい)外(がい)の手土産(てみやげ)が | |||
| 産(낳을 산) | 産(さん) | 手土産(てみやげ) | |
| 土(흙 토) | 土(と) | 土曜日(どようび) | |
| 次(つぎ)の選挙(せんきょ)にも | |||
| 挙(들 거) | 挙(きょ) | 選挙(せんきょ) | |
| 議席(ぎせき)を確保(かくほ)してもらいたくてね | |||
| 席(자리 석) | 席(せき) | 議席(ぎせき) | |
| 保(지킬 보) | 保(ほ) | 確保(かくほ) | |
| 縁起物(えんぎもの)の勝(か)ち酒(さけ)だ | |||
| 縁(인연 연) | 縁(えん) | 縁起物(えんぎもの) | |
| お耳(みみ)を拝借(はいしゃく) | |||
| 耳(귀 이) | 耳(じ) | 耳目(じもく) | |
| 拝(절 배) | 拝(はい) | 拝借(はいしゃく) | |
| 借(빌릴 차) | 借(しゃく) | 借用(しゃくよう) | |
| 君(きみ)は私(わたし)の故郷(こきょう)の酒(さけ)に | |||
| 故(연고 고) | 故(こ) | 故郷(こきょう) | |
| 郷(시골 향) | 郷(きょう) | 他郷(たきょう) | |
| 私(わたし)が毒味(どくみ)する | |||
| 味(맛 미) | 味(み) | 毒味(どくみ) | |
| 不肖(ふしょう)野々村(ののむら)が | |||
| 肖(닮을 초) | 肖(しょう) | 不肖(ふしょう) | |
| みんなに配(くば)ろう | |||
| 配(나눌 배) | 配(はい) | 配合(はいごう) | |
| それでは五(ご)木谷(きや)君(くん)の今後(こんご)の活躍(かつやく)を | |||
| 活(살 활) | 活(かつ) | 活躍(かつやく) | |
| 躍(뛸 약) | 躍(やく) | 躍動(やくどう) | |
| 祈願(きがん)いたしまして乾杯(かんぱい) | |||
| 祈(빌 기) | 祈(き) | 祈願(きがん) | |
| 乾(마를 건) | 乾(かん) | 乾杯(かんぱい) | |
| 杯(잔 배) | 杯(はい) | 祝杯(しゅくはい) | |
| (悲鳴(ひめい)) | |||
| 悲(슬플 비) | 悲(ひ) | 悲鳴(ひめい) | |
| 全員(ぜんいん)で所持(しょじ)品(ひん)検査(けんさ) | |||
| 品(물건 품) | 品(ひん) | 所持(しょじ)品(ひん)検査(けんさ) | |
| これは馬場(ばば)管理(かんり)官(かん) | |||
| 馬(말 마) | 馬(ば) | 馬場(ばば) | |
| ご苦労(くろう)さまです | |||
| 労(일할 로) | 労(ろう) | ご苦労(くろう) | |
| 事件(じけん)の概要(がいよう)は聞(き)きました | |||
| 概(대개 개) | 概(がい) | 概要(がいよう) | |
| 私(わたし)犯人(はんにん)分(わ)かっちゃいました | |||
| 犯(범할 범) | 犯(はん) | 犯人(はんにん) | |
| 勝(か)ち酒(さけ)を手渡(てわた)した後(のち) | |||
| 渡(건널 도) | 渡(ど) | 過渡期(かとき) | |
| 五(ご)木谷(きや)氏(し)の勝(か)ち酒(さけ)を手渡(てわた)したのは | |||
| 氏(성씨 씨) | 氏(し) | 上野(うえの)氏(し) | |
| 袖口(そでぐち)から毒(どく)を入(い)れた | |||
| 袖(소매 수) | 袖(しゅう) | 袖口(そでぐち) | |
| マジックに多少(たしょう)の心得(こころえ)があれば | |||
| 多(많을 다) | 多(た) | 多少(たしょう) | |
| 幹事(かんじ)長(ちょう)は次(つぎ)の会合(かいごう)に | |||
| 次(버금 차) | 次(じ) | 次席(じせき) | |
| 毒物(どくぶつ)に浸(ひた)しておいて | |||
| 浸(잠길 침) | 浸(しん) | 浸水(しんすい) | |
| 五(ご)木谷(きや)さんの死因(しいん)は | |||
| 因(인할 인) | 因(いん) | 死因(しいん) | |
| ただの心臓(しんぞう)マヒと分(わ)かりました | |||
| 臓(오장 장) | 臓(ぞう) | 心臓(しんぞう) | |
| 鑑定医も心臓マヒで亡くなった | |||
| 医(의원 의) | 医(い) | 鑑定(かんてい)医(い) | |
| という結論(けつろん)を正式(せいしき)に出(だ)しました | |||
| 式(법 식) | 式(しき) | 正式(せいしき) | |
| 反省(はんせい)すべきは私(わたし)の方(ほう)です | |||
| 反(돌이킬 반) | 反(はん) | 反射(はんしゃ) | |
| 省(살필 성) | 省(しょう) | 省察(しょうさつ) | |
| 注意(ちゅうい)を引(ひ)く動作(どうさ)は | |||
| 注(부을 주) | 注(ちゅう) | 注意(ちゅうい) | |
| 作(지을 작) | 作(さく) | 動作(どうさ) | |
| だったら値下(ねさ)げすれば | |||
| 値(값 치) | 値(ち) | 価値(かち) | |
| 値下(ねさ)げしなかった理由(りゆう)はただ１つ | |||
| 由(말미암을 유) | 由(ゆう) | 理由(りゆう) | |
| そして今(いま)も黙秘(もくひ)している | |||
| 黙(잠잠할 묵) | 黙(もく) | 黙秘(もくひ) | |
| ２億(におく)を真犯人(しんはんにん)から | |||
| 真(참 진) | 真(しん) | 真犯人(しんはんにん) | |
| 死因(しいん)は心臓(しんぞう)マヒ捜査(そうさ)は終了(しゅうりょう) | |||
| 了(마칠 료) | 了(りょう) | 終了(しゅうりょう) | |
| 現場(げんば)からも五木(いつき)谷(たに)の体内(たいない)からも | |||
| 現(나타날 현) | 現(げん) | 現場(げんば) | |
| 体(몸 체) | 体(たい) | 体内(たいない) | |
| 気(き)が散(ち)る | |||
| 散(흩을 산) | 散(さん) | 解散(かいさん) | |
| 今日(きょう)午後(ごご) | |||
| 午(낮 오) | 午(ご) | 午後(ごご) | |
| そのまま息(いき)を | |||
| 息(쉴 식) | 息(そく) | 嘆息(たんそく) | |
| 実(じつ)はのう葬儀(そうぎ)の後(のち)補欠(ほけつ)選挙(せんきょ)に | |||
| 葬(장사지낼 장) | 葬(そう) | 葬儀(そうぎ) | |
| 儀(거동 의) | 儀(ぎ) | 儀式(ぎしき) | |
| 欠(이지러질 결) | 欠(けつ) | 欠席(けっせき) | |
| きっちり票(ひょう)に結(むす)びつくじゃろう | |||
| 票(표 표) | 票(ひょう) | 得票(とくひょう) | |
| そんな急(きゅう)なお話(はなし) | |||
| 急(급할 급) | 急(きゅう) | 急行(きゅうこう) | |
| 弔(とむら)い合戦(がっせん)じゃよろしくな | |||
| 弔(조상할 조) | 弔(ちょう) | 慶弔(けいちょう) | |
| 戦(싸움 전) | 戦(せん) | 合戦(がっせん) | |
| わらび餅(もち)を食(た)べながら | |||
| 餅(떡 병) | 餅(もち) | 尻餅(しりもち) | |
| 必(かなら)ず含(ふく)まれてる成分(せいぶん)なんですけど | |||
| 含(머금을 함) | 含(がん) | 含有(がんゆう) | |
| 一気(いっき)に多量(たりょう)に投与(とうよ)されると | |||
| 与(줄 여) | 与(よ) | 投与(とうよ) | |
| 覚(おぼ)えてますか | |||
| 覚(깨달을 각) | 覚(かく) | 感覚(かんかく) | |
| マジシャンは凄(すご)い数(かず)のお客(きゃく)相手(あいて)に | |||
| 凄(쓸쓸할 처) | 凄(せい) | 凄(すご)い | |
| 堂々(どうどう)とトリックぶちかましてますよ | |||
| 堂(집 당) | 堂(どう) | 堂々(どうどう) | |
| 糖尿病(とうにょうびょう)患者(かんじゃ)用(よう)の注射(ちゅうしゃ)器(き)なんですが | |||
| 器(그릇 기) | 器(き) | 注射(ちゅうしゃ)器(き) | |
| 髪(かみ)の毛(け)より細(ほそ)い注射(ちゅうしゃ)針(はり)で | |||
| 髪(터럭 발) | 髪(かみ) | 断髪(だんぱつ) | |
| 細(가늘 세) | 細(さい) | 微細(びさい) | |
| 遺体(いたい)を調(しら)べ直(なお)してもらったら | |||
| 遺(남길 유) | 遺(い) | 遺体(いたい) | |
| 太(ふと)もも内側(うちがわ)に赤(あか)い斑点(はんてん)のような | |||
| 側(곁 측) | 側(そく) | 内側(うちがわ) | |
| 面白(おもしろ)い推理(すいり)ですけど | |||
| 推(밀 추) | 推(すい) | 推理(すいり) | |
| 素人(しろうと)の僕(ぼく)には | |||
| 素(흴 소) | 素(そ) | 素人(しろうと) | |
| あれ単(たん)なる言(い)い間違(まちが)いか | |||
| 単(홑 단) | 単(たん) | 単位(たんい) | |
| お世辞(せじ)かと思(おも)ってたんですけど | |||
| 辞(말씀 사) | 辞(じ) | お世辞(せじ) | |
| 呼(よ)ばれてたんじゃないですかね | |||
| 呼(부를 호) | 呼(こ) | 呼吸(こきゅう) | |
| あの女性(じょせい)はそのときの | |||
| 女(여자 녀) | 女(おんな) | 女性(じょせい) | |
| 性(성품 성) | 性(せい) | ||
| 芝居(しばい)がかったトリック解説(かいせつ) | |||
| 芝(잡초 지) | 芝(し) | 芝居(しばい) | |
| 居(살 거) | 居(きょ) | 別居(べっきょ) | |
| 自殺(じさつ)目的(もくてき)の失(しっ)そう説(せつ)へと | |||
| 説(말씀 설) | 説(せつ) | 解説(かいせつ) | |
| そうなんですよどさくさに紛(まぎ)れて | |||
| 紛(어지러울 분) | 紛(ふん) | 紛争(ふんそう) | |
| どこかに捨(す)てられてしまったら | |||
| 捨(버릴 사) | 捨(しゃ) | 取捨選択(しゅしゃせんたく) | |
| 戻(もど)ってくるって私(わたし)思(おも)ってました | |||
| 戻(어그러질 려) | 戻(れい) | 背戻(はいれい) | |
| だってこの部屋(へや)に隠(かく)してある | |||
| 隠(숨을 은) | 隠(いん) | 隠謀(いんぼう) | |
| 注射(ちゅうしゃ)器(き)を始末(しまつ)して | |||
| 始(비로소 시) | 始(し) | 始末(しまつ) | |
| 末(끝 말) | 末(まつ) | 年末(ねんまつ) | |
| 完全(かんぜん)犯罪(はんざい)を成(な)し遂(と)げちゃったら | |||
| 成(이룰 성) | 成(じょう) | 成就(じょうじゅ) | |
| 遂(드디어 수) | 遂(すい) | 遂行(すいこう) | |
| あなたの指紋(しもん)つきの注射(ちゅうしゃ)器(き) | |||
| 紋(무늬 문) | 紋(もん) | 指紋(しもん) | |
| 私(わたし)達(たち)が唯一(ゆいいつ)捜(さが)してない場所(ばしょ) | |||
| 唯(오직 유) | 唯(ゆい) | 唯一(ゆいいつ) | |
| すなわちこのパーティー会場(かいじょう)の天井(てんじょう) | |||
| 天(하늘 천) | 天(てん) | 天井(てんじょう) | |
| 井(우물 정) | 井(せい) | 油井(ゆせい) | |
| 投(な)げて突(つ)き刺(さ)したんです | |||
| 刺(찌를 자) | 刺(し) | 突(つ)き刺(し) | |
| 手袋(てぶくろ)してませんでしたもんね | |||
| 袋(자루 대) | 袋(ふくろ) | 手袋(てぶくろ) | |
| それが人類(じんるい)の未来(みらい)を | |||
| 類(무리 류) | 類(るい) | 人類(じんるい) | |
| 全(すべ)ての人間(にんげん)に無限(むげん)の才能(さいのう)がある | |||
| 才(재주 재) | 才(さい) | 才能 | |
| 残念(ざんねん)ながらあなたの肉体(にくたい)に宿(やど)った | |||
| 肉(고기 육) | 肉(にく) | 肉体(にくたい) | |
| ある日(ひ)自分(じぶん)に神(かみ)の力(ちから)が宿(やど)ったと | |||
| 宿(잘 숙) | 宿(しゅく) | 宿直(しゅくちょく) | |
| 素晴(すば)らしいＳＰＥＣは | |||
| 晴(갤 청) | 晴(せい) | 素晴(すば)らしい | |
| こんな陳腐(ちんぷ)な殺人(さつじん)事件(じけん)に | |||
| 陳(베풀 진) | 陳(ちん) | 陳腐(ちんぷ) | |
| こんな陳腐(ちんぷ)な殺人(さつじん)事件(じけん)に | |||
| 腐(썩을 부) | 腐(ふ) | 腐敗(ふはい) | |
| 寝(ね)てんじゃねえよ | |||
| 寝(잘 침) | 寝(しん) | 就寝(しゅうしん) | |
| 偽物(にせもの)だ | |||
| 偽(거짓 위) | 偽(ぎ) | 偽物(にせもの) | |
| さっきの投球(とうきゅう)の証拠(しょうこ)も | |||
| 球(공 구) | 球(きゅう) | 投球(とうきゅう) | |
| 修正(しゅうせい)していかなければならない | |||
| 修(닦을 수) | 修(しゅう) | 修正(しゅうせい) | |
| 政治(せいじ)経済(けいざい)教育(きょういく)モラル | |||
| 経(글 경) | 経(きょう) | 経済(けいざい) | |
| 政治(せいじ)経済(けいざい)教育(きょういく)モラル | |||
| 育(기를 육) | 育(いく) | 教育(きょういく) | |
| 神(かみ)に近(ちか)いとか言(い)ってくんない | |||
| 神(귀신 신) | 神(しん) | 神気(しんき) | |
| 一緒(いっしょ)だ | |||
| 緒(실마리 서) | 緒(しょ) | 一緒(いっしょ) | |
| 俺(おれ)はお前(まえ)の命(いのち)を守(まも)る | |||
| 守(지킬 수) | 守(しゅ) | 郡守(ぐんしゅ) | |
| 平熱(へいねつ)だ | |||
| 熱(더울 열) | 熱(ねつ) | 平熱(へいねつ) | |
| 退院(たいいん)してくれると | |||
| 退(물러날 퇴) | 退(たい) | 退院(たいいん) | |
| 鼻血(はなぢ) | |||
| 鼻(코 비) | 鼻(び) | 鼻血(はなぢ) | |
| 血(피 혈) | 血(けつ) | 血圧(けつあつ) | |
| 海野(うみの)先生(せんせい) | |||
| 海(바다 해) | 海(かい) | 海野(うんの) | |
| 殴(なぐ)ることないっしょ | |||
| 殴(때릴 구) | 殴(おう) | 殴打(おうだ) | |
| お前(まえ)聴聞(ちょうもん)委員(いいん)会(かい) | |||
| 委(맡길 위) | 委(い) | 聴聞(ちょうもん)委員(いいん)会(かい) | |
| こんな茶番(ちゃばん)劇(げき) | |||
| 番(차례 번) | 番(ばん) | 茶番(ちゃばん)劇(げき) | |
| 劇(심할 극) | 劇(げき) | 劇甚(げきじん) | |
| 彼(かれ)は君(きみ)が所持(しょじ)する | |||
| 彼(저 피) | 彼(ひ) | 彼此(ひし) | |
| 一応(いちおう)気(き)にしてあげてたんですよ | |||
| 応(응할 응) | 応(おう) | 一応(いちおう) | |
| う～んそれは興味深(きょうみぶか)いね | |||
| 興(일어날 흥) | 興(こう) | 興味(きょうみ)深(ふか) | |
| 深(깊을 심) | 深(しん) | 深海(しんかい) | |
| 朝(あさ)からまい泉(いずみ)のカツサンドかよ | |||
| 朝(아침 조) | 朝(ちょう) | 朝夕(ちょうせき) | |
| その格好(かっこう)は | |||
| 格(격식 격) | 格(かく) | 格好(かっこう) | |
| 好(좋을 호) | 好(こう) | 好し(よ) | |
| 神父(しんぷ)です | |||
| 父(아비 부) | 父(ちち) | 神父(しんぷ) | |
| 私(わたし)ボランティアで死刑囚(しけいしゅう)の方々(かたがた)の | |||
| 死(죽을 사) | 死(し) | 死線(しせん) | |
| 囚(가둘 수) | 囚(しゅう) | 死刑囚(しけいしゅう) | |
| 話(はなし)を聞(き)く教誨(きょうかい)師(し)をやっております | |||
| 誨(가르칠 회) | 誨(かい) | 教誨(きょうかい)師(し) | |
| 実(じつ)は桂(かつら)小次郎(こじろう)という死刑囚(しけいしゅう)が | |||
| 小(작을 소) | 小(しょう) | 桂(かつら)小次郎(こじろう) | |
| 妙(みょう)なことを言い出(いだ)しまして | |||
| 妙(묘할 묘) | 妙(みょう) | 妙技(みょうぎ) | |
| 警察(けいさつ)に挑戦(ちょうせん)するというんです | |||
| 挑(돋울 도) | 挑(とう) | 挑戦(ちょうせん) | |
| その手口(てぐち)の残忍(ざんにん)さから | |||
| 忍(참을 인) | 忍(にん) | 残忍(ざんにん) | |
| 死刑(しけい)の判決(はんけつ)を受(う)けました | |||
| 決(결단할 결) | 決(けつ) | 判決(はんけつ) | |
| 受(받을 수) | 受(じゅ) | 授業(じゅぎょう) | |
| 死刑(しけい)と向(む)き合(あ)う日々(ひび)の中(なか)で | |||
| 向(향할 향) | 向(こう) | 傾向(けいこう) | |
| 千里眼(せんりがん)です | |||
| 千(일천 천) | 千(せん) | 千里眼(せんりがん) | |
| 里(마을 리) | 里(り) | 里程標(りていひょう) | |
| 眼(눈 안) | 眼(がん) | 眼中(がんちゅう) | |
| 空間(くうかん)を超(こ)え時間(じかん)も超(こ)えて | |||
| 空(빌 공) | 空(くう) | 空間(くうかん) | |
| 青空(あおぞら)の下(した)のうのうと | |||
| 青(푸를 청) | 青(しょう) | 青空(あおぞら) | |
| いまだ癒(い)えぬ被害(ひがい)者(しゃ)の | |||
| 癒(병나을 유) | 癒(ゆ) | 快癒(かいゆ) | |
| 被(입을 피) | 被(ひ) | 被害(ひがい)者(しゃ) | |
| 怒(いか)りや悲(かな)しみが天(てん)に届(とど)き | |||
| 怒(성낼 노) | 怒(ど) | 忿怒(ふんど) | |
| 届(이를 계) | 届(とどけ) | 届出(とどけで) | |
| 天罰(てんばつ)を下(くだ)せと | |||
| 罰(벌할 벌) | 罰(ばつ) | 天罰(てんばつ) | |
| 最後(さいご)の審判(しんぱん)でラッパを吹(ふ)く | |||
| 審(살필 심) | 審(しん) | 審判(しんぱん) | |
| 線香(せんこう)吹(ふ)かない | |||
| 吹(불 취) | 吹(すい) | 吹奏(すいそう) | |
| ガブリエルって相撲(すもう)の技(わざ)だよね | |||
| 撲(칠 박) | 撲(ぼく) | 相撲(ずもう) | |
| 荒瀬(あらせ)の得意(とくい)だった | |||
| 荒(거칠 황) | 荒(こう) | 荒涼(こうりょう) | |
| ネットで炎上(えんじょう)してますよ | |||
| 炎(불꽃 염) | 炎(えん) | 火炎(かえん) | |
| で勝負(しょうぶ)のお題(だい)は | |||
| 題(제목 제) | 題(だい) | 標題(ひょうだい) | |
| ええ捜査(そうさ)一(いち)課(か)にも伝(つた)えましたが | |||
| 伝(전할 전) | 伝(でん) | 伝達(でんたつ) | |
| 近藤(こんどう)くんいや近藤(こんどう)弐係長(かかりちょう) | |||
| 藤(등나무 등) | 藤(ふじ) | 近藤(こんどう) | |
| 捜査(そうさ)一(いち)課(か)弐係(がかり)の近藤(こんどう)係長(かかりちょう)と | |||
| 弐(두 이) | 弐(に) | 弐心(にしん) | |
| 継続(けいぞく)は力(ちから)なり | |||
| 継(이을 계) | 継(けい) | 継続(けいぞく) | |
| 御意(ぎょい) | |||
| 御(거느릴 어) | 御(ぎょ) | 御意(ぎょい) | |
| お噂(うわさ)はかねがね | |||
| 噂(이야기할 준) | 噂(うわさ) | お噂(うわさ) | |
| テレ朝(あさ)版(ばん)じゃなくて恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 版(판목 판) | 版(はん) | 朝(あさ)版(ばん) | |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 縮(줄을 축) | 縮(しゅく) | 恐縮(きょうしゅく) | |
| 花(はな)と道具(どうぐ)詰(つ)め込(こ)んで | |||
| 道(길 도) | 道(どう) | 報道(ほうどう) | |
| 午後(ごご)５時半(じはん)ごろ | |||
| 半(반 반) | 半(はん) | 午後(ごご)５時半(じはん) | |
| 新進(しんしん)気鋭(きえい)のカリスマ華道(かどう)家(か) | |||
| 鋭(날카로울 예) | 鋭(えい) | 気鋭(きえい) | |
| 鬼門(きもん)拓也(たくや)が | |||
| 鬼(귀신 귀) | 鬼(おに) | 鬼神(おにがみ) | |
| 門(문 문) | 門(もん) | 入門(にゅうもん) | |
| 拓(넓힐 척) | 拓(たく) | 開拓(かいたく) | |
| 妻(つま)の真理子(まりこ)に電話(でんわ)をかけ | |||
| 妻(아내 처) | 妻(さい) | 妻子(さいし) | |
| その最中(さいちゅう)に銃声(じゅうせい)が聞(き)こえ | |||
| 声(소리 성) | 声(せい) | 銃声(じゅうせい) | |
| 何者(なにもの)かと争(あらそ)った形跡(けいせき)があり | |||
| 争(다툴 쟁) | 争(そう) | 戦争(せんそう) | |
| 形(모양 형) | 形(けい) | 形跡(けいせき) | |
| 跡(발자취 적) | 跡(せき) | 人跡(じんせき) | |
| 結局(けっきょく)鬼門(きもん)は | |||
| 局(판 국) | 局(きょく) | 結局(けっきょく) | |
| 失(しっ)そう扱(あつか)いのまま１０年(ねん)が経過(けいか) | |||
| 過(지날 과) | 過(か) | 経過(けいか) | |
| 裁(さば)くと言(い)ってるわけか萌(も)えるな | |||
| 裁(마를 재) | 裁(さい) | 洋裁(ようさい) | |
| 萌(움 맹) | 萌(ほう) | 萌(も)える | |
| 今(いま)何(なに)か視線(しせん)を感(かん)じたんだけど | |||
| 線(줄 선) | 線(せん) | 視線(しせん) | |
| また書(か)き込(こ)んでるぞ大島(おおしま)さん | |||
| 込(담을 입) | 込(こ) | 込む(こ) | |
| 死刑(しけい)反対(はんたい)派(は)がブツブツ言(い)いますよ | |||
| 派(갈래 파) | 派(は) | 死刑(しけい)反対(はんたい)派(は) | |
| 語弊(ごへい)があるかもしれませんが | |||
| 語(말씀 어) | 語(ご) | 語弊(ごへい) | |
| 弊(폐단 폐) | 弊(へい) | 語弊 | |
| この空間(くうかん)に鬼門(きもん)の魂(たましい)が | |||
| 魂(넋 혼) | 魂(こん) | 霊魂(れいこん) | |
| 枯(か)れている真(ま)っ黒(くろ)だ | |||
| 枯(마를 고) | 枯(こ) | 枯渇(こかつ) | |
| 黒(검을 흑) | 黒(こく) | 漆黒(しっこく) | |
| おッ都内(とない)なのに | |||
| 都(도읍 도) | 都(と) | 都内(とない) | |
| 鈴虫(すずむし)がいるんですな | |||
| 虫(벌레 충) | 虫(ちゅう) | 寄生虫(きせいちゅう) | |
| ここに飼(か)っているんです | |||
| 飼(기를 사) | 飼(し) | 飼育(しいく) | |
| 夫(おっと)は仕事(しごと)に煮詰(につ)まると | |||
| 煮(삶을 자) | 煮(しゃ) | 煮(に)詰(づめ) | |
| 煮詰(につ)まってんじゃ | |||
| 詰(꾸짖을 힐) | 詰(きつ) | 詰問(きつもん) | |
| 四季(しき)を感(かん)じながら | |||
| 季(계절 계) | 季(き) | 四季(しき) | |
| はい花器(かき)が割(わ)れて | |||
| 割(벨 할) | 割(かつ) | 分割(ぶんかつ) | |
| 誰(だれ)かともみあった痕跡(こんせき)が | |||
| 痕(흔적 흔) | 痕(こん) | 痕跡(こんせき) | |
| 鬼門(きもん)さんの片腕(かたうで)といわれた | |||
| 腕(팔뚝 완) | 腕(わん) | 片腕(かたうで) | |
| 板(널빤지 판) | 板(はん) | 甲板(かんぱん) | |
| 板野(いたの)貞雄(さだお)さんと | |||
| 貞(곧을 정) | 貞(てい) | 不貞(ふてい) | |
| 雄(수컷 웅) | 雄(ゆう) | 英雄(えいゆう) | |
| まな弟子(でし)といわれた松井(まつい)和生(かずお)さん | |||
| 弟(아우 제) | 弟(てい) | 弟子(でし) | |
| 松(소나무 송) | 松(しょう) | 松井(まつい)和(わ)生(せい) | |
| 当初(とうしょ)から夫(おっと)と二人三脚(ににんさんきゃく)で | |||
| 脚(다리 각) | 脚(きゃく) | 二人(ににん)三脚(さんきゃく) | |
| 鬼門(きもん)会館(かいかん)をおこしてくれた人(ひと)で | |||
| 館(집관) | 館(かん) | 会館(かいかん) | |
| いつも衝突(しょうとつ)していました | |||
| 衝(찌를 충) | 衝(しょう) | 衝突(しょうとつ) | |
| 鬼門(きもん)さんが奥(おく)さんと | |||
| 奥(깊을 오) | 奥(おう) | 奥(おく)さん | |
| 奥様(おくさま)旦那(だんな)様(さま)から | |||
| 旦(아침 단) | 旦(だん) | 奥(おく)様(さま)旦那(だんな)様(さま) | |
| 那(어찌 나) | 那(な) | 刹那(せつな) | |
| 次(つぎ)のイベントのプランを練(ね)っててな | |||
| 練(익힐 련) | 練(れん) | 試練(しれん) | |
| うん泊(と)まりになるかもしれん | |||
| 泊(머무를 박) | 泊(はく) | 停泊(ていはく) | |
| 打(う)ち合(あ)わせに向(む)かっており | |||
| 打(칠 타) | 打(だ) | 打撃(だげき) | |
| 僕(ぼく)も一(いち)度(ど)も女房(にょうぼう)と二人(ふたり)で | |||
| 房(방방) | 房(ぼう) | 女房(にょうぼう) | |
| だから新(あたら)しい恋(こい)に | |||
| 恋(그리워할 련) | 恋(れん) | 恋愛(れんあい) | |
| 逆(ぎゃく)に溝(みぞ)が消(き)えて | |||
| 逆(거스를 역) | 逆(ぎゃく) | 逆行(ぎゃっこう) | |
| 消(사라질 소) | 消(しょう) | 消滅(しょうめつ) | |
| 自(じ)傷(きず)行為(こうい)のクセがあった | |||
| 傷(다칠 상) | 傷(しょう) | 自(じ)傷(きず) | |
| で血痕(けっこん)は襲(おそ)われたときのものか | |||
| 襲(엄습할 습) | 襲(しゅう) | 奇襲(きしゅう) | |
| 自殺(じさつ)目的(もくてき)の失(しっ)そう説(せつ)へと | |||
| 的(과녁 적) | 的(てき) | 目的(もくてき) | |
| 捜査(そうさ)の方針(ほうしん)が傾(かたむ)いた | |||
| 傾(기울 경) | 傾(けい) | 傾斜(けいしゃ) | |
| 創作(そうさく)活動(かつどう)の一環(いっかん)だったんです | |||
| 環(고리 환) | 環(かん) | 環境(かんきょう) | |
| 小(しょう)口径(こうけい)の銃弾(じゅうだん)なら貫通(かんつう)しないから | |||
| 径(길 경) | 径(けい) | 小口(かんつう)径 | |
| 貫(꿸관) | 貫(かん) | 貫通(かんつう) | |
| 歩(ある)けるくらいです | |||
| 歩(걸음 보) | 歩(ほ) | 三歩(さんぽ)前(まえ)へ | |
| 大型(おおがた)の銃(じゅう)は使(つか)えない | |||
| 型(모형 형) | 型(けい) | 大型(おおがた) | |
| 車(くるま)などで山中(さんちゅう)などに | |||
| 車(수레 차) | 車(しゃ) | 自動車(じどうしゃ) | |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)です | |||
| 忙(바쁠 망) | 忙(ぼう) | 怱忙(そうぼう) | |
| 一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)撮(と)られたり | |||
| 撮(사진찍을 촬) | 撮(さつ) | 写真(しゃしん)撮(と) | |
| よく見(み)つけましたね懐(なつ)かしいな | |||
| 懐(품을 회) | 懐(かい) | 懐抱(かいほう) | |
| いや～韓(かん)流(りゅう)スターみたいですね | |||
| 韓(나라 한) | 韓(かん) | 韓(かん)流(りゅう) | |
| ええ私(わたし)は家元(いえもと)制度(せいど)のシステムを | |||
| 元(으뜸 원) | 元(げん) | 家元(いえもと)制度(せいど) | |
| ええ私(わたし)は家元(いえもと)制度(せいど)のシステムを | |||
| 制(절제할 제) | 制(せい) | 制度(せいど) | |
| 構築(こうちく)しようと考(かんが)えていたんですが | |||
| 築(쌓을 축) | 築(ちく) | 構築(こうちく) | |
| 失礼(しつれい)ですがまだ独身(どくしん)で | |||
| 独(홀로 독) | 独(どく) | 独身(どくしん) | |
| あんな美(うつく)しい未亡人(みぼうじん)が | |||
| 亡(망할 망) | 亡(ぼう) | 未亡人(みぼうじん) | |
| ゲスの勘(かん)ぐりが好(す)きなんですな | |||
| 勘(헤아릴 감) | 勘(かん) | 勘案(かんあん) | |
| 同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)った仲(なか)ですから | |||
| 釜(가마솥 부) | 釜(かま) | ||
| 色(いろ)っぽいことは何(なに)も | |||
| 色(빛 색) | 色(しき) | 色彩(しきさい) | |
| 佃煮(つくだに)にしてやろうかと | |||
| 佃(밭갈 전) | 佃(つくだ) | 佃煮(つくだに) | |
| 曲線(きょくせん)と直線(ちょくせん)を意識(いしき)して | |||
| 曲(굽을 곡) | 曲(きょく) | 曲線(きょくせん) | |
| タクシーが爆(ばく)走(はし)する話(はなし)でしたよね | |||
| 爆(불터질 폭) | 爆(ばく) | 爆(ばく)走(はし) | |
| 走(달릴 주) | 走(そう) | 競走(きょうそう) | |
| もしや映画(えいが)の途中(とちゅう)で | |||
| 途(길 도) | 途(と) | 途中(とちゅう) | |
| あのときは子供(こども)が風邪(かぜ)ぎみで | |||
| 供(이바지할 공) | 供(きょう) | 子供(こども) | |
| 風(바람 풍) | 風(ふう) | 風邪(かぜ) | |
| 途中(とちゅう)で吐(は)いちゃって | |||
| 吐(토할 토) | 吐(と) | 嘔吐(おうと) | |
| 調(しら)べられると厄介(やっかい)な何(なに)かがある | |||
| 厄(액 액) | 厄(やく) | 厄介(やっかい) | |
| 介(끼일 개) | 介(かい) | 介在(かいざい) | |
| いいよ報奨(ほうしょう)金(きん)出(で)るし | |||
| 報(갚을 보) | 報(ほう) | 報奨(ほうしょう)金(きん) | |
| 奨(장려할 장) | 奨(しょう) | 奨学(しょうがく) | |
| 原木(ばらき)中山(ちゅうざん)の松井(まつい)の別(わか)れた妻(つま)が | |||
| 原(언덕 원) | 原(げん) | 原因(げんいん) | |
| 大騒(おおさわ)ぎだったこと | |||
| 騒(떠들 소) | 騒(そ) | 大騒(おおさわ) | |
| たいんですけど集中(しゅうちゅう)したいんで | |||
| 集(모을 집) | 集(しゅう) | 集中(しゅうちゅう) | |
| 電話(でんわ)してるときに発砲(はっぽう)しています | |||
| 砲(대포 포) | 砲(ほう) | 発砲(はっぽう) | |
| 巻(ま)きでお願(ねが)いします | |||
| 巻(책 권) | 巻(かん) | 一巻(いっかん) | |
| 芸術家(げいじゅつか)らしい丁寧(ていねい)な | |||
| 芸(재주 예) | 芸(げい) | 芸術家(げいじゅつか) | |
| 術(재주 술) | 術(じゅつ) | 芸術(げいじゅつ) | |
| 息抜(いきぬ)きしようぜ | |||
| 抜(뽑을 발) | 抜(ばつ) | 息抜(いきぬ) | |
| ２枚(まい)目(め) | |||
| 枚(낱 매) | 枚(まい) | 枚(まい)目(め) | |
| 俺(おれ)が稼(かせ)いできた金(かね)だ | |||
| 稼(심을 가) | 稼(か) | 稼業(かぎょう) | |
| そんなある日(ひ)鬼門(きもん)と板野(いたの)は決裂(けつれつ) | |||
| 裂(찢을 렬) | 裂(れつ) | 決裂(けつれつ) | |
| 共謀(きょうぼう)して鬼門(きもん)を殺(ころ)した | |||
| 謀(꾀 모) | 謀(ぼう) | 共謀(きょうぼう) | |
| 真実(しんじつ)が暴(あば)けなくて何(なに)が警察(けいさつ)だ | |||
| 暴(사나울 폭) | 暴(ぼう) | 暴言(ぼうげん) | |
| 凡人(ぼんじん)の君達(きみたち)では限界(げんかい)があるのだ | |||
| 凡(무릇 범) | 凡(はん) | 凡人(ぼんじん) | |
| 愚者(ぐしゃ)のカード | |||
| 愚(어리석을 우) | 愚(ぐ) | 愚者(ぐしゃ) | |
| 男女(だんじょ)の仲(なか)だった | |||
| 仲(버금 중) | 仲(ちゅう) | 仲介(ちゅうかい) | |
| 悩(なや)んでいるんだねえ | |||
| 悩(번뇌할 뇌) | 悩(のう) | 苦悩(くのう) | |
| 神(かみ)の声(こえ)として掲載(けいさい)していました | |||
| 掲(걸 게) | 掲(けい) | 掲載(けいさい) | |
| 載(실을 재) | 載(さい) | 積載(せきさい) | |
| これから広(ひろ)げるつもりなら | |||
| 広(넓을 광) | 広(こう) | 広域(こういき) | |
| 情報(じょうほう)が操作(そうさ)されてる | |||
| 操(잡을 조) | 操(そう) | 操作(そうさ) | |
| 我々(われわれ)の研究(けんきゅう)班(はん)によりますと | |||
| 班(나눌 반) | 班(はん) | 研究(けんきゅう)班(はん) | |
| 異常(いじょう)に鋭敏(えいびん)な聴覚(ちょうかく)だという | |||
| 敏(민감할 민) | 敏(びん) | 鋭敏(えいびん) | |
| 仮説(かせつ)に達(たっ)しました | |||
| 仮(거짓 가) | 仮(か) | 仮説(かせつ) | |
| すべて筒抜(つつぬ)けだった | |||
| 筒(통 통) | 筒(とう) | 筒抜(つつぬ) | |
| あんた何(なに)の根拠(こんきょ)があって | |||
| 根(뿌리 근) | 根(こん) | 根拠(こんきょ) | |
| 拠(근거 거) | 拠(よりどころ) | 拠点(きょてん) | |
| ある会議(かいぎ)を筆談(ひつだん)で行(おこな)い | |||
| 筆(붓 필) | 筆(ひつ) | 筆談(ひつだん) | |
| あなたの死刑(しけい)執行(しっこう)書(しょ)です | |||
| 執(잡을 집) | 執(しつ) | 死刑(しけい)執行(しっこう) | |
| 覆(おお)われているもので | |||
| 覆(뒤집힐 복) | 覆(ふく) | 覆面(ふくめん) | |
| 地獄(じごく)で滅(ほろ)ぼすことの | |||
| 獄(감옥 옥) | 獄(ごく) | 地獄(じごく) | |
| 滅(꺼질 멸) | 滅(めつ) | 滅亡(めつぼう) | |
| 二(に)羽(わ)の雀(すずめ)が | |||
| 羽(깃 우) | 羽(う) | 二(に)羽(わ)の雀(すずめ) | |
| 怖(こわ)いね権力(けんりょく)って | |||
| 薦(천거할 천) | 薦(せん) | 推薦(すいせん) | |
| 細胞(さいぼう)を再生(さいせい)する能力(のうりょく)を | |||
| 胞(세포 포) | 胞(ほう) | 細胞(さいほう) | |
| 瀬(せら)文(あや)さんの部署(ぶしょ)には | |||
| 署(마을 서) | 署(しょ) | 部署(ぶしょ) | |
| 志村(しむら)さんを救(すく)うということは | |||
| 救(구원할 구) | 救(きゅう) | 救命(きゅうめい) | |
| 死(し)に慣(な)れてると思(おも)われてますが | |||
| 慣(익숙할 관) | 慣(かん) | 慣習(かんしゅう) | |
| いろんな重(おも)みを背負(せお)ってます | |||
| 背(등 배) | 背(せ) | 背中(せなか) | |
| それは望(のぞ)み薄(うす)い相談(そうだん)です | |||
| 望(바랄 망) | 望(ぼう) | 欲望(よくぼう) | |
| 薄(엷을 박) | 薄(はく) | 薄氷(はくひょう) | |
| インチキ極(きわ)まりない部署(ぶしょ)ですから | |||
| 極(다할 극) | 極(きょく) | 南極(なんきょく) | |
| 釈放(しゃくほう)してくれる約束(やくそく)でしたよね | |||
| 釈(풀 석) | 釈(しゃく) | 釈放(しゃくほう) | |
| 放(놓을 방) | 放(ほう) | 放送(ほうそう) | |
| とりあえず未詳(みしょう)の下(した)っ端(ぱ)２人(にん)を | |||
| 端(끝단) | 端(たん) | 末端(まったん) | |
| タクシー乗(の)りましょうよ経費(けいひ)で | |||
| 乗(탈 승) | 乗(じょう) | 乗車(じょうしゃ) | |
| 費(쓸 비) | 費(ひ) | 経費(けいひ) | |
| 公安(こうあん)の偉(えら)い人(ひと)から | |||
| 偉(클 위) | 偉(い) | 偉人(いじん) | |
| チッ対象(たいしょう)も教(おし)えてくれない | |||
| 象(코끼리 상) | 象(しょう) | 対象(たいしょう) | |
| 品川(しながわ)駅(えき)東(ひがし)品川(しながわ)駅(えき) | |||
| 川(내 천) | 川(せん) | 品川(しながわ)駅(えき) | |
| 駅(역 역) | 駅(えき) | 東京駅(とうきょうえき) | |
| じゃあ先輩(せんぱい)お願(ねが)いします | |||
| 輩(무리 배) | 輩(はい) | 先輩(せんぱい) | |
| ガッガソリン満(みつる)タンで | |||
| 満(찰 만) | 満(まん) | 未満(みまん) | |
| ちょっと今日(きょう)は肌寒(はださむ)いんで | |||
| 肌(살 기) | 肌(はだ) | 肌寒(はださむ) | |
| 寒(찰 한) | 寒(かん) | 厳寒(げんかん) | |
| 今(いま)どこっすか尋問(じんもん)させてください | |||
| 尋(찾을 심) | 尋(じん) | 尋問(じんもん) | |
| あんた武藤(むとう)じゃろうが | |||
| 武(호반 무) | 武(ぶ) | 武藤(むとう) | |
| うちが憑依(ひょうい)できることを | |||
| 依(의지할 의) | 依(い) | 憑依(ひょうい) | |
| 林(はやし)実(みのる)巡査(じゅんさ)じゃね | |||
| 林(수풀 림) | 林(りん) | 林野(りんや) | |
| 巡(돌 순) | 巡(じゅん) | 巡回(じゅんかい) | |
| 典型(てんけい)的(てき)な憑依(ひょうい)のパターンですね | |||
| 典(법 전) | 典(てん) | 典型(てんけい)的(てき) | |
| 他人(たにん)の人格(じんかく)が | |||
| 他(다를 타) | 他(た) | 他人(たにん) | |
| 偶然(ぐうぜん)に | |||
| 偶(짝 우) | 偶(ぐう) | 偶然(ぐうぜん) | |
| 本当(ほんとう)に意識(いしき)が奪(うば)われたんです | |||
| 奪(빼앗을 탈) | 奪(だつ) | 奪還(だっかん) | |
| じゃあ自白(じはく)剤(ざい)でも打(う)たれてみるか | |||
| 剤(약제 제) | 剤(ざい) | 自白(じはく)剤(ざい) | |
| 大(だい)惨事(さんじ)を止(と)めたんですから | |||
| 惨(참혹할 참) | 惨(さん) | 大(だい)惨事(さんじ) | |
| ガソリンスタンドの店員(てんいん)武藤(むとう)も | |||
| 店(가게 점) | 店(てん) | 店員(てんいん) | |
| 林(はやし)実(みのる)巡査(じゅんさ)も嘘(うそ)をついている兆候(ちょうこう)は | |||
| 兆(조 조) | 兆(ちょう) | 兆候(ちょうこう) | |
| 托鉢(たくはつ)僧(そう)を見(み)たらしい | |||
| 鉢(바리때 발) | 鉢(はち) | 托鉢(たくはつ)僧(そう) | |
| 僧(중 승) | 僧(そう) | 僧侶(そうりょ) | |
| 堪忍(かんにん)堪忍(かんにん)どすえ | |||
| 堪(견딜 감) | 堪(たま) | 堪忍(かんにん) | |
| 電話(でんわ)帳(ちょう)で調(しら)べて | |||
| 帳(장막 장) | 帳(ちょう) | 電話(でんわ)帳(ちょう) | |
| 杉並(すぎなみ)区(く)聖(ひじり)信(しん)女子(じょし)高校(こうこう)で | |||
| 杉(삼나무 삼) | 杉(すぎ) | 杉並(すぎなみ)区(く) | |
| 並(나란히 병) | 並(へい) | 並列(へいれつ) | |
| 区(구분할 구) | 区(く) | 区域(くいき) | |
| 聖(성인 성) | 聖(せい) | 聖(ひじり)信(しん)女子(じょし)高校(こうこう) | |
| 林(はやし)実(みのる)校長(こうちょう)５８歳(さい)が | |||
| 校(학교 교) | 校(こう) | 学校(がっこう). | |
| 登校(とうこう)中(ちゅう)の女子(じょし)生徒(せいと)のスカートを | |||
| 登(오를 등) | 登(とう) | 登校(とうこう)中(ちゅう) | |
| 徒(무리 도) | 徒(と) | 女子(じょし)生徒(せいと) | |
| 林(はやし)実(みのる)校長(こうちょう)はほかの教諭(きょうゆ)達(たち)に | |||
| 諭(타이를 유) | 諭(ゆ) | 教諭(きょうゆ)達(たち) | |
| その場(ば)で取(と)り押(お)さえられ | |||
| 押(누를 압) | 押(おう) | 背中(せなか)を押(お)す | |
| あいにく来週(らいしゅう)の木曜日(もくようび)までは | |||
| 曜(빛날 요) | 曜(よう) | 木曜日(もくようび) | |
| 予約(よやく)が埋(う)まっておりまして | |||
| 埋(묻을 매) | 埋(まい) | 埋設(まいせつ) | |
| ものすごうお似合(にあ)いどすえ | |||
| 似(닮을 사) | 似(じ) | 似合(にあ) | |
| 栃木(とちぎ)終(お)わりました | |||
| 栃(상수리나무 회) | 栃(とち) | 栃木(とちぎ)終(お) | |
| 奇妙(きみょう)な事件(じけん)です | |||
| 奇(기특 할 기) | 奇(き) | 奇妙(きみょう) | |
| こちらご覧(らん)いただきましょう | |||
| 覧(볼 람) | 覧(らん) | 遊覧(ゆうらん) | |
| え～沖永良部島(おきのえらぶしま)？ | |||
| 沖(화할 충) | 沖(ちゅう) | 沖天(ちゅうてん) | |
| 鹿児島(かごしま) | |||
| 鹿(사슴 록) | 鹿(ろく) | 鹿児島(かごしま) | |
| 児(아이 아) | 児(じ) | 児童(じどう) | |
| 法治国(ほうちこく)家(か)の根幹(こんかん)を揺(ゆ)るがす事態(じたい)だ | |||
| 揺(흔들 요) | 揺(よう) | 動揺(どうよう) | |
| 政治(せいじ)家(か)や人権(じんけん)団体(だんたい)が動(うご)き出(だ)す前(まえ)に | |||
| 団(둥글 단) | 団(だん) | 人権(じんけん)団体(だんたい) | |
| 学校(がっこう)休(やす)んじゃってたけど | |||
| 休(쉴 휴) | 休(きゅう) | 学校(がっこう)休(やす) | |
| 憑依(ひょうい)って感染(かんせん)するんだって | |||
| 染(물들 염) | 染(せん) | 感染(かんせん) | |
| もっと珍(めずら)しいですから | |||
| 珍(보배 진) | 珍(ちん) | 珍味(ちんみ) | |
| 一族(いちぞく)隔離(かくり)したって | |||
| 隔(사이뜰 격) | 隔(かく) | 一族(いちぞく)隔離(かくり) | |
| これ警視総監(けいしそうかん)の娘(むすめ)婿(むこ) | |||
| 娘(여자 낭) | 娘(むすめ) | 娘(むすめ)婿(むこ) | |
| 婿(사위 서) | 婿(せい) | 女婿(じょせい) | |
| 防(ふせ)ぎきれるかどうか | |||
| 防(막을 방) | 防(ぼう) | 国防(こくぼう) | |
| 今(いま)こう留(りゅう)中(ちゅう)の林(はやし)実(みのる)さん達(たち)を | |||
| 留(머물 류) | 留(りゅう、) | 留(りゅう)中(ちゅう) | |
| そもそも憑依(ひょうい)を前提(ぜんてい)にした犯罪(はんざい)を | |||
| 提(끌 제) | 提(てい) | 前提(ぜんてい) | |
| 中山(なかやま)和紀(かずのり)教授(きょうじゅ)ではないですか | |||
| 授(줄 수) | 授(じゅ) | 教授(きょうじゅ) | |
| 随分(ずいぶん)と長(なが)く抵抗(ていこう)したんですね | |||
| 抵(막을 저) | 抵(てい) | 抵抗(ていこう) | |
| 抗(겨룰 항) | 抗(こう) | 対抗(たいこう) | |
| しかも顔(かお)がやく殺(さつ)には珍(めずら)しく | |||
| 顔(낯 안) | 顔(がん) | 童顔(どうがん) | |
| 大笑(おおわら)いされあげく | |||
| 笑(웃음 소) | 笑(しょう) | 大笑(おおわら) | |
| 検察(けんさつ)にどうすんだよって責(せ)められ | |||
| 責(꾸짖을 책) | 責(せき) | 責任(せきにん) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)を絞(し)め殺(ころ)す映像(えいぞう)が | |||
| 絞(목맬 교) | 絞(こう) | 絞殺(こうさつ) | |
| お恥(は)ずかしいかぎりですが | |||
| 恥(부끄러울 치) | 恥(ち) | 恥部(ちぶ) | |
| とりあえずこの事件(じけん)の指揮(しき)は | |||
| 揮(휘두를 휘) | 揮(き) | 指揮(しき) | |
| 未詳(みしょう)のほうがご専門(せんもん)でしょ | |||
| 専(오로지 전) | 専(せん) | 専門(せんもん) | |
| 拳銃(けんじゅう) | |||
| 拳(주먹 권) | 拳(けんし) | 拳銃(けんじゅう) | |
| しまった半紙(はんし)がない | |||
| 紙(종이 지) | 紙(し) | 半紙(はんし) | |
| 責任(せきにん)能力(のうりょく)がないってことで | |||
| 任(맡길 임) | 任(にん) | 責任(せきにん)能力(のうりょく) | |
| 無罪(むざい)放免(ほうめん)じゃないの | |||
| 免(면할 면) | 免(めん) | 無罪(むざい)放免(ほうめん) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)のお荷物(にもつ)でした | |||
| 荷(멜 하) | 荷(か) | 荷物(にもつ) | |
| またまたご謙(けん)そんを | |||
| 謙(겸손할 겸) | 謙(けん) | 謙虚(けんきょ) | |
| 中山(なかやま)教授(きょうじゅ)のあの程度(ていど)の頭脳(ずのう)じゃ | |||
| 程(한도 정) | 程(てい) | 程度(ていど) | |
| 絶対(ぜったい)にこのノーベル賞(しょう)もんの | |||
| 賞(상줄 상) | 賞(しょう) | 賞金(しょうきん) | |
| 神(かみ)の哲学(てつがく)が感(かん)じられますもんね | |||
| 哲(밝을 철) | 哲(てつ) | 哲学(てつがく) | |
| 林(はやし)さんは相当(そうとう)丁寧(ていねい)に消(け)す操作(そうさ)を | |||
| 丁(고무래 정) | 丁(てい) | 丁寧(ていねい) | |
| 寧(편안할 녕) | 寧(ねい) | 安寧(あんねい) | |
| あなたの名義(めいぎ)じゃなかった | |||
| 義(옳을 의) | 義(ぎ) | 名義(めいぎ) | |
| 単純(たんじゅん)なミスだとすっとぼけ | |||
| 純(순수할 순) | 純(じゅん) | 単純(たんじゅん) | |
| 許(ゆる)してくれとかうまいこと言(い)って | |||
| 許(허락할 허) | 許(きょ) | 許可(きょか) | |
| 裏切(うらぎ)られた憎(にく)しみで | |||
| 憎(미울 증) | 憎(ぞう) | 憎悪(ぞうお) | |
| あのイタズラの種類(しゅるい)どう考(かんが)えても | |||
| 種(씨 종) | 種(しゅ) | 種類(しゅるい) | |
| 女(おんな)の欲望(よくぼう)じゃないんです | |||
| 欲(하고자할 욕) | 欲(よく) | 欲望(よくぼう) | |
| どうぞ手短(てみじか)に | |||
| 短(짧을 단) | 短(たん) | 手短(てみじか) | |
| 昨日(きのう)制服(せいふく)警官(けいかん)の方(ほう)が | |||
| 服(옷 복) | 服(ふく) | 制服(せいふく)警官(けいかん) | |
| 日陰者(ひかげもの)扱(あつか)いするつもりだ | |||
| 陰(그늘 음) | 陰(いん) | 日陰者(ひかげもの) | |
| 貢献(こうけん)したと思(おも)ってんだよ | |||
| 貢(바칠 공) | 貢(こう) | 貢献(こうけん) | |
| 献(드릴 헌) | 献(けん) | 献上(けんじょう) | |
| この距離(きょり)なら何(なん)とかなるだろう | |||
| 距(떨어질 거) | 距(きょ) | 距離(きょり) | |
| 鹿浜(しかはま)さん？ | |||
| 浜(물가 빈) | 浜(ひん) | 鹿浜(しかはま) | |
| 惜(お)しい | |||
| 惜(아낄 석) | 惜(せき) | 惜敗(せきはい) | |
| 影響(えいきょう)されるんだから | |||
| 影(그림자 영) | 影(えい) | 影響(えいきょう) | |
| 全身(ぜんしん)の骨(ほね)を折(お)るからな | |||
| 骨(뼈 골) | 骨(こつ) | 骨子(こっし) | |
| 心神喪失(しんしんそうしつ)でもなく現行(げんこう)法(ほう)の中(なか)で | |||
| 喪(잃을 상) | 喪(も) | 心神喪失(しんしんそうしつ) | |
| 罪(つみ)を償(つぐな)ってもらいますから | |||
| 償(갚을 상) | 償(しょう) | 償還(しょうかん) | |
| 覚悟(かくご)しとけよコノヤロウ | |||
| 悟(깨달을 오) | 悟(ご) | 覚悟(かくご) | |
| 出(で)たな妖怪(ようかい)好(す)きボクロめ | |||
| 妖(아리따울 요) | 妖(よう) | 妖怪(ようかい) | |
| これを読(よ)んでれば募金(ぼきん)詐欺(さぎ)よりも | |||
| 読(읽을 독) | 読(どく) | 読書(どくしょ) | |
| 募(모을 모) | 募(ぼ) | 募金(ぼきん) | |
| 詐(속일 사) | 詐(さ) | 詐欺(さぎ) | |
| 欺(속일 기) | 欺(ぎ) | 欺瞞(ぎまん) | |
| お前(まえ)らの組織(そしき)は多少(たしょう)研究(けんきゅう)した | |||
| 組(짤 조) | 組(そ) | 組織(そしき) | |
| 織(짤 직) | 織(しき) | 組織(そしき) | |
| 神棚(かみだな)ですか？ | |||
| 棚(사다리 붕) | 棚(たな) | 神棚(かみだな) | |
| 古戸(ふるど)久子(ひさこ)さんです | |||
| 戸(집 호) | 戸(こ) | 戸籍(こせき) | |
| 久(오랠 구) | 久(ひさ) | 久志(ひさし)ぶり | |
| 軽々(かるがる)しく | |||
| 軽(가벼울 경) | 軽(けい) | 軽快(けいかい) | |
| さよならお母(かあ)さん | |||
| 母(어머니 모) | 母(はは) | 実母(じつぼ) | |
| 待(ま)ちなさい美智(みち)花(はな) | |||
| 花(꽃 화) | 花(か) | 花柳界(かりゅうかい) | |
| 娘(むすめ)は死(し)んだんだと諦(あきら)めようとして | |||
| 諦(살필 체) | 諦(てい) | 諦念(ていねん) | |
| 鉄(てつ)の掟(おきて)があり全(すべ)ては | |||
| 鉄(쇠 철) | 鉄(てつ) | 製鉄(せいてつ) | |
| 必(かなら)ず自殺(じさつ)するという強固(きょうこ)な | |||
| 固(굳을 고) | 固(こ) | 強固(きょうこ) | |
| 意志(いし)を持(も)った希望(きぼう)者(しゃ)のみを募(つの)り | |||
| 希(바랄 희) | 希(き) | 希望(きぼう) | |
| 秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で集会(しゅうかい)が開(ひら)かれ | |||
| 密(빽빽할 밀) | 密(みつ) | 秘密(ひみつ) | |
| 飲(の)み干(ほ)す | |||
| 干(방패 간) | 干(ひ) | 若干(じゃっかん) | |
| 遺品(いひん)の送付(そうふ) | |||
| 送(보낼 송) | 送(そう) | 送付(そうふ) | |
| 準備(じゅんび)をするのだが | |||
| 準(준비할 준) | 準(じゅん) | 準備(じゅんび) | |
| 一刻(いっこく)も早(はや)く幹事(かんじ)を逮捕(たいほ)して | |||
| 刻(새길 각) | 刻(こく) | 一刻(いっこく) | |
| 死(し)の連鎖(れんさ)は | |||
| 鎖(쇠사슬 쇄) | 鎖(さ) | 連鎖(れんさ) | |
| 私(わたし)もご協力(きょうりょく)させていただきます | |||
| 協(화합할 협) | 協(きょう) | 協力(きょうりょく) | |
| 私(わたし)も必(かなら)ず捜査(そうさ)に参加(さんか)します | |||
| 参(참여할 참) | 参(さん) | 参加(さんか) | |
| 至急(しきゅう)捜査(そうさ)に取(と)りかかります | |||
| 至(이를 지) | 至(し) | 至急(しきゅう) | |
| 公務(こうむ)執行(しっこう)妨害(ぼうがい)だ | |||
| 妨(방해할 방) | 妨(ぼう) | 妨害(ぼうがい) | |
| こういうことで簡単(かんたん)だよ | |||
| 簡(대쪽 간) | 簡(かん) | 簡単(かんたん) | |
| 受験(じゅけん)用(よう)の物理(ぶつり)は暗記(あんき)と慣(な)れだよ | |||
| 験(시험 험) | 験(けん) | 受験(じゅけん)用(よう) | |
| 暗(어두울 암) | 暗(あん) | 暗記(あんき) | |
| 大学(だいがく)で本格(ほんかく)的(てき)に勉強(べんきょう)を始(はじ)めれば | |||
| 勉(힘쓸 면) | 勉(べん) | 勉強(べんきょう) | |
| 双子(ふたご)のパラドックスというものがある | |||
| 双(두 쌍) | 双(そう) | 双子(ふたご) | |
| 双子(ふたご)の兄(あに)が光速(こうそく)に近(ちか)いスピードで | |||
| 速(빠를 속) | 速(そく) | 光速(こうそく) | |
| すっ飛(と)んでいく宇宙船(うちゅうせん)に乗(の)り | |||
| 宇(집 우) | 宇(う) | 宇宙船(うちゅうせん) | |
| 宙(집 주) | 宙(ちゅう) | 宙返(ちゅうがえ)り | |
| 船(배 선) | 船(せん) | 船員(せんいん) | |
| 悪(わる)いねちょっと脱線(だっせん)して | |||
| 脱(벗을 탈) | 脱(だつ) | 脱線(だっせん) | |
| もう二浪(にろう)してて | |||
| 浪(물결 랑) | 浪(ろう) | 二浪(にろう) | |
| お詫(わ)びにメシおごるよ | |||
| 詫(속일 타) | 詫(わ) | ||
| 鍵(かぎ)なくしちゃったんですよ | |||
| 鍵(열쇠 건) | 鍵(かぎ) | 鍵盤(けんばん) | |
| こんな田舎(いなか)で | |||
| 舎(집 사) | 舎(しゃ) | 田舎(いなか) | |
| その繰(く)り返(かえ)しだ | |||
| 繰(고치켤 조) | 繰(くる) | 繰糸(そうし) | |
| 古(ふる)いからねいよいよ壊(こわ)れたか | |||
| 壊(무너질 괴) | 壊(かい) | 破壊(はかい) | |
| 貸(か)してください | |||
| 貸(빌릴 대) | 貸(たい) | 貸与(たいよ) | |
| 曲(ま)がってて飾(かざ)りも外(はず)れてるし | |||
| 飾(꾸밀 식) | 飾(しょく) | 装飾(そうしょく) | |
| 自殺(じさつ)サークルと称(しょう)して | |||
| 称(일컬을 칭) | 称(しょう) | 称賛(しょうさん) | |
| 快感(かいかん)を覚(おぼ)えてるような | |||
| 快(쾌할 쾌) | 快(かい) | 快感(かいかん) | |
| 願(ねが)ってもない環境(かんきょう)ですから | |||
| 境(지경 경) | 境(きょう) | 環境(かんきょう) | |
| 温床(おんしょう)というわけだ | |||
| 温(따뜨할 온) | 温(おん) | 温床(おんしょう) | |
| 床(평상 상) | 床(しょう) | 起床(きしょう) | |
| 略(りゃく)してＰＳ | |||
| 略(간략할 략) | 略(りゃく) | 省略(しょうりゃく) | |
| 登録(とうろく)したらいずれ幹事(かんじ)から | |||
| 録(기록할 록) | 録(ろく) | 登録(とうろく) | |
| 再(ふたた)び古戸(ふるど)さんと | |||
| 再(두 재) | 再(さい) | 再考(さいこう) | |
| 表沙汰(おもてざた)にできない事件(じけん) | |||
| 汰(사치할 태) | 汰(た) | 表沙汰(おもてざた) | |
| 私(わたし)今週(こんしゅう)は詩吟(しぎん)のお稽古(けいこ)が | |||
| 稽(머무를 계) | 稽(けい) | 稽古(けいこ) | |
| 私(わたし)達(たち)は命懸(いのちが)けが普通(ふつう)の仕事(しごと)なの | |||
| 懸(달 현) | 懸(けん) | 命懸(いのちが) | |
| 何(なん)台(だい)持(も)ってんだよ？ | |||
| 台(태풍 태) | 台(だい) | 灯台(とうだい) | |
| 昔(むかし)乗(の)ってたんですよ | |||
| 昔(예 석) | 昔(せき) | 昔(むかし)乗(の)っ | |
| 宅配(たくはい)便(びん)の伝票(でんぴょう)も | |||
| 宅(집 택) | 宅(たく) | 宅配(たくはい)便(びん) | |
| 油(あぶら)だ | |||
| 油(기름 유) | 油(ゆ) | 石油(せきゆ) | |
| バイクで崖(がけ)から転落(てんらく) | |||
| 崖(언덕 애) | 崖(がい) | 懸崖(けんがい) | |
| 蜂蜜(はちみつ)いります？ | |||
| 蜂(벌 봉) | 蜂(ほう) | 蜂蜜(はちみつ) | |
| ええ二輪(にりん)は全部(ぜんぶ)そうでしょう | |||
| 輪(바퀴 륜) | 輪(わ) | 輪廻(りんね) | |
| ええ二輪(にりん)は全部(ぜんぶ)そうでしょう | |||
| 誇(자랑할 과) | 誇(こ) | 誇示(こじ) | |
| 蔵(くら)の鍵(かぎ) | |||
| 蔵(감출 장) | 蔵(ぞう) | 蔵(くら)の鍵(かぎ) | |
| なぜならあなたのお嬢(じょう)さんが | |||
| 嬢(아가씨 양) | 嬢(じょう) | お嬢(じょう)さん | |
| あなたは妄想(もうそう)しでっちあげた | |||
| 妄(망령될 망) | 妄(もう) | 妄想(もうそう) | |
| 里中(さとなか)さん里中(さとなか)梨花(りか)さんどうぞ | |||
| 梨(배나무 리) | 梨(り) | 梨花(りか) | |
| いいとこ住(す)んでんじゃん | |||
| 住(살 주) | 住(じゅう) | 去住(きょじゅう) | |
| そう堅苦(かたくる)しいことすんなって | |||
| 堅(굳을 견) | 堅(けん) | 堅苦(かたくる) | |
| 家庭(かてい)を持(も)て | |||
| 庭(뜰 정) | 庭(てい) | 家庭(かてい) | |
| あのＳＩＴ随一(ずいいち)の鬼(おに)軍曹(ぐんそう)が | |||
| 曹(무리 조) | 曹(そう) | 法曹(ほうそう) | |
| 今(いま)は南(みなみ)アフリカから | |||
| 南(남녘 남) | 南(なん) | 南国(なんごく) | |
| 宝石(ほうせき)を輸入(ゆにゅう)する会社(かいしゃ)に勤(つと)めてる | |||
| 宝(보배 보) | 宝(ほう) | 宝石(ほうせき) | |
| 石(돌 석) | 石(せき) | 石材(せきざい) | |
| 輸(보낼 수) | 輸(ゆ) | 輸入(ゆにゅう) | |
| 勤(부지런할 근) | 勤(きん) | 勤務(きんむ) | |
| 部長(ぶちょう)じゃないですか安泰(あんたい)ですね | |||
| 泰(클 태) | 泰(たい) | 安泰(あんたい) | |
| 元(もと)ＳＩＴが強盗(ごうとう)にでも遭(あ)ったら | |||
| 遭(만날 조) | 遭(そう) | 遭難(そうなん) | |
| ひと皮(かわ)むけたなコノヤロウ | |||
| 皮(가죽 피) | 皮(ひ) | 皮革(ひかく) | |
| シメの親子(おやこ)丼(どんぶり)頼(たの)んどくか | |||
| 丼(우물 정) | 丼(とん) | 鰻丼(うなどん) | |
| 高(こう)たんぱく高(こう)カロリー取締(とりしまり)法(ほう)ですか | |||
| 締(맺을 체) | 締(てい) | 取締(とりしまり)法(ほう) | |
| 水兵(すいへい)リーベ僕(ぼく)の船(ふね) | |||
| 兵(병사 병) | 兵(へい) | 水兵(すいへい) | |
| ただもう見舞(みま)いとか行(い)くな | |||
| 舞(춤 출 무) | 舞(ぶ) | 見舞(みま) | |
| 一般(いっぱん)的(てき)でいうところの脳死(のうし)です | |||
| 般(일반 반) | 般(はん) | 一般(いっぱん)的(てき) | |
| 働(はたら)くって言(い)ってんの | |||
| 働(일할 동) | 働(どう) | 労働(ろうどう) | |
| 恩(おん)着(き)せがましいんだよ | |||
| 恩(은혜 은) | 恩(おん) | 恩(おん)着(き) | |
| ただの味(あじ)オンチです舌(した)バカです | |||
| 舌(혀 설) | 舌(ぜつ) | 舌禍(ぜっか) | |
| 舌(した)バカ上等(じょうとう)雅(みやび)ちゃん来(き)ますよ | |||
| 等(무리 등) | 等(とう) | 上等(じょうとう)雅(みやび) | |
| きわめて優秀(ゆうしゅう)な潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん)だった | |||
| 潜(잠길 잠) | 潜(せん) | 潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん) | |
| カルテに偽造(ぎぞう)などの不審(ふしん)な点(てん)は？ | |||
| 造(지을 조) | 造(ぞう) | 偽造(ぎぞう) | |
| 貴様(きさま) | |||
| 貴(귀할 귀) | 貴(き) | 貴様(きさま) | |
| 捜査(そうさ)の内容(ないよう)に関(かん)しては一切(いっさい)機密(きみつ)だ | |||
| 機(베틀 기) | 機(き) | 一切(いっさい)機密(きみつ) | |
| 字(じ)汚(きたな)いっすね読(よ)めないっすよ | |||
| 字(글자 자) | 字(じ) | 字(じ)汚(きたな) | |
| 汚(더러울 오) | 汚(お) | 汚点(おてん) | |
| 健康(けんこう)診断(しんだん)でも | |||
| 健(굳셀 건) | 健(けん) | 健闘(けんとう) | |
| 康(편안할 강) | 康(こう) | 健康(けんこう) | |
| 診(진찰할 진) | 診(しん) | 診断(しんだん) | |
| 幸(こう)か不幸(ふこう)か他殺(たさつ)じゃないね | |||
| 幸(다행 행) | 幸(こう) | 不幸(ふこう) | |
| 暗号(あんごう)にて指示(しじ)する | |||
| 号(이름 호) | 号(ごう) | 暗号(あんごう) | |
| 示(보일 시) | 示(し) | 指示(しじ) | |
| 息(いき)を大(おお)きく吸(す)って | |||
| 吸(마실 흡) | 吸(きゅう) | 吸収(きゅうしゅう) | |
| 超(ちょう)高度(こうど)機密(きみつ)データベースに侵入(しんにゅう)し | |||
| 侵(침노할 침) | 侵(しん) | 侵入(しんにゅう) | |
| が刑事(けいじ)に私情(しじょう)は禁物(きんもつ)だ | |||
| 禁(금할 금) | 禁(きん) | 禁物(きんもつ) | |
| 老人(ろうじん)達(たち)がずっと閉(と)ざし続(つづ)けた | |||
| 閉(닫을 폐) | 閉(へい) | 開閉(かいへい) | |
| パンドラの箱(はこ)を | |||
| 箱(상자 상) | 箱(はこ) | 箱船(はこぶね) | |
| クリームあと２つ大盛(おおも)りで | |||
| 盛(성할 성) | 盛(せい) | 大盛(おおも) | |
| 自慢(じまん)のお嬢(じょう)さんの顔(かお)を | |||
| 慢(거만할 만) | 慢(まん) | 自慢(じまん) | |
| ダイヤが採(と)れる町(まち)ですね | |||
| 採(캘 채) | 採(さい) | 菜圃(さいほ) | |
| 砂(すな)の城(しろ)よりもろくて | |||
| 砂(모래 사) | 砂(さ) | 砂(すな)の城(しろ) | |
| 現役(げんえき)の潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)官(かん)だったんですね | |||
| 役(부릴 역) | 役(やく) | 現役(げんえき) | |
| 穀物(こくもつ)を牛耳(ぎゅうじ)る | |||
| 穀(곡식 곡) | 穀(こく) | 穀物(こくもつ) | |
| 歴史(れきし)さえ動(うご)かしてきた | |||
| 歴(지낼 력) | 歴(れき) | 歴史(れきし) | |
| 史(사기 사) | 史(し) | 史生(ししょう) | |
| 世界(せかい)の財閥(ざいばつ)か | |||
| 閥(문벌 벌) | 閥( ばつ) | 財閥(ざいばつ) | |
| 鼻血(はなぢ)腹痛(はらいた)フン詰(つ)まりくらいは | |||
| 腹(배 복) | 腹(ふく) | 鼻血(はなぢ)腹痛(はらいた) | |
| 完璧(かんぺき)な病死(びょうし)として | |||
| 璧(구슬 벽) | 璧(へき) | 完璧(かんぺき) | |
| 冷泉(れいせん)俊明(としあき)の拉致(らっち)誘拐(ゆうかい) | |||
| 拉(끌 랍) | 拉(ら) | 拉致(らっち) | |
| 致(이를 치) | 致(ち) | 極致(きょくち) | |
| 誘(꾈 유) | 誘(ゆう) | 勧誘(かんゆう) | |
| 拐(후릴 괴) | 拐(かい) | 誘拐(ゆうかい) | |
| 浮(う)かび上(あ)がってきます | |||
| 浮(뜰 부) | 浮(ふ) | 浮力(ふりょく) | |
| 三角(みすみ)四角(しかく) | |||
| 角(뿔 각) | 角(かく) | 三角(みすみ)四角(しかく) | |
| お前(まえ)今日(きょう)誕生(たんじょう)日(び)だろ | |||
| 誕(낳을 탄) | 誕(たん) | 誕生(たんじょう)日(び) | |
| 特(とく)上(じょう)寿司(すし)を買(か)ってきた食(く)えよ | |||
| 寿(목숨 수) | 寿(じゅ) | 特(とく)上(じょう)寿司(すし) | |
| 醤油(しょうゆ)つけないの？ | |||
| 醤(장 장) | 醤(しょう) | 醤油(しょうゆ) | |
| キンバリーのホテルで火災(かさい)にあい | |||
| 火(불 화) | 火(か) | 火災(かさい) | |
| 災(재앙 재) | 災(さい) | 災害(さいがい) | |
| 命(いのち)をかける価値(かち)がある | |||
| 価(값 가) | 価(か) | 価値(かち) | |
| 魚(さかな)顔(かお)ってあだ名(な)だったんだ | |||
| 魚(물고기 어) | 魚(ぎょ) | 魚(さかな)顔(かお) | |
| 印刷(いんさつ)されたものばかりです | |||
| 印(도장 인) | 印(いん) | 印鑑(いんかん) | |
| 多分(たぶん)誰(だれ)かが里中(さとなか)さんの持(も)ち物(もの)を | |||
| 刷(인쇄할 쇄) | 刷(さつ) | 印刷(いんさつ) | |
| 歴史(れきし)的(てき)意識(いしき)の変遷(へんせん)を読(よ)み解(と)く | |||
| 遷(옮길 천) | 遷(せん) | 変遷(へんせん) | |
| ああ宮崎(みやざき)洋介(ようすけ)っていう | |||
| 崎(험할 기) | 崎(さき) | 洲崎(すさき) | |
| 検査(けんさ)技師(ぎし)ですね | |||
| 宮(집 궁) | 宮(きゅう) | 子宮(しきゅう) | |
| 金(かね)や女(おんな)や売薬(ばいやく)や | |||
| 売(팔 매) | 売(ばい) | 売薬(ばいやく) | |
| 緊急(きんきゅう)なオペが入(はい)ってしまって | |||
| 緊(긴할 긴) | 緊(きん) | 緊急(きんきゅう) | |
| 兄(あに)の担当(たんとう)の先生(せんせい)が | |||
| 担(멜 담) | 担(たん) | 担当(たんとう) | |
| しょっぱい酸(す)っぱい | |||
| 酢(식초 초) | 酢(さく) | 食酢(しょくず) | |
| 二人(ふたり)とも頑張(がんば)ってるね | |||
| 頑(완고할 완) | 頑( がん) | 頑張(がんば)って | |
| 糖尿病(とうにょうびょう)なら即死(そくし)だね | |||
| 即(곧 즉) | 即(そく) | 即死(そくし) | |
| 大丈夫(だいじょうぶ)だよ執刀(しっとう)医(い)は | |||
| 刀(칼 도) | 刀(とう) | 執刀(しっとう)医(い) | |
| 織田(おだ)剛(つよし)という医者(いしゃ)はいません | |||
| 剛(굳셀 강) | 剛(ごう) | 織田(おだ)剛(つよし) | |
| 弱(よわ)ってる部分(ぶぶん)を探(さが)す | |||
| 弱(약할 약) | 弱(じゃく) | 弱冠(じゃっかん) | |
| それから額(がく)を当(あ)てて | |||
| 額(이마 액) | 額(がく) | 前額(ぜんがく) | |
| 穏(おだ)やかならないな | |||
| 穏(편안할 온) | 穏(おん) | 平穏(へいおん) | |
| プライドと良心(りょうしん)をかけて | |||
| 良(어질 량) | 良(りょう) | 良心(りょうしん) | |
| 最後(さいご)の縫合(ほうごう)を任(まか)して | |||
| 縫(꿰맬 봉) | 縫(ほう) | 縫合(ほうごう) | |
| 海野(うみの)の発信(はっしん)元(もと)を照会(しょうかい)する | |||
| 照(비칠 조) | 照(しょう) | 照会(しょうかい) | |
| 医者(いしゃ)として最低(さいてい)だよ | |||
| 低(낮을 저) | 低(てい) | 最低(さいてい) | |
| いわば正当(せいとう)防衛(ぼうえい)ですよ | |||
| 衛(지킬 위) | 衛(えい) | 防衛(ぼうえい) | |
| 利益(りえき)に相反(そうはん)する存在(そんざい)を取(と)り締(し)まり | |||
| 益(더할 익) | 益(えき) | 利益(りえき) | |
| 革命(かくめい)だろ | |||
| 革(가죽 혁) | 革(かく) | 革命(かくめい) | |
| もうすぐ入試(にゅうし)だよ | |||
| 試(시험 시) | 試(し) | 入試(にゅうし) | |
| それは治療(ちりょう)をやめて | |||
| 療(병 고칠 료) | 療(りょう) | 治療(ちりょう) | |
| その人(ひと)の名(な)は猪俣(いのまた)宗(たかし)次(つぎ) | |||
| 宗(마루 종) | 宗(そう) | 猪俣(いのまた)宗(たかし)次(つぎ) | |
| 近々(ちかぢか)強制(きょうせい)尊厳(そんげん)死(し)になるんですね | |||
| 尊(높을 존) | 尊(そん) | 尊厳(そんげん)死(し) | |
| 厳(엄할 엄) | 厳(げん) | 厳然(げんぜん) | |
| 冷泉(れいせん)奪還(だっかん)の折(おり)に買収(ばいしゅう)して | |||
| 還(돌아올 환) | 還(かん) | 帰還(きかん) | |
| 警視庁(けいしちょう)の超(ちょう)秘匿(ひとく)連絡(れんらく)網(もう)回線(かいせん)です | |||
| 匿(숨길 닉) | 匿(とく) | 超(ちょう)秘匿(ひとく) | |
| 網(그물 망) | 網(もう) | 連絡(れんらく)網(もう) | |
| 資源(しげん)を巡(めぐ)る覇権(はけん)争(あらそ)いですな | |||
| 源(근원 원) | 源(げん) | 資源(しげん) | |
| 覇(으뜸 패) | 覇(は) | 覇権(はけん)争 | |
| 金融(きんゆう)や資源(しげん)で世界(せかい)を支配(しはい)してきた | |||
| 融(녹을 융) | 融(ゆう) | 金融(きんゆう) | |
| 山梨(やまなし)とか静岡(しずおか)とかっすもん | |||
| 静(고요할 정) | 静(せい) | 静岡(しずおか) | |
| 岡(언덕 구) | 岡(おか) | 岡(こう)陵(りょう) | |
| 星(ほし)慧(とし)って名前(なまえ)なの？ | |||
| 星(별 성) | 星(せい) | 星(ほし)慧(とし) | |
| どうせ株(かぶ)とか投資(とうし)だろ | |||
| 株(그루 주) | 株(かぶ) | 株主(かぶぬし) | |
| サブアトラスを書(か)き換(か)えるには | |||
| 換(바꿀 환) | 換(かん) | 換算(かんさん) | |
| ボスはあなたを購入(こうにゅう)するために | |||
| 購(살 구) | 購(こう) | 購入(こうにゅう) | |
| 最大(さいだい)呪文(じゅもん) | |||
| 呪(빌 주) | 呪(じゅ) | 最大(さいだい)呪文(じゅもん) | |
| 経費(けいひ)の精算(せいさん)ですよ | |||
| 精(정할 정) | 精(せい) | 精算(せいさん) | |
| 算(셈 산) | 算(さん) | 予算(よさん) | |
| 黙(だま)ってたって無駄(むだ)ですよ | |||
| 駄(짐실을 태) | 駄(だ) | 無駄(むだ) | |
| 驚(おどろ)いたな | |||
| 驚(놀랄 경) | 驚(きょう) | 驚愕(きょうがく) | |
| あなた首(くび)ケガしてるでしょ | |||
| 首(머리 수) | 首(しゅ) | 首席(しゅせき) | |
| ９月(くがつ)９日(にち)の駐禁(ちゅうきん)は | |||
| 駐(머무를 주) | 駐(ちゅう) | 駐禁(ちゅうきん) | |
| 全部(ぜんぶ)封鎖(ふうさ)しました | |||
| 封(봉할 봉) | 封(ふう) | 封鎖(ふうさ) | |
| このまま警察(けいさつ)の保護(ほご)施設(しせつ)に | |||
| 施(베풀 시) | 施(し) | 保護(ほご)施設(しせつ) | |
| 裏(うら)の特殊(とくしゅ)部隊(ぶたい)を率(ひき)いる | |||
| 率(미율 률) | 率(りつ) | 比率(ひりつ) | |
| 条件(じょうけん)なんて何(なん)でものんでやるよ | |||
| 条(가지 조) | 条(じょう) | 条件(じょうけん) | |
| 午後(ごご)７時(じ)赤羽(あかはね)の中塚(なかつか)翠(みどり)涛記念(きねん)病院(びょういん) | |||
| 塚(무덤 총) | 塚(つか) | 中塚翠涛(なかつかすいとう) | |
| 階(섬돌 계) | 階(かい) | 階段(かいだん) | |
| ヤベッ練習(れんしゅう)に遅刻(ちこく)しちゃうよ | |||
| 習(익힐 습) | 習(しゅう) | 練習(れんしゅう) | |
| 前向(まえむ)きにご検討(けんとう)ください | |||
| 討(칠 토) | 討(とう) | 検討(けんとう) | |
| 歯(は)を食(く)いしばって | |||
| 歯(이 치) | 歯(し) | 歯科(しか) | |
| 例(たと)えば生理(せいり)休暇(きゅうか)です | |||
| 暇(겨를 가) | 暇(か) | 余暇(よか) | |
| この記事(きじ)潰(つぶ)せるなら５００万(ごぜろぜろまん)出(だ)すって | |||
| 潰(무너질 궤) | 潰(かい) | 潰滅(かいめつ) | |
| 誘導(ゆうどう)尋問(じんもん)しないで | |||
| 導(인도할 도) | 導(とう) | 誘導(ゆうどう)尋問(じんもん) | |
| 政府(せいふ)の中(なか)でも一部(いちぶ)の人間(にんげん)しか | |||
| 府(막을 부) | 府(ふ) | 政府(せいふ) | |
| 蒸(む)し焼(や)きも乙(おつ)なもんだぞ | |||
| 蒸(찔 증) | 蒸(じょう) | 蒸気(じょうき) | |
| 乙(새 을) | 乙(おつ) | 甲乙(こうおつ) | |
| すぐ駆(か)けつける | |||
| 駆(몰 구) | 駆(く) | 駆使(くし) | |
| 修学旅行(しゅうがくりょこう)や学園(がくえん)祭(さい)などの | |||
| 園(동산 원) | 園(えん) | 学園(がくえん)祭(さい) | |
| 例(たと)えば成績(せいせき)は | |||
| 績(길쌈할 적) | 績(せき) | 成績(せいせき) | |
| 元(もと)看護(かんご)師(し)さんだったらしいです | |||
| 看(볼 간) | 看(み) | 看護(かんご) | |
| そうして新(あたら)しい人種(じんしゅ)差別(さべつ)が起(お)こる | |||
| 差(다를 차) | 差(さ) | 人種(じんしゅ)差別(さべつ) | |
| 掃除(そうじ)してく？ | |||
| 掃(쓸 소) | 掃(そう) | 掃除(そうじ) | |
| 除(덜 제) | 除(じょ) | 除外(じょがい) | |
| 塞(ふさ)がれちゃったんで | |||
| 塞(막힐 색) | 塞(さい) | 要塞(ようさい) | |
| 一旦(いったん)桜田門(さくらだもん)に出(で)て | |||
| 桜(앵두 앵) | 桜(おう) | 桜田門(さくらだもん) | |
| 徹底的(てっていてき)に止(と)めやがったから | |||
| 徹(통할 철) | 徹(てつ) | 徹底的(てっていてき) | |
| 底(밑 저) | 底(てい) | 底止(ていし) | |
| 窃盗(せっとう)罪(ざい) | |||
| 窃(훔칠 절) | 窃(せつ) | 窃盗(せっとう)罪(ざい) | |
| あッ鍋(なべ)しますか | |||
| 鍋(냄비 과) | 鍋(なべ) | 鍋尻(なべじり) | |
| 公用(こうよう)文書(ぶんしょ)毀棄(きき)罪(ざい)で逮捕(たいほ)すっぞ | |||
| 毀(헐 훼) | 毀(き) | 公用(こうよう)文書(ぶんしょ)毀棄(きき)罪(ざい) | |
| 可及的(かきゅうてき)速(すみ)やかに | |||
| 及(미칠 급) | 及(きゅう) | 可及的(かきゅうてき)速(すみ) | |
| 神戸(こうべ)のマン喫から | |||
| 喫(먹을 끽) | 喫(きつ) | 満喫(まんきつ) | |
| 私(わたし)は兄(あに)のことをずっと誤解(ごかい)して | |||
| 誤(그르칠 오) | 誤(ご) | 誤解(ごかい) | |
| 贅沢(ぜいたく)してたんですよ | |||
| 沢(못 택) | 沢(たく) | 贅沢(ぜいたく) | |
| 兄(あに)に褒(ほ)めてもらえるように | |||
| 褒(기릴 포) | 褒(ほう) | 褒賞(ほうしょう) | |
| 美鈴(みすず)ちゃんちに来(く)ると踏(ふ)んで | |||
| 踏(밟을 답) | 踏(とう) | 踏査(とうさ) | |
| ただでさえしっけた絵筆(えふで)みたいな | |||
| 絵(그림 회) | 絵(かい) | 絵筆(えふで) | |
| 公安(こうあん)部(ぶ)零(れい)課(か)の幹部(かんぶ)の | |||
| 零(영 령) | 零(れい) | 公安(こうあん)部(ぶ)零(れい)課(か) | |
| 仕方(しかた)ない必要(ひつよう)な犠牲(ぎせい)だ | |||
| 犠(희생할 희) | 犠(ぎ) | 犠牲(ぎせい) | |
| 慰謝(いしゃ)料(りょう)を請求(せいきゅう)する権利(けんり)が | |||
| 慰(위로할 위) | 慰(い) | 慰謝(いしゃ)料(りょう) | |
| 洋服(ようふく)ダダダダダンス | |||
| 洋(큰바다 양) | 洋(よう) | 洋服(ようふく) | |
| 線香(せんこう)吹(ふ)かない | |||
| 香(향기 향) | 香(こう) | 線香(せんこう)吹(ふ) | |
| 嫁入(よめい)り前(まえ)の娘(むすめ)が | |||
| 嫁(시집갈 가) | 嫁(よめ) | 嫁入(よめい) | |
| 陽(ひ)太(ふとし)ノラ猫(ねこ)に餌(えさ)あげると | |||
| 餌(미끼 이) | 餌(じ) | 食餌(しょくじ) | |
| 犠牲(ぎせい)を出(だ)したくないのよ | |||
| 牲(희생 생) | 牲(せい) | 犠牲(ぎせい) | |
| 酔狂(すいきょう)なこった | |||
| 狂(미칠 광) | 狂(きょう) | 酔狂(すいきょう) | |
| 雪(ゆき)だ | |||
| 雪(눈 설) | 雪(せつ) | 雪辱(せつじょく) | |
| いくら隙(すき)を突(つ)こうとしても | |||
| 隙(틈 극) | 隙(げき) | 空隙(くうげき) | |
| 乱暴(らんぼう)な賭(か)けだったけど | |||
| 乱(어지러울 란) | 乱(らん) | 乱暴(らんぼう) | |
| ウソだだって年齢(ねんれい)が | |||
| 齢(나이 령) | 齢(れい) | 年齢(ねんれい) | |
| そう僕達(ぼくたち)の１秒間(びょうかん)で | |||
| 秒(분초 초) | 秒(びょう) | １秒間(びょうかん) | |
| 能力(のうりょく)が芽生(めば)えて生(い)き残(のこ)ったんだよ | |||
| 芽(싹 아) | 芽(が) | 芽生(めば) | |
| 姉(ねえ)ちゃん | |||
| 姉(손윗누이 자) | 姉(ねえ) | お姉さん( ねえ) | |
| 自家製(じかせい)オーガニックハーブ緑茶(りょくちゃ)です | |||
| 製(지을 제) | 製(せい) | 自家製(じかせい) | |
| 緑茶(りょくちゃ)紅茶(こうちゃ)どっち？ | |||
| 紅(붉을 홍) | 紅(こう) | 緑茶(りょくちゃ) | |
| 虚脱(きょだつ)感(かん)っていう | |||
| 虚(빌 허) | 虚(きょ) | 虚脱(きょだつ)感(かん) | |
| 斎藤(さいとう)清(きよし)六(ろく) | |||
| 斎(집 재) | 斎(さい) | 斎藤(さいとう)清(きよし)六(ろく) | |
| 一段落(いちだんらく)してよかった | |||
| 段(층계 단) | 段(だん) | 一段落(いちだんらく) | |
| ４年(ねん)後(ご)の夏(なつ)には | |||
| 夏(여름 하) | 夏(か) | 夏期(かき) | |
| 僕(ぼく)将棋(しょうぎ)好(す)きなんですよ | |||
| 将(장수 장) | 将(しょう) | 将棋(しょうぎ) | |
| 棋(바둑 기) | 棋(き) | 棋士(きし) | |
| 京都(きょうと)の下鴨(しもがも)に | |||
| 鴨(오리 압) | 鴨(かも) | 下鴨(しもがも) | |
| 何十(なんじゅう)回(かい)と一緒(いっしょ)に遊(あそ)びに行(い)ったし | |||
| 遊(놀 유) | 遊(ゆう) | ||
| 煩悩(ぼんのう)から解放(かいほう)してあげられる | |||
| 煩(번거로울 번) | 煩(はん) | 煩悩(ぼんのう) | |
| 取(と)り囲(かこ)まれてるのは | |||
| 囲(에워쌀 위) | 囲(い) | 範囲(はんい) | |
| ゴッドハンド大山(おおやま)倍(ばい)達(たち) | |||
| 倍(곱 배) | 倍(ばい) | 大山(おおやま)倍(ばい)達(たち) | |
'lIFE > 한자, 일본어 공부' 카테고리의 다른 글
| 부수별 한자표 (약 1800자 ) PDF 파일 가져가세요~ (2) | 2024.01.29 |
|---|---|
| 일본 상용한자 2136자, 한자음훈, 요미가나 (2) | 2023.12.29 |